Translation examples
verb
kulkemaan sisältä ulos höyryä, joka voisi kulkea läpi eristekerros;
to pass from the inside out steam, which could pass through a layer of insulation;
Panamax Keskikokoiset rahtialukset, jotka pystyvät kulkem
Panamax Mid-sized cargo ships capable of passing through the Panama Canal
se voi vaurioittaa ultraviolettia kulkemasta jonkin aikaa.
it can wealen the ulteaviolet from passing in the some time.
Testaa taitoja, koska joudut kulkemaan valtava metalliset ra
Test your skills because you will have to pass over tremendous metal scaffolding and tricky ramps.
Abu Hurayrah kuuli Profeetan sanovan: "Aion olla ensimmäinen kulkemaan."
Abu Hurayrah heard the Prophet say, "I will be the first to pass ov
Matkalla sinun täytyy pysähtyä nopeita autoja ja hipit kulkemasta sinua.
On the way you must stop fast cars and hippies from passing you.
On parasta, jos maaperä on löysä ja pystyy kulkemaan ilmaa.
Important! It is best if the soil is loose and able to pass air.
Jotkut turvautuvat siihen kulkemaan aikaa, toiset - lievittää stressiä
Some resort to it to pass the time, others - to relieve stress or just to take up something with their hands.
Välillä nähdään ihmisiä ylittämässä autotie eri tavoin, kulkemassa kuvasta kuvaan.
Sometimes we see people crossing the road in different ways, passing from one picture to the next.
Autolla kykenee kulkemaan 1,2 metrin syvyisessä vedessä.
Wading capability to pass through water up to 1.4 meters deep.
Vuonna 1963 myös nelostie siirtyi kulkemaan Lahden kautta.
In April 1963 the last train passed through the station.
On tehty sellaisiakin reittejä, jotka voi saavuttaa vain vesitse kulkemalla.
Also, many obstacles can be passed only by flying.
Sen jälkeen hämähäkki vahvistaa seittiä kulkemalla sitä edestakaisin.
They then begin the ascent up the hill after passing through the arch with steps.
Valtatiet 4 ja 7 on viitoitettu kulkemaan Hakaniemen sillan kautta.
This meant Lines 3 and 4 now passed over Stühlinger bridge.
Suezmax-nimitystä käytetään laivoista, jotka mahtuvat kulkemaan Suezin kanavassa.
The Safari to Suez for maritime personnel who have passed through the Suez Canal.
Ajatuksena oli, että sillan lähistöllä asuneet pääsisivät kulkemaan junalla Angleseyyn.
At that point, responsibility for operating the bridge passed to Highways England.
Siitä voidaan myös poistaa tai siirtää osa, jotta laivat pääsevät kulkemaan ohi.
It could be slid sideways to allow ships pass by.
Vuonna 1871 Brestistä Moskovaan kulkeva rautatie rakennettiin kulkemaan Barysaun kautta.
In 1871, the railway between Brest and Moscow passed near Barysaw, and a station was built there.
Kaupunki kukoisti edelleen tästä alkaneella roomalaisella kaudella, ja Via Egnatia rakennettiin kulkemaan kaupungin läpi.
The road is named for the Roman-era Via Egnatia which passed near the city.
verb
20 Minne henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat-minne vain henki kulkemaan vaati.
20 Wherever the spirit was to go, they went; there the spirit was to go.
Olet sydämellisesti tervetullut kulkemaan kanssamme jouluun.
We extend you a heart-felt welcome to go with us towards Christmas.
Syksyllä 1993 ne siirtyivät kulkemaan Mikkelin kautta.
In autumn 1993, they were transferred to go via Mikkeli.
Toiset koirat näykkivät paimennettaviaan, jotta saisivat ne kulkemaan haluamaansa suuntaan.
A cat can grip with its claws to get where it wants to go.
Kulkemalla tätä kahdeksanjäsenistä polkua ihminen tunnistaa kärsimyksensä syyt ja pystyy välttämään niitä vastaisuudessa.
During each of these exchanges which human beings encounter as they go through life, the person must resolve the exchange and then face future exchanges.
Nämä anodin ja elektrolyytin alueet kuumenevat sähkövirran keskittyessä kulkemaan vain niiden kautta ja kaasu laajenee entisestään kuumetessaan.
