Translation examples
verb
Kuvassa on näytetty, kuinka tiedot tallennetaan päätteeseen.
The illustration shows how information is stored on the terminal.
Alla olevalla videolla on näytetty purentakiskon valmistuksen eri vaiheet.
The video below shows various stages of appliance manufacture.
Meille ei koskaan näytetty kotietsintälupaa, vaikka pyysimme sitä.
They never showed us the search warrant, although we asked them for it.
Jos tilauksesi näytetty tila on aktiivinen, syynä voi olla vanhentunut maksutapa.
If your subscription is showing as active, then an out-of-date payment method may be the issue.
12. Muista, ettei kuolema viivyttele, eikä liittosopimusta tuonelan kanssa ole sinulle näytetty.
12 Remember that death will not wait, And that the covenant of * the grave is not showed to you.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtauksessa Pym esittelee van Dynelle Ampiaisen puvun uuden prototy
In a mid-credits scene, Pym shows van Dyne a new Wasp prototype suit and offers it to her.
Näytetyt kuvat on otettu Xbox Music -sovelluksesta, mutta vaiheet ovat samat myös Xbox Video -sovelluksessa.
The screenshots show you the steps for Xbox Music, but the steps are the same for Xbox Video.
Sen tärkeimmät energinen osat on näytetty viranomaiset kuten WebMD, Mayo Clinic Ja Dr. Oz Show.
Its major energetic components have been displayed by authorities such as WebMD, Mayo Clinic, and The Dr. Oz Show.
Se oli sarjan neljäs The CW -verkossa näytetty tuotantokausi.
It was the fourth highest-rated show on the Fox network that week.
Tätä versiota on näytetty sekä Suomen että Ruotsin televisiossa.
Later this production was captured and showed on both Swedish and French national TV.
Sketsi oli parodia samaan aikaan Suomen televisiossa näytetystä Batman-televisiosarjasta.
Most recently, Disappearing Act was included on the Belgian television show Shockproof.
Jakson lopussa ei nähty cliffhangeria eikä näytetty tapahtumia seuraavasta jaksosta.
In the years following, Vulturii was unable to show any kind of progress.
Suomenkin televisiossa näytetty Smallville kertoo Clark Kentin seikkailuista ennen hänen ryhtymistään Teräsmieheksi.
The song was used in the television show, Smallville, which portrays Clark Kent's life journey to becoming Superman.
Lopputekstien jälkeen näytetyssä kohtauksessa Essex Corporationin työntekijät keräsivät Wolverinen DNA-näytteet Ase X -projektin laboratoriosta.
The post-credits scene shows employees of Essex searching the Weapon X facility labs for DNA.
Pearl Jam esitti kappaleen myös vuoden 1992 MTV Unplugged -sessiossa, mutta sitä ei näytetty ohjelmassa.
He also hosted the non-broadcast pilot for ITV2 panel show Codswallop but it was not commissioned for a series.
verb
Joten, voit sanoa "kauan", mutta et voi käyttää ilmaisua "pitkään näytetty".
So, you can say "for a long time", but you can not use the expression "long looked".
Yksi kaikkein alle näytetyistä mahdollisuuksista tehdä rahaa Bitcoinin kanssa on todennäköisesti aloittaa oma Bitcoin-tietosivustosi.
One of the most under looked opportunities to make money with Bitcoin is probably to start your own Bitcoin information website.
Kanadassa on tyyppi jonka kanssa monet ihmiset kasvoivat. Hän ei ole ihan yhtä vanha kuin Dan Rather. Siksihän Rather pidettiin hommissa niin kauan USAssa. Ihmiset kasvoivat hänen kanssaan, koska he ymmärsivät että tämä kunnolliselta näyttävä ihminen, joka katsoi ihmisiä suoraan silmiin, silmäkontakti, joka ilta, vaikkakin hän luki edessään olevasti pahvilapusta (sitä ei meille näytetty), voisi vakuuttaa meille että hän on isä-hahmo, ja valehtelisiko hän meille? Kanadassa meillä on Mansbridge, jolle annetaan palkintoja työstään, ja he sanoivat jopa että hän on Kanadan luotetuin mies. En tunne ketään joka olisi tavannut häntä, mutta tuo on propagandaa - noin propaganda toimii.
