Translation examples
- lukea
- lukenut
- luettu
- kuulua
- tulkita
- ymmärtää
- näyttää
- opiskella
- osoittaa
- oppinut
- kuulla
- lukuhetki
- kuulostaa
- ennustaa
- selittää
verb
Examples: running, running, running; read, read, read.
Esimerkkejä: käynnissä, käynnissä, käynnissä; lukea, lukea, lukea.
In the meantime, read, read and read about them again.
Tällä välin lukea, lukea ja lukea uudelleen niistä.
For example: She can read very well (She can read very well), but: My sister reads tales (My sister reads fairy tales).
Esimerkiksi: Hän voi lukea hyvin (Hän voi lukea hyvin), mutta: Siskoni lukee tarinoita (Siskoni lukee satuja).
Others read magazines and others prefer to read books.
Toiset lukee lehtiä ja toiset lukee mieluummin kirjoja.
The same comes from a to-read list: don’t try to read everything.
Sama tulee a-lukea luettelo: älä yritä lukea kaikkea.
He learned to read music before he could read words.
Hän oppi lukemaan nuotteja ennen kuin osasi lukea.
The inscription reads; "HERE LIES/OLIVER GOLDSMITH".
Hautakirjoituksessa lukee: "TÄSSÄ LEPÄÄ OLIVER GOLDSMITH".
adjective
Thus, you can tell what you will do in the near future or remote: I will have read, we will have read, you will have read.
Näin voit kertoa, mitä teet lähitulevaisuudessa tai kauko: lukenut, lukenut, olet lukenut.
Previously, he had never even read any of the books.
Joskus tosin kirjailijakaan ei ole lukenut kirjaansa.
This is much easier to read and to remember.
Tämän on kuitenkin täytynyt olla hyvin oppinut ja lukenut.
Barr read modern history at Lincoln College, Oxford.
Bratt harrastaa kitaransoittoa ja on lukenut historiaa Lincoln Collegessa Oxfordissa.
She played several instruments, was well read and wrote poetry.
Hän soitti useita soittimia, oli erittäin lukenut ja kirjoitti runoja.
adjective
This made the programming easier to read and understand.
Lukihäiriö vaikeuttaa lukemista, kirjoittamista ja luetun ymmärtämistä.
This is typically allowed for both reading and writing.
Tekstin tulisi olla luontevaa sekä kirjoitetuksi että luetuksi.
They have also been known to sometimes read poetry in live shows.
Toisinaan Nuoruus vauhdissa on luettu iskelmäelokuvien joukkoon.
This was also the last season that the stories Loonette read were illustrated.
Samalla se oli Ilta-Sanomien historian luetuin verkkouutinen.
The pamphlet was popular and widely read in the state.
Kyseinen pamfletti on laajalti levitetty ja luettu kirkon jäsenten keskuudessa.
1. on the 4th of July after reading the morning paper.
Se on Alma Median päivälehdistä kolmanneksi luetuin Aamulehden ja Iltalehden jälkeen.
The Yemen Times is unified Yemen's first and most widely read independent English-language newspaper.
Yemen Times on Jemenin ensimmäinen ja luetuin englanninkielinen sanomalehti.
Dictionaries traditionally define literacy as the ability to read and write.
Perinteisesti luku- ja kirjoitustaito on määritelty mekaaniseksi kirjainten koodaamiseksi sanoiksi ja luetun ymmärtämiseksi.
He was also one of the most influential and widely read authors of popular science of his generation.
Hän oli myös sukupolvensa vaikutusvaltaisimpia ja eniten luettuja tieteen kansantajuistajia.
verb
His hobbies are reading comic books and skateboarding.
Hänen harrastuksiinsa kuuluu pianonsoitto sekä fiktiivisten kirjojen ja tietokirjojen lukeminen.
He lives in Strausberg and he enjoys reading and hunting.
Hän asuu Strausbergissa ja hänen harrastuksiinsa kuuluu lukeminen ja metsästys.
It reads as follows in the translation provided by FailedMessiah: I want to announce something.
Se kuuluu seuraavasti: Efraim Syyrialainen: Katumuskehotukset.