These areas of the electrolyte and anode heat up when the density of the electric current of the cell focuses to go through only them.
Hän kuitenkin rajoittui lineaarisiin funktioihin kuvatessaan nopeutta ajan funktiona, mutta esitti, että kappaleen kulkema matka saadaan laskemalla kuvaajan alle jäävä pinta-ala.
He then intervened the co-pilot's order for go-around, as he thought that he could attain the correct glide path within a short time with a reduced rate of descent.
verb
Dortmund suuri tie kulkemaan tässä auto – ilo.
Dortmund great road to travel on that car – a pleasure.
Se pitää suuria hyytymiä kulkemasta verisuonten keuhkojen.
It keeps large clots from traveling into the blood vessels of the lungs.
Imeväisten pystyy kulkemaan jos syntymätodistuksen esitetään tullissa.
Young babies are able to travel if a birth certificate is shown at customs.
Välitysasemien (tambo) avulla viestit pystyivät kulkemaan j
A message could travel up to 240 km per day through the chasquis relay system.
Viistojen reunojen ansiosta ajoneuvot pystyvät kulkemaan suojan yli helposti.
The sloping sides enable vehicles to travel over the bridge easily.
Se ei ole vapaa kulkemaan kehoon, intuitioon ja sydämeen.
It is not free to travel into the body, intuition and heart.
Toukokuusta lokakuuhun on varsin miellyttävä kulkemaan sekä Välimeren ja Atlantin.
From May to October is quite pleasant to travel on both the Mediterranean and Atlantic.
Toisin sanoen tietyssä vaiheessa alkaa elimen kulkema aika ja matka.
That is, at a certain point, the countdown of the time and distance traveled by the body begins.
Vain täällä hedelmä- jouduin kulkemaan vuokra polkupyörällä tai paikallinen "bus".
Only here for the fruit I had to travel on a rented bike or on a local "bus".
Bathurst neuvoi Laingia lähtemään matkaan Tripolista ja kulkemaan Timbuktun kautta.
Enmegahbowh escaped and traveled thirty miles at night to warn Fort Ripley.
Vuonna 1935 liikenteelle avattu Jorvaksentie rakennettiin kulkemaan Koivusaaren lävitse.
A Warners holiday camp opened in 1935 close to the station, encouraged by the ease of travel.
Saimax-nimitystä käytetään laivasta, joka mahtuu kulkemaan Saimaan kanavan suluista.
It is said that the name maru is attached to a ship to secure celestial protection for itself as it travels.
Vuoden 2012 kesäolympialaisten aikaan radalla tulee kulkemaan Southeasternin liikennöimä Olympic Javelin -suurnopeusjuna.
During the 2028 Summer Olympics, the station will serve spectators traveling to and from Olympic venues located in Long Beach.
Suhteellista aikamatkustusta voidaan ajatella kahtena kulkuneuvona, jotka kulkevat rinnakkain, ja aikaa niiden kulkemina nopeuksina.
This works by tracking vehicles' travel time between two fixed points, and calculating the average speed.
Usein geelillä ajetaan myös "markkeriproteiineja", joilla on tunnettu molekyylipaino, jolloin geeli voidaan kalibroida ja tuntemattomien proteiinien molekyylipaino voidaan määrittää vertaamalla niiden kulkemia etäisyyksiä markkerin kulkemaan matkaan.
The distance of travel is solely based on molecular weight; therefore, the molecular weight of each protein can be determined by comparing the distance of an unknown protein to the standard of known molecular weight.
Ne määrättiin kulkemaan brittiläisiin satamiin ja, jos sota Saksaa vastaan syttyisi, avustamaan Britannian Kuninkaallista laivastoa.
They were ordered to travel to British ports and assist the British Royal Navy in the event of a war with Nazi Germany.
Harjaamalla jäätä kiven etupuolelta sen ja jään välinen kitka pienenee, joten kiven kulkema matka pitenee ja kivi kulkee suoremmassa.
When the ice in front of the stone is swept, a stone will usually travel both farther and straighter.
Tämä johtuu siitä, että valo joutuu kulkemaan ilmakehässä pitemmän matkan, jolloin aallonpituuden lyhyemmät komponentit siroavat pois.