We have a guy in Canada that lots of people grew up with. He's not quite as old as Dan Rather. That's why they kept Dan Rather around in the US for such a long time. People grew up with him, because they understood that this respectable looking person, who stared you right in the face, eye contact, every night, even though he was reading a dummy board in front of him (you di
Lopputekstien välissä näytettyä kohtausta varten, missä Musta Pantteri oli myöntänyt Kapteeni Amerikalle ja Bucky Barnesille turvapaikan Wakandasta, Joe ja Anthony Russo olivat saaneet Black Pantherin ohjaajalta Ryan Cooglerilta ohjeita siihen, miltä Wakandan tulisi näyttää.
For the mid-credits scene, in which Black Panther offers Captain America and Bucky Barnes asylum in Wakanda, Joe and Anthony Russo received input from Black Panther director Ryan Coogler on the look and design of Wakanda.
verb
viimeksi näytetty sivu säilyy paneelin näytöllä.
the latest displayed page remains on the keypad display.
Osa näytetyistä tiedoista voi olla rajoitettuja.
Some of the information displayed may be restricted.
- painikkeen napsattaminen poistaa henkilön näytetystä perheestä.
Clicking the - button will remove the person from the displayed family.
· Näytetyt hotellihinnat ovat per
Hotel prices displayed include the promotional discount and are per room per stay based on the cheapest double room available.
Parametri {creative} tallentaa näytetyn mainoksen tunnuksen.
The {creative} parameter records the creative ID of the ad that was displayed.
Kaikki näytetyt tiedotukset perustuvat annettuihin tietoihin. Lisätietoja
Any advisories displayed are based on the information you have provided.
Arvaa nimet maailman jalkapallo legendoista näytetyn kuvan.
Guess the names of the world soccer legends from the displayed picture
Mitä näytetyt hinnat, päivämäärät/ajat ja palvelut tarkoittavat?
What do the displayed rates, dates/times and services mean?
Näytetty useita kertoja myös Kuoleman varjeluksissa.
It has also been displayed several times in global defense exhibitions.
Iron Man 2:n loppuvaiheilla, kohtauksessa, joka sijoituu S.H.I.E.L.D.:n turvataloon, sisältää useita pääsiäismunia, monitorilta näytetystä The Incredible Hulkin kohtauksesta karttaan, joka näyttää useita muihin Marvel-elokuviin liittyviä paikkoja, mukaan lukien yhden, joka sijoittuu Afrikkaan viittauksena Mustaan Pantteriin.
A scene toward the end of Iron Man 2 in a S.H.I.E.L.D. safe house contains several Easter eggs, ranging from footage from The Incredible Hulk displayed on a monitor to pointers on a map indicating several locales related to other Marvel films, including one pointing toward a region of Africa in reference to the Black Panther.
verb
Hänen vasenta silmäänsä ei ole koskaan näytetty mangassa, vaan silmä on aina ollut hiusten peitossa.
It seems he has injured his right eye in battle, as he is always depicted with his hair covering his eye.
verb
Tämä valinta määrittää tällä sivulla näytetyt valinnat.
This choice determines the options that appear on this page.
Tämä ilmaisee, kuinka monta kertaa tekstimainoksesi on näytetty hakutulossivulla.
How many times your text ad has appeared on a search results page.
Kohteiden muuntamisen aikana näytetty vertailupiste on nyt oletusarvoisesti piilotettuna.
The reference point that appeared while transforming items is now hidden by default.
Voit valita, että viestit poistetaan automaattisesti puhelimesta, kun ne on näytetty Tekstiviesti-ikkunassa, kohdasta Asetukset | Viestit.
You can choose to automatically delete messages on your phone once they have appeared in the SMS Window by going to Preferences | Messages.
Norton Safe Search on Nortonin turvallinen hakukone, joka suojaa käyttäjiä hakutuloksissa näytetyiltä tietokalastelusivustoilta ja muilta riskejä sisältäviltä sivustoilta.
Norton Safe Search is Norton's secure search engine that protects users from visiting phishing and other risky sites that may appear in search results.
Hän esiintyi jo vuonna 2001 Summerissa näytetyissä hupipätkissä.
He appeared in the 2000 drama Shadow Hours.
Näytetty myöhemmin elokuvassa Captain America: Civil War (2016).
She appears in the 2016 film Captain America: Civil War.
RKO hävisi oikeusjutun, ja elokuvaa ei näytetty vuosikymmeniin.
