Translation examples
verb
Ugandan Kampalaan kuljetaan Kabalen kautta.
The Kampala Northern Bypass Highway passes through Kawaala.
Pallopinnan ympyrät, jotka eivät kulje projektiopisteen kautta, kuvautuvat tasolla ympyröiksi.
Circles on the sphere that do not pass through the point of projection are projected to circles on the plane.
Tämä meridiaani ei kuitenkaan kulje El Hierron saaren kautta vaan sen itäpuolitse.
The Railway line doesn't pass through the town centre but along the coast, then inland on the west side.
Jos on annettu keskeiskollineaatio a, tarkastellaan suoraa ℓ {\displaystyle \ell } , joka ei kulje keskuksen O kautta, ja suoraa ℓ ′ = α ( ℓ ) {\displaystyle \ell '=\alpha (\ell )} , jolle a sen kuvaa.
Given a central collineation α, consider a line ℓ {\displaystyle \ell } that does not pass through the center O, and its image under α, ℓ ′ = α ( ℓ ) {\displaystyle \ell '=\alpha (\ell )} .
verb
Edellisellä luennolla opitte, ettei valo aina kulje suoraviivaisesti; nyt opitte, ettei se edes kulje aina valon nopeudella!
You found out in the last lecture that light doesn't go only in straight lines; now, you find out that it doesn't go only at the speed of light!
Sinä korkealla leniniläistä lippua kannat ja rohkeasti kommunismin polkua kuljet.
Under the banner of Lenin to happiness and glory By the Way of the October we are going triumphantly.
Reitti ei kulje Taivaskeron laen yli, mutta sinne voi poiketa polkua pitkin.
The road need not go directly to the other place, but may connect through other roads.
Maria Kirch kirjoitti: Kuljen nyt ankaran autiomaan halki, ja koska ... vettä on vähän... maku on kitkerä.
Kirch wrote "Now I go through a severe desert, and because... water is scarce... the taste is bitter".
Lähdetään liikkeelle origosta (0,0), kuljetaan ensin kaksi ylös (vektori a → {\displaystyle {\vec {a}}} ) ja sitten kaksi oikealle (vektori b → {\displaystyle {\vec {b}}} ), jolloinka päädytään pisteeseen (2,2).
OnFor(OUT_A, 200); // Let the motor run for two seconds, and then turn it off. } Thus, motor A will go at full speed for two seconds before being turned off.
Loydin alkuperäiset ohjeet kuuluivat: Aloita keskimmäisestä ruudusta ja kulje kolme askelta suoraan johonkin kahdeksasta suunnasta, pohjoiseen, etelään, itään tai länteen taikka vinottain koilliseen, kaakkoon, lounaaseen tai luoteeseen.
Loyd's original instructions were to: Start from that heart in the center and go three steps in a straight line in any one of the eight directions, north, south, east or west, or on the bias, as the ladies say, northeast, northwest, southeast or southwest.
Samaan aikaan hän nautti elämästään ja hänellä oli hienovarainen huumorintaju, joka heijastuu hänen hokkuunsa: Iza saraba / yukimi ni korobu / tokoromade Tulkaa, mennään katsomaan / lunta, kuljetaan kunnes / kellahdetaan kumoon.
At the same time, he enjoyed his life and had a subtle sense of humor, as reflected in his hokku: いざさらば雪見にころぶ所迄 iza saraba / yukimi ni korobu / tokoromade now then, let's go out / to enjoy the snow ... until / I slip and fall!
verb
"Kamerat ja erikoistehosteet eivät kulje ainoastaan alas kurkusta", toinen kriitikko korosti, "vaan myös ylös nenään ja aivoihin ja jalan sisällä."
"Cameras and special effects travel not only down the throat" of one patient, another critic observed, "but up her nose and inside her brain and leg".
Naiset ja miehet eivät Saudi-Arabiassa kulje julkisesti yhdessä eivätkä saa muutenkaan olla tekemissä keskenään edes työn merkeissä, elleivät he ole aviopuolisoja tai läheisiä sukulaisia.
Saudi female workers must also travel with male companions, and they cannot work unless their husbands or guardians approve.
verb
verb
Kulje puoli etäisyyttä tämänhetkisestä sijainnistasi kohti valittua kärkipistettä.
Move half the distance from your current position to the selected vertex.
Kun kuljetaan samassa ryhmässä ylhäältä alaspäin, ionisoitumisenergia yleensä pienenee.
Moving left to right across a period, atomic radius usually decreases.
verb
Virran poikki kulkee moottorilautta Adjumanin ja Moyon kaupunkien välillä, mutta muutoin sitä pitkin kuljetaan vain pienillä veneillä ja kanooteilla.
A ferry connects the roads between Adjumani and Moyo, and navigation of the river is otherwise done by small boat or canoe.
verb
Minä ja Ronnie kuljimme omassa porukassamme ja Tony ja Geezer omassaan.
Ronnie and I would ride in one car, Geezer and Tony in another car, and everybody was breaking away from each other a little bit.
verb
Huone neuvotaan tyhjentämään siten, ettei kukaan kulje alueella, jolla lamppu on mennyt rikki.
Diligence is required to make sure that a non-plenum airspace stays that way.
verb
Toisin kuin kasvien juuret, nämä rihmat eivät kuljeta vettä tai ravinteita.
Contrary to popular belief, tree roots do not pump water.
Siinä lisäpisteitä saa rakentamalla saman menolipun kahdesti siten, etteivät nuo kaksi eri reittiä kulje yhtään väliä samaa reittiä.
It is possible for two different species of worm to produce the same path, though they do not necessarily traverse it in the same order.
verb
Sen sijaan jos ympyrä pyörähtää sellaisen akselin ympäri, joka ei kulje ympyrän sisään jäävän alueen eli kiekon kautta, tuloksena on toruspinta, joka ei leikkaa itseään.
Hence, any process of extending a non-collinear Diophantine figure by adding vertices must eventually reach a figure that can no longer be extended.
verb
Lisäksi Laajasaloon kulkee yöbusseja Rautatientorilta aikoina, jolloin metro ei kulje.
A set of tracks outside the southern track is used for parking trains at night, when not in use.
verb
Moottoroidut ajoneuvot ovat Hydralla kielletty, saarella kuljetaan esimerkiksi aaseilla, joita on noin 500.
The bridge–tunnel management prohibits bicycles but offers a shuttle van for $15.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test