If a light pulse is propagated through a normally dispersive medium, the result is the shorter wavelength components travel slower than the longer wavelength components.
Bensiini osoittautui liian vaaralliseksi, joten ensimmäiseen maailmansotaan osallistuvissa sukellusveneissä oli dieselmoottorit pinnalla kulkemista varten.
This was the first submarine having power to run submerged for any considerable distance, and the first to combine electric motors for submerged travel and gasoline engines for use on the surface.
verb
27:26 Mutta yhteen luotoon pitää meidän kulkeman.
27:26 But we must run aground on a certain island.
Juoksuharjoituksen jälkeen voit nähdä kulkemasi reitin Polar Flow'ssa.
After your run, you can see your route on Polar Flow.
Ne kykenevät kulkemaan muutaman kymmenen kilometriä päivässä väsymättä.
They are able to run several dozen kilometers a day without tire.
Ne kykenevät kulkemaan pohjalle veden painovoiman ominaista hänen elin.
They are able to run in the bottom of the water due to gravity characteristic of his body.
Niistä voi myös rakentaa miniesteradan ja houkutella hiirtä kulkemaan sen läpi.
You can also construct a miniature fence tract and coax your mouse to run it through.
Raja pantiin kulkemaan poikki luonnollisten puolustuslinjojen ja siten, että tieverkosto särkyi.
The border was to run across natural lines of defence and in such manner that road network was disabled.
Hän tarvitsee apuasi päästä eroon pahan vihollisia ja auttaa häntä kulkemaan junalla.
He need your help to get rid of the evil enemies and help him to run over the train .
Kun hiirille annettiin stenabolisia aineita, ne pystyivät kulkemaan 50% pitempään kuin käsittelemättömät hiiret.
Once mice were given Stenabolic, they were able to run for 50% longer than non-treated mice.
Vältä kulkemista pinnoilla, joissa ei ole satunnaisia esineitä, kuten oksia, roskia tai pieniä kiviä.
Avoid running on surfaces that are free of sporadic objects such as twigs, trash or small stones.
Arp voidaan ohjata kulkemaan 32 eri rytmisessä kuvioita, eri suuntiin kytkettävissä oktaavin erilaisia.
The Arp can be directed to run through 32 different rhythmic patterns in different directions with a switchable octave range.
Sähköauto saadaan kulkemaan jo noin 400 kilometriä kertalatauksella.
The car can also run for 200 km without the trailer.
Reitti muutettiin kulkemaan vain muutamaa kilometriä ennen maalia sijaitsevan Poggion kautta.
The line was 'dead straight' for a few miles running towards Portknockie.
Hadrianus asetti roomalaisen Britannian ja Kaledonian välisen rajan kulkemaan Tyne-joelta Solwayn lahteen.
Emperor Hadrian fixes the border between Roman Britain and Caledonia on a line running from the River Tyne to the Solway Firth.
Olemassa olevien linjojen lisäksi on suunniteltu purppura- ja sinistä linjaa kulkemaan punaisen linjan suuntaisesti, mutta kauempana rannikosta.
There is a deep blue-purple marginal streak running round the costa from just beyond this.
Torpedo oli suunniteltu kulkemaan 400 metriä suoraan, minkä jälkeen se suuntaisi voimakkainta äänilähdettä kohti.
The acoustic torpedo was designed to run straight to an arming distance of 400 m and then turn toward the loudest noise detected.
Raja täsmennettiin kulkemaan (koordinaatein määritellyn) luodon keskipisteen kautta vuoden 1921 Ahvenanmaan sopimuksessa ja vuoden 1972 mannermaajalustasopimuksessa.
The border was decided to run through the geographical centre of the island (defined by coordinates) in the treaty of Åland in 1921 and in the treaty of continental plates in 1972.
verb
Mutta kuvittele joku vähemmän suosittu kulkemassa huoneen läpi.
But imagine someone who's not very popular moves through the room.
Muuttamalla painetta ja äänen nopeutta ääni saadaan kulkemaan tiettyyn suuntaan.
By altering pressure and the velocity of sound waves, it is possible to get sound to move in a certain direction.
