Translation examples
- wake
- raise
- arouse
- evoke
- stir
- provoke
- create
- inspire
- call
- generate
- give
- invoke
- awake
- rouse
- revive
- excite
- start
- kindle
- command
- renew
- fire
verb
Maana meidän on herättävä siihen mitä tapahtuu.
As a country we need to wake up to what's happening.
Kuuntele, jos haluat vastaukset, jotka herättävät sinut Todellisuuteen.
Listen in if you want the answers which will wake you up to Reality.
Suomalaisen yritysmaailman on herättävä huomaamaan datastrofien tuomat bisnesmahdollisuudet.
Companies must wake up and become aware of the business opportunities brought about by “datastrophes”.
Uusi maailma tuntui painajaisena, josta toivomme herättävän mahdollisimman pian.
A new world felt as a nightmare from which we’d hope to wake up as soon as possible.
Meidän on tämän Raamatunkohdan morsiamen tavoin herättävä huomaamaan, kuka Jeesus meil
Like the bride in this passage, we must wake up to who Jesus is to us!
Se järven rannalla, ympäröi metsä ja vain linnut herättävät sinut heidän makea sävelet.
It's on a lake, surrounded by forest and only birds waking you up with their sweet tunes.
Luo omat henkilökohtaiset nukahtamisrutiinit, jotka himmentävät valot automaattisesti iltaisin tai herättävät sinut hellästi aamuisin.
Create your own personal sleep routines to automatically dim the lights in the evening or gently wake you up in the morning.
Kysymys on helppo vastata - jos tiedät, miten ruokaa on tarjolla Herättääkö hän herättävää muistoja?
The question is easy to answer - if you know how the food is served Does he wake you up with relishful memories?
Esimerkiksi tietoturva-asiat herättävät monesti kysymyksiä.
For example, data security matters often raise questions.
Ne herättävät kysymyksiä näkyvän takaisesta”, Linna kertoo.
They raise questions about what is behind the visible”, Linna says.
Lentäjän lasit herättävät välittömästi kysymyksen katsojan paikasta.
The Pilot Glasses immediately raise the question of the position of the viewer.
Innovaatio ja luovuus ovat käsitteitä, jotka herättävät tunteita kaikkialla.
Innovation and creativity are concepts that raises emotions everywhere.
Nanoteknologia voisi muuttaa tulonjakoa dynamiikkaa ja herättäv
Nanotechnology could alter distributional dynamics and raise important issues about fairness around the globe.
Suurista lupauksista huolimatta itseohjautuvat autot herättävät myös epäilyksiä.
In addition to having great potential, self-driving cars also raise doubts.
6:14 Mutta Jumala on Herran herättänyt, niin hän on myös meitäkin voimallansa herättävä.
6:14 Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Mittauksessa säröä herättävät suorakaideaallon nousut ja laskut.
Raising up on the toes will increase someone's height and reach.
Tietokoneistetut kulunvalvontajärjestelmät, kuten avainkortit, herättävät huolta yksityisyydestä, koska jokaista sisääntuloa valvotaan tietokoneella.
Computerized authentication systems, such as key cards, raise privacy concerns, since they enable computer surveillance of each entry.
verb
Mitä nämä pelot, joita maahanmuuttajat herättävät, oikein ovat?
What are these fears that immigrants arouse?
Monet elämän tapahtumat herättävät meissä erilaisia tunnereaktioita.
Many events in life arouse emotional reactions in us.
Tyttö antaa herättävän huojuvan taikasauvan SunPorno 7:13
Girl gives an arousing engulfing for a magic wand
FildenaXXX tekee seksuaalisesti herättävä
FildenaXXX makes it extremely easier for the sexually aroused man to enjoy sex to its best.
Myös suomalainen kaupunkisuunnittelu ja arkkitehtuurikilpailujärjestelmä herättävät kiinnostusta.
Finnish urban planning and our architectural competition system also arouse interest.
Kaksiosaisen arkkitehtuurikilpailun odotetaan herättävän laajaa kansainvälistä kiinnostusta.
The open, international architectural competition is expected to arouse great interest.
Toinen vaihe on kiinnostusta herättävä työtehtävien muotoilu.
The second step is to craft a job ad that arouses interest.
Seinillä näkyvät taideteokset usein herättävät ihmisten huomion ja ihailun.
Fine artworks displayed on walls often arouse people's attention and admiration.
Tämäntyyppinen pelaaminen voi olla uskomattoman herättävää eikä välttämättä tuskallista.
This type of play can be incredibly arousing and not necessarily painful.
Pienikokoiset ruokalajit herättävät kaikki aistit ja saavat ajatukset lentämään.
Small meals are cooked that arouse all the senses and inspire thought.
Cause célèbre, ransk. (monikko causes célèbres; suom. huomiota herättävä (oikeus)tapaus) on asia tai tapahtuma, joka herättää laajaa keskustelua, ulkopuolisten mielenilmauksia ja kiivasta julkista keskustelua.
Unknown quotation in French. cause célèbre An issue arousing widespread controversy or heated public debate, lit. 'famous cause'.
verb
Rosmariini ja sitruuna herättävät muistoja Italiasta.
2019 Rosemary and lemon evoke memories of Italy.
Tummat ja kylmät värit herättävät voimakkaan tunteen.
The dark and cold colours evoke a powerful feeling.
Teokset ovat leikitteleviä ja monitasoisia tuntoja herättäviä.
The works are playful and evoke feelings on many levels.
Suuri kissat herättävät arkuutta ja haluaaja pörröinen puoli.
Great cats evoke tenderness and desirestroke the fluffy side.