Goldwyn pulled out, and the film did not appear in the US for three years.
Superroisto Thanos esiintyy elokuvan lopputekstien aikana näytetyssä kohtauksessa, näyttelijänään Damion Poitier.
The supervillain Thanos appears in a mid-credits scene, portrayed by Damion Poitier.
Lopputekstien jälkeen näytetyssä kohtauksessa Sebastian Stan tekee cameoesiintymisen Bucky Barnesina.
The film's post-credits scene features a cameo appearance by Sebastian Stan, reprising his role as Bucky Barnes.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtauksessa Yhdistyneet kansakunnat järjestää Wienissä kokouksen, jossa T’Challa paljastaa maailmalle totuuden Wakandasta.
In a mid-credits scene, T'Challa appears before the United Nations to reveal Wakanda's true nature to the world.
Elokuvan lopputekstien välissä näytetty kohtaus sisältää Chris Hemsworthin näyttelemän Thorin cameoesiintymisen ja siinä hän tapaa Strangen, antaen johdatuksen Thor: Ragnarökin tapahtumiin.
The film's mid-credits scene features a cameo appearance by Hemsworth as Thor, meeting with Strange, which was footage from Thor: Ragnarok.
Yksi elokuvan lopputekstien aikana näytetyistä kohtauksista vihjaili Adam Warlockin tulevan esiintymään elokuvissa, Gunnin aiottua alun perin esitellä Warlock Vol.
One of the film's post-credit sequences hints at the introduction of Adam Warlock, after Gunn originally intended for Warlock to make a full appearance in Vol.
Whedon ohjasi lopputekstien aikana näytetyn kohtauksen, jossa nähdään paroni Wolfgang von Strucker (Thomas Kretschmann), tohtori List (Henry Goodman), Elohopea (Aaron Taylor-Johnson), ja Purppuranoita (Elizabeth Olsen), jotka esiintyvät Avengers: Age of Ultronissa.
Whedon directed a post-credits scene featuring Baron Wolfgang von Strucker (Thomas Kretschmann), List (Henry Goodman), Quicksilver (Aaron Taylor-Johnson), and the Scarlet Witch (Elizabeth Olsen), who appear in Avengers: Age of Ultron.
verb
Seuraavat merkit, käytettyinä tai näytettyinä joko yhdessä tai erikseen, tarkoittavat hätää ja avun tarvetta:
The following signals, used or exhibited either together or separately, indicate distress and need of assistance:
Kielto ei koske tehtävään ohjattua henkilöä, se koskee vain sitä henkilöä joka tekee uhrauksen, kuten on näytetty hadithissa.
The prohibition does not apply to the person delegated, only to the person who is making the sacrifice, as is indicated in the hadeeth.
Jos Tilaushistoria näyttää, että sinulla ei ole tilauksia, napsauta Tilaushistoria-sivulla näytettyä linkkiä ja valitse sitten Näytä tapahtumahistoria.
If Order History indicates that you do not have any orders, click the link provided on the Order History page, and then choose View Transaction History.
Turkin Euroviisujen toimittaja TRT, joka oli aiemmin vetäytynyt vuoden 2013 kilpailusta, tiedotti, että he lähettäisivät kilpailun tästä huolimatta, mutta päätös pyörrettiin viime hetkellä, eikä kilpailua näytetty.
According to Gay Star News, the Turkish Eurovision broadcaster TRT, who had earlier withdrawn from competing in the contest for 2013, initially indicated that they would still broadcast the contest, but made a late decision not to do so.
verb
POI-klikkaus mahdollistaa kartalla näytetyn erikoiskohteen, kuten taukopaikkojen tai nähtävyyksien valinnan yksinkertaisella klikkauksella.
allows you to click and select a point of interest (POI) on the map such as petrol stations or tourist attractions.
Nurminen iloitsi siitä, että nyt on näytetty toteen, että konkreettisilla toimenpiteillä saadaan myös konkreettisia tuloksia.
Nurminen was delighted to point out that it has now been proven how concrete measures can also lead to concrete results.
Ydin prekliinisiin luentoja on kaksisuuntainen audio-, monen pisteen käyttäjä video, interaktiivisen taulun, sovellus ja työpöydän jako, rich media, taukotiloja, ja istunto tallenteet (näytetty kuten kautta Virtual Library on IUHS opiskelijaportaalin).
