Translation for "travel" to finnish
verb
Translation examples
verb
He liked to travel and traveled extensively in Europe.
Hän piti matkustaa ja matkusti laajalti Euroopassa.
Some students may be traveling, traveling or staying in France.
Jotkut opiskelijat voivat matkustaa, matkustaa tai oleskella Ranskassa.
Authorities banned him from travelling abroad.
Virka NKP:ssa antoi mahdollisuuden matkustaa ulkomaille.
adjective
Travel is separate (travel grants available). Cancellation policy
Matka on erillinen (matka-apurahat saatavilla).
wholesale travel bottles, silicone travel shampoo bottles
tukku matka pullot, silikoni matka shampoo pullot
Travel and accommodation expenses, removal expenses and travel allowance
Matka- ja yöpymiskustannukset, muuttokustannukset ja matka-avustus
The code covers 14 areas, before travel, during travel and after travel.
Sitoumukseen kuuluu 14 osa-aluetta, jotka kattavat ennen matkaa, matkan aikana ja matkan jälkeen tarjottavat palvelut.
Travelling to the past is like travelling to a foreign country.
Matka menneisyyteen on kuin matka vieraaseen maahan.
She became a traveling minister, traveling thousands of miles on foot.
Hän erikoistui 20 kilometrin matkalle ja oli matkan menestyneimpiä kävelijöitä uransa aikana.
noun
Its clients include airlines, airports, air travel suppliers, travel agencies, individual and corporate travel consumers, and cargo services.
Toimeksiantajia ovat matkailu- ja matkatoimistot, opaskeskukset, matkanjärjestäjät, liikenneyhtiöt sekä yritykset.
In the latter decades of the nineteenth century, tourism and leisure travel became increasingly important.
1800-luvun kuluessa Madeirasta kehittyi suosittu matkailu- ja lomakohde.
Sea travel is a vital part of Åland's economy and a major local employer.
Granvillen satama on merkittävä purjehdussatama ja matkailu kunnan tärkeimpiä elinkeinoja.
After leaving the army in 1870 he devoted himself to languages, travel, and folklore.
Jäätyään pois armeijan palveluksesta 1870 Abercromby omistautui kielitieteille, matkailulle ja folkloristiikalle.
The town has gained importance by development of tourism and the wish of people to travel to the islands.
Alueen perinteiset toiminnot ovat liittyneet matkailuun ja saaristoalueiden elinvoimaisuuteen.
After 1815 when Europe was available to travel again after the wars, new fields for picturesque-hunters opened up in Italy.
Kun Eurooppa avautui sotien jälkeen taas matkailulle 1815, Italiasta löytyi uusia näkymiä pittoreskiuden etsijöille.
"California as I Saw It; Pencillings by the Way of its Gold and Gold Diggers! and Incidents of Travel by Land and Water".
I kiss you!” ja Cagrin kertomuksia kiinnostuksen kohteistaan ja harrastuksistaan kuten lentopallo, matkailu ja seksi.
noun
Travelling by train is considerably more expensive than travelling by bus.
Junalla matkustaminen on paljon kalliimpaa kuin bussilla matkustaminen.
Family Travel Travelling by sea is big fun for little pirates!
Matkustaminen perheen kanssa Merellä matkustaminen on huisin hauskaa pikkumerirosvoille!
Even inside the country, many players could not travel easily.
Jopa Australian sisällä matkustaminen oli monelle pelaajalle vaikeaa.
Traveling to wine regions is one way of increasing skill in tasting.
Viinialueille matkustaminen on hyvä tapa kartuttaa taitojaan viinien maistelussa.
"Ministry for Foreign Affairs of Finland: Entering Finland and travelling abroad: Kazakhstan".
Ulkoasiainministeriö: Moldovan talouskehitys ja mahdollisuudet suomalaisyrityksille Matkustaminen ja maat: Moldova.
Humanity has colonized hundreds of worlds across the galaxy, using faster-than-light drives and cryonic sleep to travel between worlds.