There is a reading room with a seating capacity of 80 students.
Koulussa toimii oppilasparlamentti, johon kuuluu kahdeksan koulun oppilaita edustavaa oppilasta.
The magazine is read both by railroad enthusiasts, and those within the railroad industry.
Lehden tilaajapiiriin kuuluu sekä rautatieharrastajia että rautateiden työntekijöitä ympäri maailman.
The original Latin reads: "Volo, mi Keplere, ut rideamus insignem vulgi stultitiam.
Alun perin lainaus kuuluu latinaksi: “An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.”
The slogan of the Italian campaign reads "La cattiva notizia è che Dio non esiste.
Italialaisen kampanjan tunnus kuuluu: "Huonot uutiset: jumalaa ei ole olemassa.
Her main ability is to read the memories of people she touches by asking specific questions, Psychometry.
Hänen erikoisvoimiinsa kuuluu omien ajatuksien siirtäminen toisille kosketuksen välityksellä sekä läpitunkeva henkinen suoja.
verb
Communication depended upon word-of-mouth or the ability to read the written word.
Lukemisen edellytys on lukutaito, joka tarkoittaa taitoa tulkita kirjoitettua kieltä.
The title "Morias Encomium" can also be read as meaning "In praise of More".
Kirjan nimi Moriae Encomium voidaan tulkita myös nimeksi "Ylistys Morelle".
One of the missionaries, acting as an interpreter and witness, read the complete text.
Palvelusmiehiä olivat suullisesta ja kirjallisesta kääntämisestä huolehtinut tulkki sekä vahtimestarit.
A theory is semantically literal if and only if the language of the theory is interpreted in such a way that the claims of the theory are either true or false (as opposed to an instrumentalist reading).
Teoria on semanttisesti kirjaimellinen jos ja vain jos teorian käyttämä kieli tulkitaan niin, että teorian esittämät väitteet ovat joko tosia tai epätosia (päinvastoin kuin instrumentalistisessa tulkinnassa).
The interpretations of the code's usage are contradictory; some interpret the laws as well known for being simple to read and interpret, without much abstract, being rather an every-day regulating laws, but others point out that while the code was written in German, it used an incredibly casuistic and imprecise language, making it hard to properly understand and use in practice.
Tulkinnat lain soveltamisesta ovat ristiriitaisia; joidenkin mukaan laki oli helppolukuinen ja helposti tulkittavissa eikä se ollut kovin abstrakti vaan jokapäiväistä säännöstelyä, toisten mukaan lain kieli, vaikkakin se oli saksaksi kirjoitettu, oli äärettömän kasuistista ja epätarkkaa tehden siitä vaikean tulkita oikein ja käytännössä hankalaa käyttää.
verb
Understand important ideas in more complex reading texts.
Ymmärtää tärkeitä ajatuksia monimutkaisempia käsittelyssä tekstejä.
Netscape 4.x doesn't correctly read relative references.
Netscape 4.x ymmärtää virheellisesti taustakuvien sijaintipolu.
The text should also make sense when read out of context.
Toisaalta tiivistelmä on voitava ymmärtää lukematta tekstiä, josta se on laadittu.
Rajesh reads the letter and realizes that Prem and Nisha love each other.
Rajesh ymmärtää, että Prem ja Nisha rakastavat toisiaan, ja menee puhumaan heille.
Today, the motto upon the town's official seal reads "Sacra Pinus Esto (The Pine is Sacred)."
Kreivi ymmärtää nyt kylää vainoavan aaveen luonteen ('Saria questo il notturno fantasma?').
She appears to be deaf but can read people's lips and communicates through sign language.
Hän osaa ilmaista itseään ja tunteitaan sanoilla, ja hän ymmärtää muiden viesteistä kielellisiä vivahteita.
A rule reads like this: <head> is known to be true if it is known that <body> is true.
Toisin sanoen henkilö ymmärtää lauseen ”Tätä sanotaan ’seepiaksi’”, jos hän tietää, että on puhe olion väristä.
A variant of this line is reprised in the opening of chapter one, which reads ...had I not loved, one summer, an initial girl-child.