Ravinteet ja muut elintoiminnoille välttämättömät aineet eivät pysty enää kulkemaan soluihin, jotka lopulta kuolevat.
Nutrients and other essential supplies can no longer move through the cells, which event
Ja kun kuningas oli kulkemassa Kidronin laakson poikki, kaiken väen kulkiessa erämaan tielle päin,
The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness.
Asiakirjojen mukaan potilas pystyi kulkemaan rollaattorilla itsenäisesti, mutta tarvitsi avustusta esimerkiksi peseytymisessä.
According to the documents, the patient was able to move around independently using a walker, but needed assistance e.g. in washing.
Sen ansiosta junat pystyvät kulkemaan yhteensopivissa kansallisissa verkoissa saumattomasti ilman viiveitä, lisätarkastuksia tai "hienosäätöä".
It will enable trains to move across compatible national networks smoothly, with no delays, extra checks or "fine-tuning".
Kuvissa hirvet on piirretty kulkemaan peräkkäin jonossa.
The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously.
Hevonen oppii myös kulkemaan hitaasti tai nopeasti tarpeen mukaan.
Learners could move through a course as quickly or slowly as they choose.
24. marraskuuta Scott lähetti moottorireet kulkemaan kohti etelää.
On 24 December, the corps received the order to prepare to move by rail to the Southwestern Front.
Sähkönjohtavuus johtuu siitä, että elektronit pääsevät kulkemaan erittäin vapaasti grafeenissa.
In electric circuits this charge is often carried by moving electrons in a wire.
Sekä etelä- että pohjoiskärkeen pääsee kulkemalla paikallisia maanteitä ja tieltä on näkymät järvelle.
There are large doors on both the north and south sides of this area, where trucks and equipment can move through.
Kuhmoisten halki kulki pitkään valtatie 4, kunnes se siirrettiin kulkemaan Päijänteen itäpuolitse 1990-luvulla.
Over the next 24 hours the disturbance remained near stationary before moving slowly towards the north-west over the next few days.
Pelaaja ei myöskään saa aikailla tai muuten keskeneräistä viivaa pitkin voi lähtä kulkemaan kipinä joka räjäyttää kursorin.
The player can also Boost when not doing a move, in order to jet across the screen quickly.
Vihersiltojen avulla yritetään säilyttää eläinten ekologiset käytävät, joita myöten eläimet pystyvät kulkemaan ja levittäytymään alueelta toiselle.
Sustainable Corridors also include biodiversity corridors to allow animals to move around communities so that they may still live in and around cities.
Byakuya kontrolloi itse terälehtiä ja hän saakin ne kulkemaan kaksi kertaa nopeammin käsillään kuin ilman niitä.
While Byakuya can control the blades with his mind alone, using his hands allows him to do so more effectively, making the blades move twice as fast.
verb
Moovit tarjoaa ilmaisia karttoja ja live-ohjeita, jotka auttavat sinua kulkemaan kaupungissa.
Moovit provides free maps and live directions to help you navigate through your city.
Työkalut, joista olen kertonut teille vuosien saatossa, ovat samoja, joita itse käytän navigoidessani kulkemillani tummilla aalloilla.
The tools I have been sharing with you over the years are the same ones I use to navigate the dark waves that I ride.
- käyttäen booli Punch uraan kulkemaan siten, että sen syvyys saa määrätä kipsi kerros vähintään 15 mm kaapelin;
- using a punch to punch groove of navigating in such a way that its depth is allowed to impose a plaster layer of not less than 15 mm to the cable;
Usein on ensimmäiseksi saatua sijoittajaa siirrettävä aluksen kulkeman matkan verran.
First, there are quite a few bugs the user must navigate around in the installation process.
verb
Asiassa L’Oréal ym. annetussa tuomiossa luonnehdittiin vapaamatkustusta seuraavasti: ”– – kun kolmas pyrkii laajalti tunnetun tavaramerkin kanssa samankaltaisen merkin käytöllä kulkemaan tavaramerkin vanavedessä hyötyäkseen sen vetovoimasta, maineesta ja arvostuksesta sekä käyttämään hyödyksi ilman minkäänlaista rahallista vastiketta ja tätä varten suorittamiaan omia toimenpiteitä tavaramerkin haltijan tämän tavaramerkin imagon luomiseksi ja säilyttämiseksi suorittamia markkinointitoimenpiteitä, tästä käytöstä saadun hyödyn on katsottava johtuvan kyseisen tavaramerkin erottamiskyvyn ja maineen epäoikeutetusta hyväksi käyttämisestä”.