Ihmiskunta asuttaa satoja planeettoja ympäri galaksia, jonka on mahdollistanut ylivalonnepeudella matkustaminen sekä kryoniikka.
These members, also called nomenklatura, also obtained permission to travel abroad, which was rarely given to the general public.
Samaten ulkomaalaisten saapuminen Paraguayhin ja paraguaylaisten matkustaminen ulkomaille oli sallittua vain presidentin erikoisluvalla – jonka myöntäminen oli erittäin harvinaista.
Traveling is expensive for the passenger; the ticket systems do not offer affordable discounts; and the possibility of changing tickets will be restricted, mainly between lines of the same traffic contractor.
Matkustaminen on matkustajalle kallista, lippujärjestelmissä ei ole edullisia alennuksia, ja vaihtolippumahdollisuus on pääasiassa saman liikennöitsijän vuorojen välillä.
Bashō traveled alone, off the beaten path, that is, on the Edo Five Routes, which in medieval Japan were regarded as immensely dangerous; and, at first Bashō expected to simply die in the middle of nowhere or be killed by bandits.
Matkustaminen oli keskiajan Japanissa äärimmäisen vaarallista, ja aluksi Bashō odotti yksinkertaisesti kuolevansa keskellä ei mitään tai joutuvansa maantierosvojen tappamaksi.
The CART race at Road America was scheduled for the same day as the IRL event at Loudon, while the CART races at Rio and Australia were bookended around the IRL race at Phoenix, creating an impossible travel situation.
Pari viikkoa IRL-kalenterin julkaisun jälkeen CART ilmoitti, että Road American CART-kilpailu oli samana päivänä kun IRL-kisa New Hampshiressa ja IRL:n Phoenixin-kilpailu oli CARTin Australian ja Brasilian kilpailujen välissä, ja matkustaminen sinne lisäisi kustannuksia huomattavasti.
verb
The highways travel concurrently to west of Fort Morgan.
Ainoa miinoittamaton väylä kulki läheltä Fort Morgania.
The freeway travels in a tunnel under the park.
Rata Jyväskylään päin kulkee Möykynmäen tunnelin kautta.
Interstellar Travel and Multi-Generation Space Ships.
Mike kulkee avaruusaluksen käytävillä kohdaten välillä avaruusolioita ja robotteja.
Through Council Bluffs, it travels along Broadway and Kanesville Boulevard.
Tie kulkee Valais'n ja Vaud'n kantonien alueella.
Altoona is the only town the highway travels through.
Luola on ainoa Euroopassa, jonka läpi kulkee maantie.
Their plan was to travel south and then west.
Traden kulki tuolloin aluksi lounaaseen ja sitten länteen.
verb
It is easy to travel by Helsinki’s public transport.
Helsingissä on helppo liikkua joukkoliikennevälineillä.
The central character travels Calradia in society formation.
Keskeinen hahmo liikkuu Calradia yhteiskunnassa muodostumiseen.
It is very easy to get around and we loved the Travelator.
Spoletossa on helppo liikkua liukuportaita pitkin.
It is also nice to travel by bike (city bikes!)
Kesällä on myös kiva liikkua pyörällä (kaupunkipyörät!)
This is especially important when you travel to the backcountry.
Tämä on erityisen tärkeää, kun liikut erämaissa.
Adéagbo gathers the material for his art wherever he travels.
Adéagbon kerää aineistoa taiteeseensa kaikkialla, missä hän liikkuu.
Mainsails are often self-tending and slide on a traveler to the opposite side.
Se liikkuu yleensä verkkaisesti ja tähystelee lepinkäismäisesti oksalla.
Sei whales usually travel alone or in pods of up to six individuals.
Laji liikkuu tyypillisesti paerittian tai korkeintaan 6 yksilön ryhminä.
The trick shot ability enables the player to quickly travel to where the ball will land.
Pelaajan hahmo liikkuu automaattisesti paikkaan, johon pallo laskeutuu.