Tuolla lauseella kappaleen kertoja antaa ymmärtää, ettei se haittaa jos rakastaja lähtee aamulla.
Robinson had been allowed to read the book prior to its publication and initially said he approved of what Thompson had written about him.
Pawson toteaa, että kulloistakin kirjaa ymmärtää paremmin vasta, kun tietää, miksi se on alun perin kirjoitettu.
verb
He read it somewhat worried when Mr. Shukla comes.
Zamora näytti järkyttyneeltä, kun paikalle saapui poliisikonstaapeli Chavez.
He had a flair for language, however, and read avidly.
Mies näytti resuiselta humalaiselta ja puhui käsittämätöntä kieltä.
The variable resistor is adjusted until the galvanometer reads zero.
Yksi tunnetuista resistansseista voidaan säätää siten, että galvanometri näyttää nollaa.
The Reading Museum contains many priceless collections that could not be duplicated today.
Lisäksi museolla säilytetään runsaasti sellaisia näytteitä joita ei toistaiseksi ole liitetty kokoelmiin.
A common form of lorem ipsum reads: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Normaalisti lorem ipsum näyttää seuraavalta: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua.
Croc is surprised and takes the message to King Rufus, who reads it and tells Croc that he needs to look for other Gobbos far off, who may be able to help him in finding the crocodiles who sent the message.
Croc näytti kirjettä kuningas Rufukselle, joka kertoi, että Crocin täytyisi mennä toiselle saarelle, missä muut Gobbot saattaisivat auttaa häntä vanhempien etsimisessä.
While experiencing great difficulty in using his standard vernier compass in order to detect deposits of iron ore in the Northwest Territory (present-day Wisconsin), Burt devised the solar compass so that garbled readings of the Earth's magnetic field and north-south survey lines would be easier to find.
Vaikka nopeasti tarkasteltuna Summer Days (And Summer Nights!!) näytti paluulta All Summer Longin tyyliin, Brian Wilson oli luonut huolellisesti monimutkaiset ääniraidat sanoituksiltaan kevyiden ”Amusement Parks USA” ja ”Salt Lake City” kappaleiden taustalle.
verb
There are also different book clubs to discuss common reading material.
Taidelukiossa opiskellaan tavallisten lukioaineiden ohella myös taideaineita.
As his father taught at their home, Soeman began learning to read the Quran at a young age.
Hänen perheensä tunnettiin uskonoppineina ja al-Sistani alkoi opiskella Koraania jo nuorena.
In this capacity he supported the building of joint Library-gymnasiums with the goal of getting those who came for recreation to also read books.
Hän toivoi, että siellä missä kirjat painetaan, olisi mahdollista opiskella myös.
He began to lecture at the Academy of Music in Katowice in 1968, where he taught score-reading, orchestration and composition.
Hän alkoi opiskella Royal Academy of Musicissa vuonna 1964 aluksi pasuunansoittoa ja sitten säveltämistä.
Generally, the games in the series teach language arts, featuring a variety of simple games designed to teach schoolchildren basic skills in reading and spelling.
Jos peliä halutaan pelata tosissaan, pitää opiskella erilaisia taitoja ennen kappaleiden kirjoittamista ja esiintymistä.
However, she soon cut her ties to Europe and set about learning English by talking to strangers on the street and reading widely.
Hän alkoi mm. opiskella englantia voidakseen seurata laajemmin Euroopan tapahtumia ja saadakseen asioihin ulkopuolista näkökulmaa.
In most mid- to large-sized cities, Falun Gong practitioners organize regular group meditation or study sessions in which they practice Falun Gong exercises and read Li Hongzhi's writings.
Keskisuurissa ja suurissa kaupungeissa Falun Gongin harjoittajat järjestävät usein säännöllisiä ryhmäharjoituksia ja mahdollisuuksia opiskella Li Hongzhi'n kirjoituksia yhteisesti.
Early on in High School, Höglund started considering himself a socialist and instead of his school books he started reading the German socialists Karl Marx, Ferdinand Lassalle, Wilhelm Liebknecht and the Swedish socialists Axel Danielsson and Hjalmar Branting.