In L’Oréal and Others, the Court characterises free-riding as a situation ‘where a third party attempts, through the use of a sign similar to a mark with a reputation, to ride on the coat-tails of that mark in order to benefit from its power of attraction, its reputation and its prestige, and to exploit, without paying any financial compensation and without being required to make efforts of his own in that regard, the marketing effort expended by the proprietor of that mark in order to create and maintain the image of that mark, the advantage resulting from such use must be considered to be an advantage that has been unfairly taken of the distinctive character or the repute of that mark’.
102 Oikeuskäytännössä on jo katsottu jäljitelmien kaupan pitämisen tapauksessa, että kun kolmas pyrkii laajalti tunnetun tavaramerkin kanssa samanlaisen tai samankaltaisen merkin käytöllä kulkemaan tavaramerkin vanavedessä hyötyäkseen sen vetovoimasta, maineesta ja arvostuksesta sekä käyttämään hyödyksi ilman minkäänlaista rahallista vastiketta ja tätä varten suorittamiaan omia
102 The Court has already held, in the case of offers of imitations for sale, that, where a third party attempts, through the use of a sign which is identical with, or similar to, a reputable mark, to ride on the coat-tails of that mark in order to benefit from its power of attraction, its reputation and its prestige, and to exploit, without paying any financial compensation and without being required to make efforts of its own in that regard, the marketing effort expended by the proprietor of that mark in order to create and maintain the image of that mark, the advantage resulting from such use must be considered to be an advantage that has been unfairly taken of the distinctive character or the repute of that mark (L’Oréal and Others, paragraph 49).
verb
Vaikuttaa kuitenkin siltä, urheilu crossover suunniteltu luminen ja liukas asfaltit ja vähemmän sopii kulkemaan hyvin rikki kappaleita.
Still, it seems a sports crossover designed to snowy and slippery asphalts and less suited to tread very broken tracks.
verb
Tämä taas mahdollistaa pelaajan etenemisen tasojen läpi aiemmin suljettujen ovien läpi kulkemalla tai tavoittamattomissa olleiden alueiden saavuttamisella.
This in turn allows the player to progress in the level by opening doors or allowing them to reach previously inaccessible areas.
Jossain kehitysvaiheessa sinun on väliaikaisesti pantava sivuun kaikki älylliset ongelmat ja keskityttävä mystisen filosofian kahteen tärkeimpään opinkappaleeseen: ihminen on syvimmiltään kuolematon sielu ja on olemassa polku, jota kulkemalla hän voi löytää sen omakohtaisesti.
Choose Note Instructions: There is a time in his progress when he should put aside all intellectual problems for the time being and concentrate on the two most important tenets of mystical philosophy.
17 jou 2011 ∫ Jossain kehitysvaiheessa sinun on väliaikaisesti pantava sivuun kaikki älylliset ongelmat ja keskityttävä mystisen filosofian kahteen tärkeimpään opinkappaleeseen: ihminen on syvimmiltään kuolematon sielu ja on olemassa polku, jota kulkemalla hän voi löytää sen omakohtaisesti.
17 Dec 2011 ∫ There is a time in his progress when he should put aside all intellectual problems for the time being and concentrate on the two most important tenets of mystical philosophy.
Jos maailmoja ja sfäärejä säädetyn kosmisen etenemistien mukaisesti noustessanne siis joskus sattuisi, että tulette haastetuiksi oikeuteen rangaistavista hairahduksista, on tuskin todennäköistä, että joutuisitte kärsimään epäoikeudenmukaisuutta, sillä syyttäjänne olisivat entisiä ylösnousemusluotuja, ja heille on omakohtaisesti tuttu jokainen askel uralla, jota olette kulkeneet ja jota olette kulkemassa.