The Type 91's missile travels at a Mach speed of 1.9.
Maassa olevien mukaan raketti liikkuu nopeudella v, joka on 0,9 c.
Virtual photons in some calculations in quantum field theory may also travel at a different speed for short distances; however, this doesn't imply that anything can travel faster than light.
Eräissä kvanttikenttäteorian laskuissa oletetaan myös, että virtuaalinen fotoni voi liikkua lyhyitä matkoja yleisestä valonnopeudesta poikkeavalla nopeudella, mistä kuitenkaan ei seuraa, että jokin voisi liikkua valoa nopeammin.
verb
He liked to travel and traveled extensively in Europe.
Hän piti matkustaa ja matkusti laajalti Euroopassa.
noun
Length contraction is only in the direction in which the body is travelling.
Pituus pienenee vain siinä suunnassa johon liikekin suuntautuu.
Both refer to the profession of traveling merchants in the Late Middle Ages.
Ohjelma on suunnattu työuran keskivaiheessa oleville liike-elämän päättäjille.
Until the completion of the Brooklyn Bridge in 1883, all travel to Long Island was by boat.
Ennen Brooklyn Bridgen valmistumista 1883 kaikki liikenne Long Islandilta tapahtui vesiteitse.
To what degree and how do people rationalize the environmental and climate impacts causes by their travel?
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset huolehtivat alueidensa teiden kunnosta ja lupa-asioista.lähde?
The importance of the line for long distance travel has diminished since the opening of the high-speed line.
Nykyisin liikenne rataosuudella on hiljentynyt uuden etelämmäksi linjatun pääradan valmistuttua.
verb
The ball travels in a track on the edge of the wheel.
Näin kuula kiitää ympäri rullaa sen reunalla sijaitsevalla radalla.
verb
Nordic Cosmetics represents Sensai in travel retail market.
Lisäksi Nordic Cosmetics edustaa Sensaita travel retail -markkinoilla.
His shield identifies all path has travel to this time.
Hänen shield edustaa kaikki polku on led tähän time.
But you cannot really call that extensive travelling, it was more like a fine sample of something that had already been defined.
Mutta eihän siinä vielä matkusteltu kovinkaan paljon, kyllä se edusti pikemm
At least four professional players travelled on board the Titanic.
Noin 400 siirtolaista kuljettanut alus kaapattiin Gaspén edustalla.
Her travels also took her to Belgium and Switzerland.
Tämän ohella hän edusti maataan Belgiassa, Sveitsissä ja Espanjassa.
His travels were highly restricted by the Soviet Union and later by Russia.
Kansainvälisellä tasolla Välbe edusti alun perin Neuvostoliittoa ja myöhemmin Venäjää.
Traveling from Lewiston, the two followed the rush into the Florence Basin.
Bonato edusti seuraa kaksi kautta, jonka jälkeen hän siirtyi Paris Basket Racingiin.
The above dates of Marut's supposed incarceration in the UK seem to be supported by travel documents.
Esimerkiksi Suomen edustalla haaksirikkoutuneen Vrouw Marian lasti on saatu selville Juutinrauman tullausasiakirjoista.
King invited them to travel to New York and meet with various record companies, including Laurie Records.
Laurila edusti Suomea lukuisissa arvokisoissa ja saavutti useita SM-mitaleja sekä Suomen ennätyksiä.
She continued exploring these issues in Travellers on This World (1988) and Träume ich, dass ich lebe?
Hän edusti Portugalia vuoden 2003 Euroviisuissa kappaleella Deixa-me sonhar (só mais uma vez).
He remained in contact with the SAPD leadership, from whom he received an instruction, in July 1935, to relocate again, this time travelling via Gdingen and Copenhagen to Oslo, Norway.
1988 hän siirtyi Italiaan ja Pisa Calcioon, jota hän edusti kolme kautta palaten takaisin kotimaahansa, tällä kertaa Roda JC:hen lokakuussa 1990.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test