Translation for "kuljettaneen" to english

Kuljettaneen

verb

• pass
• go
• travel
• run
• move
• navigate
• ride
• tread
• progress
• make
• do
• be carried
• process
• put
• set
• shuttle
• be driven
• tend
• ply

Translation examples

pass verb

Kesäkuussa tulee kuluneeksi 65 vuotta siitä, kun kaksi neuvostoliittolaista sotilaskonetta ampui alas Tallinnasta Malmia kohti lähteneen ja siviilimatkustajia kuljettaneen Ju-52 "Kalevan".
In June, 65 years will have passed since two Soviet military aircraft shot down Aero's Ju-52 "Kaleva", a civilian airliner on a scheduled flight from Tal

travel verb

Nämä junat ovat kuljettaneet matkustajia vilkkaan ja kansainvälisen lentokentän ja kaupungin välillä jo vuodesta 1999.
These trains have transported travelers to and from the busy international airport since 1999.

Lapissa on vain yksi vuorokaudenaika – kesäpäivä. Ounasvaaran laelta keskiyön auringossa avautuva jokilaakson maisema on henkeäsalpaava. Kemijoki ja Ounasjoki ovat olennainen osa Rovaniemen kulttuurihistoriaa; ne ovat toimineet tärkeinä kulkureitteinä, antaneet komeat lohisaalit ja kuljettaneet virran mukana tukkeja ja tukkilaisia.
The view from the top of the Ounasvaara Hill over the river valley basking in the Midnight Sun is breathtaking. The great rivers of Rovaniemi, Kemijoki and Ounasjoki are part of the cultural history of the region; the rivers have been important routes for travel, provided good catches of salmon, and acted as ways of transporting lumber and lumberjacks.

move verb

Hän ryhtyi Forlìn työläisten johtajana protestoimaan sotaa vastaan pysäyttämällä ammuksia ja sotilaita kuljettaneita junia.
Railway workers went on strike, refusing to move trains that carried armed police or troops.

Koira söi kerran päivässä (kaksinkertaisesti siperianhuskyyn verrattuna), mutta oli myös hyvin arvostettu halvan ylläpitonsa vuoksi yhtä suuria kuormia kuljettaneisiin traktoreihin käytetyn dieselöljyn hintaan verrattuna.
Argentine Polar Dogs were fed once a day (twice as often as Siberian Huskies), but were highly valued because their maintenance cost was much less that the cost of fuel for diesel tractors moving the same loads.

ride verb

4. toukokuuta − Viisi sotaharjoituksiin osallistunutta varusmiestä sai surmansa heitä kuljettaneen auton syöksyttyä sillalta jokeen Porvoon mlk:ssa.
On 1 October 1945, four members from the El Toro Air Station died when the automobile they were riding in was hit by a train near Irvine, California.

do verb

Älä paljasta henkilökohtaisia tietojasi verkkosivustoille, joille ilmoitukset ovat kuljettaneet sinut, jotta voit välttää roskaposteja ja muita ei-toivottuja seuraamuksia.
Do not reveal your personal details on the websites you are taken to by the ads in order to avoid scam emails

set verb

Mikäli UPS saa tietää kuljettaneensa lähetystä, jonka arvo ylittää kyseisen arvon ilman UPS:n nimenomaista kirjallista suostumusta, muutoin soveltuvien maksujen ja veloitusten sekä muiden näiden ehtojen mukaisten toimenpiteiden lisäksi peritään lisäkuljetusmaksu, joka vastaa 5 %:a lähetyksen siitä arvosta, joka ylittää kohdassa 3.1(ii) määritetyn vastaavan summan.
In the event that UPS becomes aware that it has carried a shipment which, without UPS’s express written consent, exceeds this value, then, in addition to the otherwise applicable rates and charges and any other remedies under these terms, an additional carriage charge equivalent to 5% of the value of the shipment in excess of the relevant amount set out in paragraph 3.1(ii) is applicable.

4. kesäkuuta 1926 Zhang Zhuolinia kuljettaneen junan alla räjähti erään japanilaisen upseerin asettama pommi ja Zhang sai surmansa.
He held those posts until June 1928, when he was one of those killed when a Japanese officer set a bomb to blow up a railroad car carrying Zhang Zuolin, who was also killed.