Translation for "point out" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
J. Wasserman points out the link between this painting and Leonardo's anatomical studies.
J. Wasserman huomauttaa yhteydestä maalauksen ja Leonardon anatomisten tutkimusten välillä.
She also points out statistics that have not changed since the speech was given.
Hän myös huomautti uuden levynsä olleen tuolloin jo äänittämistä vaille valmis.
Perle also points out that structural coherence is most often achieved through operations on intervallic cells.
Perle myös huomauttaa, että rakenteellinen koherenssi saavutetaan useimmin tekemällä operaatioita intervallisille soluille.
However, White in Leonardo: The First Scientist points out that the edict was not signed by the king.
Kuitenkin White huomauttaa teoksessaan Leonardo: The First Scientist, että kuningas ei itse allekirjoittanut asetusta.
Another view proposes that Jesus is just pointing out that old and familiar patterns are hard to shed.
Toinen näkemys sanoo, että Jeesus vain huomauttaa, että vanhoista ja tutuista kuvioista on vaikea irottautua.
David Mavorah, a curator of the Israel Museum in Jerusalem, points out that the names on the ossuaries were extremely common.
David Mavorah, Jerusalemin Israelin museon kuraattori, huomautti, että luuarkussa olevat nimet olivat hyvin yleisiä.
Roger Joseph Boscovich pointed out, that Le Sage's theory is the first one, which actually can explain gravity by mechanical means.
Roger Joseph Boscovich huomautti, että Le Sagen teoria oli ensimmäinen, joka tosiaan pystyi selittämään gravitaation mekaniikan avulla.
Hume pointed out that we tend to think that we are the same person we were five years ago.
David Hume huomautti, että meillä on tapana pitää itseämme samana henkilönä kuin olimme vuosia sitten, vaikka olemme muuttuneet monin tavoin.
When the magistrate points out that men also age, she reminds him that men can marry at any age whereas a woman has only a short time before she is considered too old.
Kun komissaari huomauttaa miestenkin ikääntyvän, Lysistrate huomauttaa, että miehet voivat mennä naimisiin missä iässä vain, mutta naisillä naimaikä on lyhyt; sitten nainen jo katsotaan liian vanhaksi.
Wallace points out that Earth's ecosystem is collapsing and the only thing that will be able to sustain the human race is cheap labor provided by replicants.
Wallace huomauttaa, että Maan ekosysteemi on romahtamassa ja ihmiskunnan ainoa toivo on replikanttien tarjoama halpa työvoima.
verb
Thirdly, as Alfredo Bonanno points out, “[An opinion
Kolmanneksi, kuten Alfredo Bonanno osoittaa, ”[Mielipide
Just like as a preacher we have to point out...
Meidän tulee osoittaa asioita saarnaajan ominaisuudessa...
He also pointed out the limitations of their presumptions and methodology.
Hän osoitti myös heidän oletuksissaan ja menetelmissään olevia rajoituksia.
In this way, three times she points out, “Here is Kṛṣṇa.”
Tällä tavalla Kuntī osoittaa kolme kertaa, ”tässä on Kṛṣṇa.”
And, yes, John the Baptist pointed out Herod's sin and called him a fox.
Ja aivan, Johannes Kastaja osoitti Herodekse
The pastor may condemn sin and point out the right way clearly.
Pappi saattaa tuomita synnin ja osoittaa selvästi oikean tien.
He points out the poverty and hardships which are at home here.
Hän osoittaa köyhyyttä ja vastoinkäymisiä, jotka ovat kuin kotonaan täällä.
The Bible, on the other hand, points out that God is the Spirit:
Raamattu sen sijaan osoittaa selvästi, että Jumala on henki:
The commentary track on the Ten Commandments DVD points out many of these re-uses.
Kymmenen käskyn DVD:n kommentiraita osoittaa monia näistä uusiokäytöistä.
He tries to point out Jesus, but he has slipped away into the crowd.
Hän yrittää osoittaa Jeesusta, mutta hän on hävinnyt väkijoukkoon.
At the movies, Hugh points out a girl whom Jay says she cannot see.