The core pre-clinical lectures feature two-way audio, multi-point user video, interactive whiteboard, application and desktop sharing, rich media, breakout rooms, and session recordings (accessed as through Virtual Library on the IUHS student portal).
Unionin tuomioistuin ei katsonut, että kolmannen osapuolen tavaramerkin kanssa samanlaisen avainsanan valinta olisi sellaisenaan vastoin tavaramerkin haltijan yksinoikeutta käyttää tavaramerkkiä tavaramerkin suojaamien tavaroiden tai palveluiden kanssa samanlaisten tavaroiden tai palveluiden mainonnassa, joten on loogista, että sponsorilinkissä internetin käyttäjälle näytetyn mainoksen vaikutusten on oltava tarkastelun lähtökohtana.
As the Court did not declare that the selection of keywords identical with third party trade marks contravenes as such the exclusive right of the trade mark proprietor to use the trade mark in the advertising of goods or services identical to those covered by the trade mark, it is logical that the effects of the ad in the sponsored link visible to the internet user must be the starting point of the analysis.
Sähköisten palveluiden käyttötiedot: tilin edellyttämät rekisteröitymistiedot, kuten käyttäjätunnus, nimimerkki, salasana ja muu mahdollinen yksilöivä tunnus; palvelun ominaisuuksien käyttö- ja selaustiedot, mainokset jotka on näytetty sekä tiedot mainosten klikkaamisesta; sivu, jolta käyttäjä on siirtynyt rekisterinpitäjän sivustolle, laitteen malli, yksilöllinen laite- ja/tai evästetunniste, tiedonkeruun kanava (internetselain, mobiiliselain, sovellus), selaimen versio, IP-osoite, istuntotunniste, istunnon aika ja kesto sekä näytön tarkkuus ja käyttöjärjestelmä; sijaintitiedot, kuten GPS:n tai WLAN-yhteyspisteiden tai matkapuhelinverkon tukiasemien avulla lasketut koordinaatit, mikäli käyttäjä on tätä varten antanut nimenomaisen luvan;
User data of digital services, e.g: registration data required for a digital account, such as username, nickname, password and any other identifier; information about the service use, such as use and browsing information of the service properties through the digital account of the user; information collected using cookies and other similar technologies, such as the Controller´s websites and pages browsed by the user, the device model, individual device and/or cookie identifier, the channel through which the service is accessed (web browser, mobile browser, application), browser version, IP address, session identifier, session time and duration, screen resolution and operating system; location data, such as coordinates calculated using GPS, WLAN connection points or mobile network base stations if the user has given his or her express permission for this purpose.
Jaksoja ei näytetty tällä uusintakierroksella alusta loppuun asti.
Points from the regular season were reset to zero for that round.
Kirja alkaa siis hetkistä, joita ei ole näytetty sarjassa.
It starts with an arbitrary starting point that has not been visited.
verb
Kaikki keskustelussa tai kokouksessa näytetyt tiedostot lähetetään kaikille kokouksen osallistujille, ja he voivat hakea ne suoraan tietokoneensa kansiosta.
Any file presented in a conversation or meeting will be transmitted to all meeting participants, and they will be able to retrieve it directly from a folder on their computers.
Voit siis olla varma siitä, että suosikkiraportissasi näytetyt tiedot ovat aina ajan tasalla eikä sinun tarvitse avata raporttia uudelleen tai päivittää sitä!
You can therefore be sure that the information presented in your favourite report is always up to date, without having to reopen or refresh it!
Jos tällaista alustavaa näyttöä esitetään, jäsenvaltiot ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia katsovat edellytyksiä koskevan olettamuksen tulleen toteen näytetyksi, elleivät ne voi muuta osoittaa.
Where such prima facie evidence is presented, the Member States and Sri Lanka shall deem the conditions to be established, unless they can prove otherwise.
Komissio voi käynnistää menettelyt finanssitransaktioverosta tänään esitetyn yksityiskohtaisen ehdotuksen soveltamiseksi 11 jäsenvaltiossa heti, kun tiiviimmälle yhteistyölle on näytetty vihreää valoa.
Once the green light for enhanced cooperation had been given, the Commission could proceed with the detailed proposal on the FTT to be applied by the 11 Member States, which it has presented today.
Jos tällainen asiakirja esitetään, jäsenvaltiot ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia katsovat kansalaisuutta koskevan olettamuksen tulleen toteen näytetyksi, jolleivät ne voi muuta osoittaa.
