Translation examples
verb
Ben pyytää näyttämään Julietille videon tämän siskosta.
Phoebe shows Jean a letter from her brother's daughter.
Clarkson haastattelee vierasta ennen ratakierroksen näyttämistä kuvanauhalta.
Sonna invites Pritchard out for a ride to show him something.
Tämä joukko saapuu Kolille näyttämään kykynsä ja taitonsa.
Through this show, they will display their talents and skills.
Tämä sai useat piirretyt näyttämään erittäin halvoilta.
There are sufficient pieces here to show that these flaws were very extensive.
Näyttämällä tämän elokuvan tunnen kuin näyttäisin osan kasvustani myös henkisesti.
"Showing this movie, I feel like I'm really showing a part of my growth as a person as well.
Hän oli taitava rullalautailija ja nautti päästessään näyttämään kykynsä.
He is an adept skateboarder and enjoys showing off when he rides.
Pelaaja on itse vastuussa siitä, miltä hänen yrityksensä tulevaisuus tulee näyttämään.
A spell which shows them who her future partner will be.
Derrick vakuuttaa Jaken näyttämään saattueelle hyviä kuvauspaikkoja rannan lähistöltä.
Derrick convinces Jake to show him good spots on the lake for filming a pornographic movie.
Haapoja käyttää videotaiteessaan teknisiä kuvantamiskeinoja näyttämään luonnollisen maailman ilmiöitä.
It used groundbreaking effects and filming techniques to show how animals perceive the world around them.
verb
Jossain kulttuureissa tytöt puetaan näyttämään lapsimorsiamilta.
Dressing women down to look like young girls.
Myöhemmin Naomi murhataan saaden sen näyttämään itsemurhalta.
Niall covered up the death by making it look like suicide.
Hampaat huijari oli viilannut näyttämään ihmisen kulmahampailta.
West had tooth veneers applied in order to make his teeth look like Crash's.
Hän sai Lebronin näyttämään fiksulta, missä ei ole helppoa onnistua.
He made LeBron look smart, which isn't easy to do."
Se sijaitsee matalalla tasangolla, mikä saa sen näyttämään todellista korkeammalta.
Su was on the lower side of a hill, which made him look even smaller.
Tämä ei kuitenkaan aina onnistu ja Jake saakin itsensä näyttämään typerältä.
However, they weren't sure it would make for good gameplay, thinking it would look weird.
Lentokohtaukset saatiin näyttämään realistisilta animoimalla maasta nousun hitaaksi ja laskeutumisen nopeaksi.
For shots of the Mark III flying, it was animated to look realistic by taking off slowly, and landing quickly.
Myös sydämen vajaatoiminta voi saada kasvot näyttämään kuolonkalpeilta, harmailta; tällöin myös huulet sinertävät.
Also heart failure (insufficientia cordis) can make the face look grey; the person then also has blue lips.
"The Happy Life" sai Geun-Suk:in näyttämään miehistä viehätysvoimaansa, sekä taitojaan laulajana.
Han Go-eun as Cha Song-joo A famous gisaeng, Song-joo has spellbinding looks that can charm anyone, and enviable skills at dancing and singing.
verb
Esimerkiksi kello voidaan säätää näyttämään tarkemmin oikeaa aikaa.
The primary purpose of a clock is to display the time.
Samalla heitä myös varoitettiin "korottamasta ääntään ja näyttämästä kirjojaan siellä".
It also cautioned them against "raising their voices and displaying their books there."
Vuonna 1851 McCormick matkusti Lontooseen näyttämään niittokonetta Lontoon maailmannäyttelyssä.
In 1851, McCormick traveled to London to display a reaper at the Crystal Palace Exhibition.
PlayStation VR kykenee näyttämään kuvan sekä virtuaalilaseissa että televisiossa yhtäaikaisesti joko peilaamalla virtuaalilaseihin välitetyn näkymän televisioon tai näyttämällä täysin eri kuvan jota voidaan käyttää kaksinpeliin.
The PlayStation VR system can output a picture to both the PlayStation VR headset and a television simultaneously, with the television either mirroring the picture displayed on the headset, or displaying a separate image for competitive or cooperative gameplay.