Koulukirjojen sijasta hän alkoi opiskella saksalaisten sosialistien, kuten Karl Marxin, Ferdinand Lassallen ja Wilhelm Liebknechtin sekä ruotsalaisten Axel Danielssonin ja Hjalmar Brantingin kirjoittamia kirjoja.
However, as he was required to take extended walks around London to travel between his students, de Moivre had little time for study, so he tore pages from the book and carried them around in his pocket to read between lessons.
Kun hänen kuitenkin oli kierreltävä eri puolella Lontoota oppilaidensa luonna, hänellä ei ollut riittävästi aikaa opiskella, ja niinpä hän repi kirjasta sivuja irti, kuljetti niitä mukanaan taskussaan ja luki niitä luentojensa välillä.
verb
We are intended to read the story as a general criticism of our society.
Protestoiminen on yksi tapa osoittaa yhteiskuntakritiikkiä.
In 1962, he read Rachel Carson's book, Silent Spring.
Vasta vuonna 1962 ekologi Rachel Carson osoitti kirjassaan "Silent Spring" (suom.
In prison he read books on sociology and learned to play the guitar.
Hän osallistui Presbyteerikirkon pyhäkouluun, luki Raamattua sekä osoitti kiinnostusta Metodistikirkkoa kohtaan.
Following this, the circles were read by the microscopes for a measurement of the apparent altitude of the star.
Tämän jälkeen mittakiekoilta saatiin mikroskoopin avulla lukema, joka osoitti tähden korkeuskulman horisonttijärjestelmässä.
As part of his job he has read and rejected many thousands of derivative stories, and he has become jaded by the process.
Tässä tutkimuksessaan ja monessa muussa hän osoitti juonikivitutkimuksen merkityksen kallioperän historian selvittelyssä.
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
Smith planned to read for the bar, but his father disagreed and he was reluctantly compelled to take holy orders.
Paavi oli käskenyt joukkojensa tehdä vastarintaa, mutta verenvuodatusta haluttiin välttää ja vastustus oli ainoastaan muodollista ja sen tarkoitus oli osoittaa, ettei paavi luopunut vapaaehtoisesti vallastaan.
adjective
I read this post completely concerning the compari...
Olen oppinut tekemään listoja tämän kirjablogiharr...
Conclusion During the reading of the article, you learned thatrepresents a medicine "Antitusin" (tablets).
johtopäätös Artikkelin lukemisen aikana olet oppinut senedustaa lääkettä "Antitusiini" (tabletit).
He was a very well-read man with an extensive library.
Hän oli myös hyvin oppinut, ja hänellä oli merkittävä kirjasto.
He created the piece by ear, as he had not yet learned to read and write music.
Hän opetteli musiikin korvakuulon perusteella, eikä koskaan oppinut nuotitusta tai sen lukemista.
verb
Bubbles, who can read, immediately notices Sherrod's lie and shows disappointment.
Koirat voivat kuulla Bansheen huudon ja jäljittää heitä.
It also is a backronym, to be read as in "A Poets Day Dream."
Runous elää ajassa, samoin "Tämän runon haluaisin kuulla".
After the charges were read to them, all eight defendants pleaded not guilty.
Kun Ateenassa saatiin kuulla tapahtuneesta, nostettiin heti syyte kaikkia kahdeksaan vastaan.
At the age of 9, Liv read about Roald Amundsen’s expedition to the South Pole.
Matkalla Scott sai kuulla, että Roald Amundsen suuntasi myös etelään.
Not only men at sea are reading him, those who can recognize themselves in his novels.
Häntä ei nähdä pelissä, vaan hänen äänensä kuullaan protagonistin löytämissä puhelinvastaajissa.
They swear to find Enishi, make him read Tomoe's diary and beg for forgiveness at Kaoru's grave.
Kuullessaan totuuden Chun-Li vaipui kyyneliin ja vannoi kostavansa Bisonille isänsä kuoleman.
I think it would be really nice if in 15 years I read that somebody got into guitar playing because of the Wiggles.
Hän totesi, että on todella mukavaa kuulla 35 työvuoden kuluttua olevansa imitoija.
noun
Half an hour of quiet reading corresponds to one dollar.