If such documents are presented, the Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall accept a presumption of nationality to have been established unless they can prove otherwise.
Jos tällaista alustavaa näyttöä esitetään, jäsenvaltiot ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia katsovat edellytyksiä koskevan olettamuksen tulleen toteen näytetyksi, elleivät ne voi muuta osoittaa.
Where such prima facie evidence is presented, the Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall accept a presumption of the conditions to have been established, unless they can prove otherwise.
Patriotic Presentation– Tunne Kansan tuki täysin uusien kannustusjoukko tapahtumien, mukaan lukien bannerit, liput sekä stadionilla olevat penkkikortit, sekä Livenä näytetyt kaupunki tapahtumat kaikista maailman kolkista.
Patriotic Presentation - Feel the support of an entire nation with all-new crowd scenes including banners, flags, and seat cards in the stadium, and from Live City events in all corners of the world.
Jos käytät tätä sivustoa sen jälkeen, kun olet hyväksynyt evästeilmoituksen, tai selaat sivustoamme sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on näytetty sinulle, hyväksyt, että asetamme evästeitä laitteeseesi tämän evästekäytännön ehtojen mukaisesti.
By using this website after accepting the cookies notice, or by browsing our website after you have been presented with this notice, you agree to us placing
Toisin kun edellisvuosina, kilpailussa ei näytetty perinteisiä "postikortteja" esitysten välissä.
From the Fourth Wars, a non-competitive "Refbot" was present during fights.
Markovik tuli myös tunnetuksi VH1-kanavalla näytetyn The Pick-up Artist -ohjelmasta.
Kovac subsequently worked as a presenter for music channel VH1.
verb
Hänen videoteoksiaan on näytetty Alankomaissa, Puolassa ja Iso-Britanniassa.
Her videoworks have been screened in The Netherlands, Poland and the UK.
Hänen töitään on näytetty seuraavilla kanavilla: SABC, DSTV, eTV ja suomalainen YLE.
Her work has been screened on SABC, DSTV, eTV and YLE in Finland.
Sinua ohjaavat henkilöt, jotka ovat itse aktiivisia elokuvantekijöitä ja joiden työ on kansainvälisesti näytetty.
You'll be mentored by staff who are active filmmakers themselves and whose work has screened internationally.
Erinomaisen mukava ja hyvin varusteltu lautta, kokemus Mobylla oli loistava. Hyttimme oli siisti ja hiljainen; urheilubaari oli mahtava ja UEFA Cupin semifinaali isolta screeniltä näytettynä bonus.
The berth we had was,clean and quiet; the sports bar was great and a, UEFA Cup semi final on the big screen was an added bonus.
Seuraavaksi Nelson ja Wiley tekivät elokuvan Fog Pumas (1967), melko harvoin näytetyn elokuvan (jota ei saatu myöskään Avantoon — toim. huom.), joka parodioi mm. surrealistisia elokuvia.
Next on the agenda for Nelson and Wiley was Fog Pumas (1967), a rarely film screened film (not available for Avanto either - Ed.), which parodies surrealist films, among other things.
Star Trek: Discovery - Miten olisi homopari avaruudessa? Hugh (Wilson Cruz, vasemmalla) ja Paul (Anthony Rapp, oikealla) muodostavat sarjassa Star Trek: Discovery parin. Sarjaa on näytetty vuodesta 2017 alkaen.
'Star Trek: Discovery' - Gay space couple, anyone? Try Hugh (Wilson Cruz, left) and Paul (Anthony Rapp, right) from 'Star Trek: Discovery,' which has been lighting up our screens since 2017.
Häntä ei ole koskaan näytetty sarjakuvassa, ainoastaan mainittu.
She is never seen on screen, only mentioned.
Perhettä ei ole koskaan näytetty sarjakuvassa, ainoastaan mainittu.
This ability was never seen on-screen, only mentioned.
Paneelille näytetty kuvamateriaali sai katsojilta vahvan vastaanoton ja fanit ”nousivat kirjaimellisesti jaloilleen ja hypähtelemän sen aikana.”
The footage, which was screened exclusively for the panel, received strong audience reaction, with fans "literally on their feet and jumping as the footage played".
Forbesille kirjoittava Scott Mendelson huomautti, että vaikka traileri ei ollut kovin erilainen aiemmin samana vuonna näytetystä kuvamateriaalista, se oli ”pirun vaikuttava.