Heidän tehtävänään on auttaa lapsia ja kannustaa heitä näyttämään ja jakamaan tunteitaan.
It is intended to support local artists and help them display and sell their works.
Maskeerauksen tavoitteena on saada esiintyjät näyttämään halutulta käytettävässä valaistuksessa ja käytettävällä kameralla kuvattuna.
The controller wears glasses, which display a live feed of what is recorded by the camera.
Sekä Nokian että Xorg.login mukaan se pystyy näyttämään jopa 65k väriä (565 RGB).
According to both Nokia and the Xorg.log, it is capable of displaying up to 65k colours (565 RGB).
verb
Mittasuhteet näyttävät liioitelluilta, jotta palatsi saataisiin näyttämään pääkohteelta.
The emphasis on its horizontal form makes the house seems larger than it is.
Eunapios kertoo Sosipatran viisauden saaneen hänen miehensä näyttämään filosofina vähäiseltä ja merkityksettömältä.
Eunapius tells us that "her surpassing wisdom made her own husband seem inferior and insignificant."
Tämän vuoksi koon vakioisuusmekanismi saa sen janan, jonka se tulkitsee olevan kauempana, näyttämään pidemmältä.
The very strenuous climb up the trail makes the hike seem much longer than it is.
Hänellä on pitkät, likaisenvaaleat hiukset ja isot, ulkonevat siniset silmät, jotka saavat hänet näyttämään pysyvästi hämmästyneeltä.
She was tall and painfully thin, had short grey hair and eyes that always seemed to be watching you.
Taidekriitikko T. G Rosenthal kirjoittaa: "Monet'n jälkeen ei kukaan ole saanut Lontoota näyttämään niin raikkaalta ja kuitenkin pysymään niin perusenglantilaisena.
Art critic T.G Rosenthal: "Not since Monet has anyone made London seem so fresh and yet remain quintessentially English.
Ristiriita on ilmassa tulikirjaimin: yleisö näyttää kuolaavan de Palman ja Eastwoodin perään, vaikka sisäinen ääni kutsuu näyttämään Victor Sjöströmin ja Carl Th.
The discrepancy hangs in the air, written in fiery letters: the audience seems to be drooling after de Palma and Eastwood, although an inner voice calls you to screen bodies of works scrutinizing the output of Victor Sjöström and Carl Th.
Brownin kontribuutio oli yksinkertaistaa puutarha eliminoimalla geometriset rakenteet, puistokujat ja parterrit talon ympäriltä ja korvaamalla ne kumpuilevilla nurmikentillä ja avarilla näkymillä erillisten puiden ryhmiin, saaden näin maiseman näyttämään entistäkin suuremmalta.
Brown's contribution was to simplify the garden by eliminating geometric structures, alleys, and parterres near the house and replacing them with rolling lawns and extensive views out to isolated groups of trees, making the landscape seem even larger.
verb
Syiden kasautuessa sotaretki alkoi näyttämään tarpeelliselta.
After the clash, war appeared unavoidable.
Arabialainen anekdootti pyrkii lähes aina näyttämään historialliselta.
The whole architectural essay appears here almost European.
Vierekkäin sijoitettuina komplementtivärit saavat toisensa näyttämään kirkkaammilta.
When placed next to each other, complements make each other appear brighter.
West mainosti albumiansa näyttämällä musiikkivideoita televisiossa ja mainostauluissa.
Smith promoted the album with appearances on television and radio.
Twinkie vastaa myöntävästi, ja Sean käskee häntä näyttämään sen.
Dwight is satisfied with this and orders Miho to make her appearance.
Huulikiilto on kosmetiikkatuote, jonka tarkoituksena on saada huulet näyttämään kiiltävämmiltä.
Lip plumper is a cosmetic product used to make lips appear fuller.
Kun heidät löydettiin, he ilmestyivät Maahan näyttämään voimansa ja esittelemään itsensä.
As they leave, Oberto enters, waiting for his rival to appear.
Vaikka siellä pelit sujuivatkin mallikkaasti, ei hän päässyt enää taitojaan NHL-joukkueessa näyttämään.