Elokuvateatterissa Hugh osoittaa erästä tyttöä, mutta Jay sanoo ettei näe ketään.
Gertrud also pointed out seven others, and the witch trial started in September 1668.
Hän osoitti oikeudessa myös seitsemää muuta ihmistä, ja noitaoikeudenkäynti alkoi syyskuussa 1668.
Ehrenfest was an outstanding debater, quick to point out weaknesses and summarize the essentials.
Ehrenfest oli erinomainen väittelijä ja osoitti pian toisen heikkoudet ja tiivisti pääasiat.
Newton had pointed out that, even though they are defined differently, gravitational mass and inertial mass always seem to be equal.
Newton kuitenkin osoitti, että samat mekaniikan peruslait sekä gravitaatiolaki koskevat kumpaakin.
Felicity points out that all the things Austin has done show that he never lost his mojo.
Autuus kuitenkin osoittaa Austinille, että kun ottaa huomioon, mitä kaikkea tämä on tehnyt, Austin ei ole todellisuudessa koskaan menettänyt mojoaan.
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
However, Brennan points out that Randall had no motives for killing Ann Noyes and that they are more likely looking for someone who is clinically insane.
Brennan kuitenkin osoittaa, ettei Randallilla ollut motiivia tappaa Ann Noyesia ja että he etsivät ihmistä joka on kliinisesti epävakaa.
verb
Specimens pointed out that they were not blood relatives from mother's side.
Näytteet osoittavat etteivät he olleet verisukulaisia äidin puolelta.
Schimanski points out that in the 1990s, it looked like walls would come tumbling down and borders would disappear.
Schimanski muistuttaa, että 1990-luvulla maailma näytti siltä, että muurit kaatuvat ja rajat tulevat katoamaan.
I (or in my absence, an English-speaking friend) will show you around the apartment and point out the important services in the neighborhood.
I (tai minun poissa, Englanti-speaking ystävä) näyttää ympäri asunnon ja huomauttavat tärkeide
The people already in the store recognized me as the person that pointed out the exploding stars and who prayed and warned.
Ihmiset, jotka olivat jo kaupassa, tunnistivat minut henkilönä, joka näytti räjähtäviä tähtiä, ja joka rukoili ja varoitti.
I remember some guy was showing me his Grindr once he was pointing out all of these guys he knew to be Poz.
Muistan joku kaveri näytti minulle hänen Grindr kun hän oli muistuttaa kaikkia näistä kavereista hän tiesi olevan Poz.
Breeders remember the history of its occurrence and point out that although it was displayed as a sled dog, the northern peoples used hussies for hunting.
Kasvattajat rodun muistaa tarinan alkuperästä, ja ne osoittavat, että vaikka hän näyttää rekikoira, pohjoisten kansojen käytetty Huskies metsästää.
In this respect the future looks nice, as our international network, both on the experimental and theoretical side of research, is constantly growing", Telkki points out.
Tässä mielessä tulevaisuus näyttää mukavalta, sillä kansainvälinen verkostomme sekä kokeellisen että teoreettisen tutkimuksen puolella on kasvamassa koko ajan”, Telkki toteaa.
Kant points out that every motive has an intended effect on the world.
Kirja III näyttää kuinka Tuomaan mielestä kaikilla asioilla on päätöksensä Jumalassa.
It is important to point out that the figures seem as if they are jumping out from the frame.
Se näyttää siltä, kuin sen versot olisi palmikoitu.
However, it has been pointed out that Scottish medieval armies had probably always been dependent on infantry forces.
Näyttää kuitenkin siltä, että monet sotilasyksiköitä sisältävät provinssit pysyivät uskollisena Maximinukselle.
It is worth pointing out that the letter V is generally pronounced the same way as F in German.
Lisäksi näyttää siltä, että kirjainpari <PH> ääntyy f-äänteenä, kuten englannin kielessä.
Some commentators have also pointed out that its format very much anticipates the age of the music video and MTV, being made at a time when the music video itself was in its infancy.
Kappale nosti BÖC:n myös musiikkivideo-aikaan, kun tuolloin vastaperustettu MTV näytti kappaleesta tehtyä musiikkivideota kanavallaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test