Scott Mendelson, writing for Forbes, noted that even though the trailer was not much different from the convention footage screened earlier in the year, it was "damn impressive.
The Anthropology of Speed (2005) My Urban Kalakukko (2006) Documentary Albert (2008) Shoplifting (2009) Joensuun Viscult-elokuvafestivaaleilla on useasti näytetty Ruohosen elokuvia, viimeisimmän kerran 2014, jolloin hän esitti siellä keskeneräiseksi jääneen elokuvansa Herra Mustarastas.
The Anthropology of Speed (2005) My Urban Kalakukko (2006) Documentary Albert (2008) Shoplifting (2009) Ruohonen's films were often screened at the Viscult Film Festival in Joensuu, Finland.
verb
Tiputtamalla lopuksi Cyclogyliä olen saanut näytetyksi. että vanhat lasit ovat ainakin yhtä hyvän visuksen antajia kuin ne vähän vahvemmat, joita he luulivat tarvitsevansa. ”Cygloplegian” jälkeen olen hämmästyksekseni huomannut kaikilla tähän saakka tutkimillani, että täyden tiputuksen jälkeen he vaivatta lukevat omilla laseillaan tekstiä vastaten yk
By applying a few drops of Cyclogyl to finish with I have been able to demonstrate that the old glasses will give them at least as good a visus as those slightly stronger ones that they thought they needed. To my surprise, after “Cycloplegia” I have observed with all those I have examined so far that after a full dose of drops, they have no trouble reading text with their own glasses from a distance of 30-40 cm, corresponding to a visus of one. In other words, they all suffer from an accommodation spasm which only relaxes enough to give them the same distance visus with their own glasses as they would have with a slightly stronger pair.
Pitkät lainaukset tekevät tietenkin esityksen kankeaksi eivätkä suinkaan edistä sen kansantajuisuutta. Mutta ilman niitä on aivan mahdotonta tulla toimeen. Kaikki kohdat tai ainakin kaikki ratkaisevat kohdat Marxin ja Engelsin teoksista valtiokysymyksen alalta on välttämättä esitettävä mahdollisimman täydellisessä muodossaan, jotta lukija voisi saada omintakeisen käsityksen tieteellisen sosialismin perustanlaskijain katsomuksista kokonaisuudessaan ja näiden katsomusten kehityksestä, ja myöskin siksi, että niiden vääristely, jota nykyisin vallitseva "kautskylaisuus” harjoittaa, tulisi todistetuksi asiakirjoilla ja näytetyksi havainnollisesti.
Of course, long quotations will render the text cumbersome and not help at all to make it popular reading, but we cannot possibly dispense with them. All, or at any rate all the most essential passages in the works of Marx and Engels on the subject of the state must by all means be quoted as fully as possible so that the reader may form an independent opinion of the totality of the views of the founders of scientific socialism, and of the evolution of those views, and so that their distortion by the “Kautskyism” now prevailing may be documentarily proved and clearly demonstrated.
Joeyn on näytetty olevan jonkinlainen Stephen King -fani: hän on lukenut Hohdon monia kertoja laittaneen sen aina peloissaan pakastimeen, ja lisäksi hän on Cujo-elokuvan suuri fani.
He is a Stephen King fan, having read The Shining several times, as well as being a fan of the film adaptation of one of King's novels, Cujo.
verb
19 Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja he sanovat: `Katso syömäriä ja viininjuojaa, publikaanien ja syntisten ystävää!` Ja viisaus on oikeaksi näytetty teoissansa.
19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a man gluttonous, and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Hän, joka kieltää ja vastustaa Lähettilästä (Muhammad (SAAS)), sen jälkeen kun oikea tie on näytetty hänelle selvästi, ja seuraa toista tietä kuin uskovien tie, Me tulemme pitämään hänet tiellä, jonka hän on valinnut, ja kärvennämme hänet Helvetissä – mikä paha määränpää."
Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And whoever contradicts and opposes the Messenger [Muhammad (SAAS)
Mitä Koraaniin tulee, siellä ovat Allahin 'äzzä wä gäll sanat (merkityksen selitys): "Hän, joka kieltää ja vastustaa Lähettilästä (Muhammad (SAAS)), sen jälkeen kun oikea tie on näytetty hänelle selvästi, ja seuraa toista tietä kuin uskovien tie, Me tulemme pitämään hänet tiellä, jonka hän on valinnut, ja kärvennämme hänet Helvetissä – mikä paha määränpää."