Puolen tunnin hiljainen lukuhetki vastaa dollaria.
We hope you will enjoy reading the 2016 Annual Report.
Toivomme mukavia lukuhetkiä vuoden 2016 vuosikertomuksemme parissa.
Brochures We wish you lots of fun reading and browsing our brochures.
Esitteet Toivotamme sinulle miellyttäviä lukuhetkiä esitteidemme parissa.
Looking forward to reading and reviewing your debu...
Kurpitsanaamio kuulostaa todella hyvältä ja houkut...
If you think all of this sounds interesting, read on…
Jos tämä kuulostaa mielenkiintoiselta, jatka lukemista....
He leaves behind a note that simply reads, "Done because we are too menny."
Lopputulosta kuunnellessaan hän pettymyksekseen huomasi, että ”kuulostimmekin vain itseltämme”.
Each time he hits the bottle with a stone, he considers the previous name read out to be of interest to the case.
Aina kun hän koskettaa palloa, katsomo huutaa hänen nimeään, mikä voi helposti kuulostaa buuaamiselta.
verb
Our forecast is designed to give energy traders, schedulers, and... Read more
Ennusteemme on suunnitelt
Free Read Astrological predictions based on your horoscope
Ilmainen Lue Astrologisia perustuvia ennusteita horoskooppi
The better hurricanes can be forecast, the... Read more
Mitä paremmin hurrikaaneja voidaan ennustaa, sitä... Lue lisää
Read more 20.9.2017Wulff adjusts its outlook for the rest of 2017
Lue lisää 20.9.2017Wulff tarkentaa loppuvuoden 2017 ennustettaan
By the end of the Scientific Revolution the qualitative world of book-reading philosophers had been changed into a mechanical, mathematical world to be known through experimental research.
Tieteellisen vallankumouksen jälkeen luonto ymmärrettiin ikään kuin mekaanisten lakien alaisena koneena, jota voitiin tutkia kokeellisin menetelmin ja jonka toimintaa voitiin ennustaa matematiikan avulla.
verb
For details on what is acceptable, please read Commons:Licensing.
Sivulla Commons:Licensing selitetään Wikimedia Commonsin tekijänoikeuskäytäntö.
Read More Baby safety How to explain a child divorce
Vauvan turvallisuus Miten selittää lapsen avioero
This article explains bonuses in more detail. Read More
Tässä artikkelissa selitetään bonuksia tarkemmin. Lue lisää
Read More How to Explain Unexpected Test Results and Other Analyses
Miten Selittää Odottamattomat Testitulokset ja Muut Analyysit
Fukken LOL, I had to re-read the Byline to see who...
Loppu tosiaan ehkä särähtää ja selittää liikaa, to...
How does science explain darkness and how do we... Read more
Miten tiede selittää pimeyttä ja miten sen... Lue lisää
This leads to church meetings being centred around the public reading, explanation and response to God's Word.
Opin avulla kirkko selittää Jumalan ilmoituksen sisältöä, tunnustus antaa ohjeet oppiin ja elämään nähden.
The function Pal can thus be read informally as: "If the expression is empty, replace it with True.
Buddha käyttää paljon paradoksaalisia lauseita, kuten: ”Subhuti, mitä tulee totuuden selittämiseen, sitä ei voida selittää.
Her natural timidity, in her early efforts, caused her frequently to change her pen name, so that it often occurred in the household that her stories were read without a suspicion of the author's presence.
Lyhenne LaKoPo aiheutti usein sekaannusta, kun täytyi selitellä mistä kaupungista sen ensimmäisissä kirjaimissa oli kyse.
A victim of the pirates, Dorothy Thomas, left a description of Read and Bonny: They "wore men's jackets, and long trousers, and handkerchiefs tied about their heads: and ... each of them had a machete and pistol in their hands and they cursed and swore at the men to murder her ."
Yksi todistajista selitti: »Nuo kaksi naista... pitivät miesten takkeja, pitkiä housuja ja liinaa päässään... ja kummallakin oli veitsi ja pistooli kädessään, ja kirosivat ja sättivät miehiä...»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test