Therefore, if you should ever be cited for errorsˆ of judgment while you are ascendingˆ the worlds and spheres of your ordained cosmic progression, it is hardly likely that you would suffer injustice since your prosecutors would be onetime ascendantˆ creatures who are personally familiar with every step of the career you have traversed and are traversing.
verb
Ja isä oli sanonut, että hän pystyi sen kulkemaan -- eikä voinut eksyä!
And her father had told her that she could make it--and could not lose herself!
Länsimetro helpottaa kulkemista Helsingin ja Espoon välillä, muodostaen vieläkin tehokkaamman kulkuyhteyden niin espoolaisille kuin helsinkiläisillekin.
It makes commuting between Helsinki and Espoo easier and forms an even more effective transport connection for residents in both Espoo and Helsinki.
Bodø Airport sijaitsee vain parin minuutin päässä ja helpottaa kulkemista tähän suosittuun kohteeseen. Rentoutuminen ja treeni
Bodø Airport is just a few minutes away and makes it easy to get to and from this popular destination.
Joten ainoaksi vaihtoehdoksi (aikaa säästäen) he joutuivat kulkemaan pensaikon läpi niin kuin parhaiten taitavat.
Others, finding themselves unable to use the only road, had to make their way as best they could across country.
Aluksen omistajat kehuivat sen pystyvän kulkemaan Buffalon ja Detroitin välisen reitin hieman yli 16 tunnissa.
Later ships could sail on to the capital, making a trip from Alkmaar to Amsterdam in just under three hours.
2013–2014 – Ben Saunders ja Tarka L'Herpiniere tekevät pisimmän kävellen tehdyn tutkimusmatkan Etelämantereelle toistaessaan Scottin etelänaparetkikunnan vuonna 1912 kulkeman matkan.
2013–2014 – Ben Saunders and Tarka L'Herpiniere make the first ever completion of the Terra Nova Expedition first taken by Robert Falcon Scott in January 1912.
Hävittäjät kykenivät normaalisti kulkemaan Uuden Georgian salmen kautta Guadalcanalille ja takaisin yön aikana, mikä vähensi ilmauhan aiheuttamien tappioiden määrää.
The Japanese destroyers were usually able to make round trips down "The Slot" (New Georgia Sound) to Guadalcanal and back in a single night throughout the campaign, minimizing their exposure to Allied air attack.
verb
Jos teette kaiken tämän, lupaan, että Herra ei jätä teitä kulkemaan yksin.
If you do all this, I promise that the Lord will not leave you to walk alone.
Joudumme kulkemaan sähkölinjan alitse ja maamerkit joita muutenkin seuraamme ovat hyvin tutut.
All we have to do is to accept Him, and accept whatever we are given in life.
Se opetti tekemään monenlaista, kulkemaan metsissä ja vesillä ja tulemaan toimeen muiden luontokappaleiden kanssa.
This taught me to do many things, to wander in forests and along waterways – and to get on with other creatures.
Ja mitä enemmän hän teki sitä, mitä hän tiesi, että hänen tulisi tehdä, sitä enemmän Herra vahvisti häntä kulkemaan Hänen tietään.
And the more she did what she knew she should do, the more the Lord strengthened her to walk in His way.
Sitten Pilatus kutsui viestinviejän ja sanoi hänelle: Miksi olen tehnyt tämän, ja olet levittänyt huivisi maahan ja laittanut Jeesuksen kulkemaan sen päällä?
And Joseph went to the child Jesus, and said unto him: Wherefore hast thou done this which it was not right to do on the Sabbath?
Luokassa III kilpailevat ratsastajat pystyvät kävelemään ilman tukea ja joilla on kohtalainen raajojen toiminta, mutta joutuvat kulkemaan pitkät matkat pyörätuolissa.
Athletes in grade III are able to walk and generally do not require a wheelchair in daily life.
verb
Haastamiseen kannattaa kuitenkin varautua ja lähteä kulkemaan kohti uudistumista tavalla tai toisella.
However, there is reason to prepare for this challenge and start the process to renew your business in one way or another.
Kerättävät, käsiteltävät tai lähetettävät tiedot: Jos tämä toiminto on käytössä, esimerkiksi seuraavat tiedot tallennetaan käyttäjän tietokoneeseen: kokouksen aihe, sijainti, SIP (Session Initiation Protocol) -sanomat, Lync-keskusteluiden vastaukset, tietoja kunkin Lync-viestin lähettäjästä ja vastaanottajasta, viestin kulkema reitti, yhteystietoluettelo ja tavoitettavuustiedot.