As for al-Qur‘aan, then there is the saying of Allah, 'azza wa jall (interpretation of the meaning): "And whoever contradicts and opposes the Messenger [Muhammad (SAAS)
”Kuluneen kahden viikon aikana on näytetty toteen muun muassa se, että Kauppakorkeakoulun ylioppilaskunta (KY) pyrki estämään projektiin liittyvät KY:n jäsenten valitukset ja se, että KY käytti säätiön perustamisessa Seniorikiltaa selkeästi välikätenä”, sanoo AYY:n hallituksen puheenjohtaja Lauri Lehtoruusu.
”Over the past two weeks, it has been proved, among other things, that the Student Union of the School of Economics (KY) tried to prevent KY members’ appeals related to the project and KY clearly used the Senior Guild as an intermediary when establishing the foundation”, says Chairperson of AYY Board Lauri Lehtoruusu.
Paluu Koraaniin ja Profeetan (SAAS) luotettavaan Sunnaan, ja niiden molempien ymmärtäminen ja harjoittaminen oikeamielisten edeltäjien ymmärtämällä tavalla. Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Hän, joka kieltää ja vastustaa Lähettilästä (Muhammad (SAAS)), sen jälkeen kun oikea tie on näytetty hänelle selvästi, ja seuraa toista tietä kuin uskovien tie, Me tulemme pitämään hänet tiellä, jonka hän on valinnut, ja kärvennämme hänet Helvetissä – mikä paha määränpää."
Return to the sublime Qur‘aan and to the Prophet's authentic Sunnah, and comprehend them both in accordance with the understanding and practice of as-Salaf: This conforms with what Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And whoever contradicts and opposes the Messenger [Muhammad (SAAS)
verb
60 Tällainen oli minulle näytetty näky kuolleiden lunastuksesta, ja minä todistan ja tiedän, että tämä todistus on atosi, Herramme ja Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen siunauksen kautta, aivan niin.
60 Thus was the avision of the redemption of the dead revealed to me, and I bear record, and I know that this brecord is ctrue, through the blessing of our Lord and Savior, Jesus Christ, even so.
Aobo Internet Filter for Mac OS X, yksi suosituimmista lapsilukon ohjelmisto ja Internet suodatus ohjelmisto Mac auttaa Mac OS X-käyttäjät turvata heidän Mac laitteiden estämällä porno sivustoja, pysähtymättä pelejä / sovelluksia ja tallennus näytetty sivustot Mac.
Aobo Internet Filter for Mac OS X, one of the most popular parental control software and Internet filtering software for Mac, helps Mac OS X users to secure their Mac devices by blocking porn websites, stopping games/applications and recording accessed websites on Mac.
Palvelusta voi katsoa osaa kanavalla näytetyistä ohjelmista jälkikäteen tai niiden esittämishetkellä.
Consumers could watch programs on their own schedule once they were broadcast and recorded.
Muihin elokuviin poiketen, Megatronin uuden kehon saamisesta ei ole näytetty elokuvassa eikä selitetty.
Unlike most of the other acts, Joel's performance was not recorded or videotaped.
Hän ei kuitenkaan kuollut vaan toivuttuaan lääkärin luona hän palasi Alubarnaan ja huomasi hautakivensä (hautakiveä mangassa ei näytetty).
If he really did not die, but only parted with his body, the Grand Annalist ought to have put it on record, and would not have given the place of his death. (tr.
Kanava on pääasiassa lapsille suunnattu, jossa esitetään vanhoja piirrossarjoja 1960-luvulta aina 1990-luvulle, sekä muutamia 2000-luvun sarjoja, joita on aikaisemmin näytetty rinnakkaiskanavalla Cartoon Networkilla.
It features music that had previously been released between the mid-1960s and early 1970s, along with a number of previously unreleased tracks and some new recordings from 1990.
verb
Riippumattomien tuotantoyhtiöiden uudempien eurooppalaisten teosten (näytetty viiden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta) osuus lähetysajasta oli edelleenkin suuri: 63 prosenttia vuonna 2007 ja 62,4 prosenttia vuonna 2008.
The transmission time of recent European works by independent producers (broadcast within five years of their production) remained at a high level: respectively 63% and 62.4% in 2007 and 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test