Although eligible to play, he did not appear in any NLCS games.
Alkuperäisen albumin logo oli punainen, mutta painovirhe sai sen näyttämään vaaleanpunaiselta.
The original album logo was red, but a printing error made it appear more magenta in colour.
Seuraavana aamuna eläimet marssivat kristittyjen joukoissa saaden armeijan näyttämään suuremmalta kuin se olikaan.
In any case, these animals marched with them the next morning exaggerating the appearance of their army.
verb
Asteikko, jonka näyttämä esittää mitatun äänen voimakkuuden.
The hand points at a scale indicating the electric current.
Sille on leimallista alapuolisten kaarien vaakasuora venytys, joka saa tekstirivit näyttämään yhtenäisiltä nauhoilta.
This provides a discernible condition to the telephone exchange indicating that the line is continuous to the TAE-connected device.
Saatua tulosta voidaan käyttää hyväksi laitteen näyttämän ajan korjaamiseksi, jotta saadaan oikea aika.
This daily rate is used in the field to correct the time indicated by the instrument to get an accurate time reading.
Hän kuvasi perheen edestakaisen vaelluksen näyttämään todellista suoraviivaisemmalta siirtymiseltä länttä kohti pyrkimyksessään korostaa kansakunnan rakentamisen teemaa.
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals.
verb
Pikajunan kuljettaja ilmeisesti oletti, että opastimien näyttämistä opasteista huolimatta rata olisi vapaa pikajunaa varten Oittiin saakka.
At this point, the driver of the freight train should have drawn up to the signal box to receive instructions, but on seeing the next signal clear, started to pull away.
verb
Hän itse piti sitä ensimmäisenä elokuvanaan, jossa oppi näyttämään elämän sellaisena, kuin hän sen näki.
She knew she wanted to make her first film there, exploring the ways the past lives in the present.
verb
Televisiossa ja tietokonenäytöissä käytetyssä RGB-värimallissa keltainen väriaistimus saadaan aikaan näyttämällä vihreää ja punaista valoa niin lähekkäin, että ne ihmisen näköjärjestelmässä sekoittuvat.
In the RGB color model, used to create colors on television and computer screens, yellow is a secondary color made by combining red and green at equal intensity.
verb
Ja kun luet kirjan, ajattelet ’Kuka ihme pystyy näyttämään tämän käsikirjoituksen mukaiselta?’, mutta luulen, että hän pystyy.
And when you read the book, you think, ‘Who on the planet can live up to this description?’
verb
Laine hermostui päävalmentaja Mika Marttilalle huutelemalla hänelle törkeyksiä ja näyttämällä keskisormea eikä hän näin ollen päässyt pelaamaan enää sijoitusotteluissa.
The huge blow was softened by a call from Gavin Worboys saying he was free of constabulary duties today and would play, if needed, against Gretna.
Kun etsintä törmää esteeseen, yksi käsi (esimerkiksi oikea) asetetaan esteeseen (näyttämään suuntaa) ja asetetut kädet merkitään muistiin.
When an obstacle is met, one hand (say the right hand) is kept along the obstacle while the angles turned are counted (clockwise turn is positive, counter-clockwise turn is negative).
verb
Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
Men in line began to refuse to produce their identification.
Pian Laemmle ja muut teattereiden omistajat eivät olleet halukkaita maksamaan Edisonin Trustille näyttämistä elokuvista.
Soon, Laemmle and other disgruntled nickelodeon owners decided to avoid paying Edison by producing their own pictures.
Aukon läheisyydessä oleva pimeän aineen keskittymä ruokkii lähelle ajautuneita tähtiä saaden tähdet näyttämään nuorilta tähdiltä.
From time to time, the black hole at the center of an HCSS will disrupt a star that passes too close, producing a very luminous flare.
Vuonna 1977 yhtiö julkaisi Wozniakin suunnitteleman Apple II-tietokoneen, joka oli ensimmäinen kotitietokone, joka kykeni näyttämään värejä, ja Applen ensimmäinen menestynyt tuote.
First introduced in 1977, it was the first consumer product sold by Apple Computer and the first model in the Apple II series which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test