Information Collected, Processed, or Transmitted: If enabled, information such as the following will be stored on the end user’s computer: meeting subject, location, session initiation protocol (SIP) messages, responses to their Lync conversations, information about the sender and receiver of each Lync message, the route that the message took, Contacts list, and Presence information.
verb
Me olemme kansakunta, joka pani autot kulkemaan teitä pitkin ja tietokoneet toimistoihin;
We are the nation that put cars in driveways and computers in offices;
Tiedämme kuinka mekaniikkasuunnittelu, visuaalinen suunnittelu, käytettävyyssuunnittelu sekä markkinointi saadaan kulkemaan samaa latua.
We know how to put mechanics design, visual design, usability design and marketing on the same track.
Vierailija johdatetaan kulkemaan tie läpi loputtoman uteliaisuuden ja löydettyjen esineiden kauneuden – Runollisuuden, joka syntyy kun asioita yhdistetään tavalla, joka saa meidät ihmiset tuntemaan iloa tästä olemassaolon touhusta.
The visitor will be guided through the beauty of found objects and never ending curiosity – The poetry of putting t
Jo 400-luvulle tultaessa eroosio oli nostanut maantasoa niin paljon, että kaaren läpi laitettiin ensimmäistä kertaa kulkemaan tie.
By the 4th century, erosion had raised the level of the Forum so much that a roadway was put through the Arch for the first time.
Jos tasapainossa olevaan reaktioseokseen vaikuttaa jokin ulkoinen häiriö eli paineen, lämpötilan tai konsentraation muutos, pyrkii reaktio kulkemaan siihen suuntaan, jossa häiriö lievenee.
Put another way, If a chemical system at equilibrium experiences a change in concentration, temperature or total pressure, the equilibrium will shift in order to minimize that change.
verb
Vain Jeesus sydämessänne te voitte ryhtyä kulkemaan pelastuksen tietä iankaikkiseen elämään.
Only with Jesus in your heart can you set out on the way of salvation and eternal life.
Äidillinen sydämeni tietää, että kun lähdette kulkemaan uskon tietä, olette kuin versoja, nuppuja.
My motherly heart knows that when you set out on the way of faith, you are shoots-buds.
Saksassa on kuitenkin uskallettu lähteä kulkemaan kohti energiaomavaraisuutta tietämättä täysin, miten siihen päästään.
However, Germany has taken the bold step of setting out on the road towards energy self-sufficiency, without knowing exactly how to achieve it.
Sulkemisen jälkeenkin kohdasta pääsee kulkemaan, mutta reitti sisältää portaat joten se ei ole enää esteetön.
The route will remain in use, but it will feature a set of stairs and will no longer be accessible.
Rakkaat lapset, tänään kutsun teitä kulkemaan kanssani täydellisesti luottaen ja rakastaen, sillä haluan tutustuttaa teidät Poikaani.
Dear children, Today I am calling you to, with complete trust and love, set out with me, because I desire to acquaint you with my Son.
Vain Jeesus sydämessänne te voitte ryhtyä kulkemaan pelastuksen tietä iankaikkiseen elämään. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.
Only with Jesus in your heart can you set out on the way of salvation and eternal life. Thank you for having responded to my call.
Lähden kulkemaan sitä pitkin kuin Walt Whitman runossaan "Song of the Open Road", vääjäämättömin ja ripein askelin, matkan joka käänteestä iloiten.
I set out on it like Walt Whitman in his poem "Song of the Open Road", with inexorable brisk steps, rejoicing over every turn of the way
Leikkiessään eräänä päivänä ulkona Mei näkee kaksi valkeaa suippokorvaa kulkemassa ruohikon halki.
Hiding behind a wall, he sees Mr. Simpson setting out on one of his perilous journeys with two other men.
Seuraavaksi vuodeksi rata siirrettiin kulkemaan nykyisen radan lähiympäristön teille, silloin radan pituus oli 16,5 kilometriä.
A listed race in 1998, the distance was set ast its current mile and a sixteenth.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test