Monet tavalliset Venäjän perinteiden herättävät yllätys ja väärinkäsityksiä ulkomaalaisia.
Many ordinary Russian traditions evoke surprise and incomprehension of foreigners.
Uutisista luemme tapahtumista jotka herättävät inhoa ja huolia. Kauhua.
We read about events which evoke disgust and anxiety in us.
Harvemmat värit herättävät niin monia erilaisia tunteita, kuten vaaleanpunainen.
Fewer colours evoke so many different emotions like the colour pink does.
Toinen pelin suunnittelijoista, Hiroyuki Itō, ehdotti Uematsulle sävellettäväksi peliä varten "kullekin kahdeksalle hahmolle oman kappaleen, jännittävän raidan taisteluja varten, synkän ja vaarantunteen herättävän kappaleen ja kymmenisen kappaletta lisää jne.".
In discussions with director Hiroyuki Ito, Uematsu was told "It'd be fine if you compose tracks for the eight characters, an exciting battle track, a gloomy, danger-evoking piece, and around ten tracks or so."
verb
Hätä ja itku herättävät vanhemmassa halun auttaa.
A distressed or crying baby stirs the desire to help.
– Lisää statuksiisi linkkejä. – Julkaise kiinnostavaa ja keskustelua herättävää sisältöä!
– Add links to your posts. – Publish interesting content which stirs up some conversation!
Seinällä olevat kartat ja liput herättävät nojatuolimatkailijan seikkailunhalun.
Hanging maps and flags on the wall stirs a sense of wonder in the armchair traveler.
Kokouksissa kuulimme herättävien ja kehottavien puheiden lisäksi monia henkilökohtaisia todistuksia veljiltä ja sisarilta useista maista.
Besides stirring messages and exhortations at the meetings, we also heard many personal testimonies from brothers and sisters from many countries.
Vaikka kellon kehä on tunteita herättävästi osittain punainen, on se toteutettu riittävän hillitysti jopa puvun kanssa pidettäväksi.
Although the watch features those emotion stirring red facets, it has been found to be sedate enough to be worn with a suit.
Takitut laboratorioreaktorit kaksoislasirakenteet, sisäiset reaktiokaaviot eivät herättävät reaktiota, välikerros voi kulkea eri kylmälähteistä (kylmäsuojaimet, kuuma vesi tai kuuma öljy) sykli- tai jäähdytysreaktioihin.
Jacketed lab reactors double glass design, inner into reaction menstruum do stirring reaction, interlayer can pass different cold sources (cryoprotectants, hot water or hot oil) do cycle heating or cooling reaction.
Tämän seurauksena pitkäikäisyys pari rakastunut kautta tasapaino, joka johtaa henkiseen kehitykseen on tärkeää tässä tapauksessa pitää valvoa hänen henkilökohtaiset halunsa rakkaus, jos se on vain puolison Mestarin tunteita, jotka herättävät tunteita rakkauden, niin sinusta tulee erittäin hauras ja haavoittuva rakkautta.
As a result, the longevity of the couple in love, through a balance that leads to emotional development, it is essential in this case, to keep control of his personal desires love, for if it is only the spouse who Master's emotions, that stir your feelings of love, then you become very fragile and vulnerable to love.
Älä lähde tästä huoneesta. Olen aivan tuossa viereisessä huoneessa," Jacob sanoi ja suuteli lempeästi tytön otsaa, nousi ylös ja astui sisään toimistoon missä Riley ja Stone keskustelivat viimeisimmästä rikosjutustaan ja Hunter vaikutti olevan puoliunessa pienellä sohvalla. Jacobin suhteellisen rauhallinen ja hyvinkin kunnioitusta herättävä olemus ja lähes olkapäille ulottuvat, puhtaat, tummanruskeat hiukset kehystämässä ystävällisiä kasvoja toivat hänelle paljon luottamuspisteitä, mutta koska h
I'll be right there in the other room," he then said and gently kissed her forehead, got up and entered detective Stone's office where Riley and Stone were discussing their most recent crime case and Hunter seemed to be lying half asleep on a small couch. Jacob's relatively calm and very much respect stirring being and not quite shoulder length, clean dark brown hair around his friendly face earned him a lot of trust points but
verb
Lisäksi on olemassa uusia, herättäviä vaivaustekijöitä:
In addition, there are additional, provoking ailments factors:
Ilmainen Hauska, haastava ja ajatuksia herättävä peli.
A fun, challenging, and thought-provoking game.
Ne on suunniteltu ajatuksia herättävä ja viihdyttävä.
They are designed to be thought provoking and entertaining.
Sitä herättävät monet virukset, sienet ja mikrobit.
It is provoked by various viruses, fungi and microbes.
Se on oikein omaperäinen, erilainen ja ajatuksia herättävä.
It's really unique, different and a thought-provoking.
Osallistujat pitivät esitystä stimuloivana ja ajatuksia herättävänä.
The participants all found your session stimulating and thought provoking.
verb
luodakseen uuden toivoa herättävän kielen ja toimintamallin,
to create a new language and practice of hope,
Kukat aina ilahduttavat, luovat erityisen tunnelman, herättävät muistoja.
Flowers always delight, create a special mood, excite memories.
Pop up-bannerit herättävät positiivista huomiota missä tahansa tapahtumassa
Pop up banners create positive attention at any event
Herättävätkö riidat, pettymykset tai turhautumisen tunteet sinussa halun pelata?
Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?
Tämän ohjelman herättävä tutkijoita luodaan ja lämmin yhteisö kokemuksen karttuessa.
Through this program inspiring academics are created and a warm community experience is gained.
Lucidpress avulla voit luoda huomiota herättäviä julisteita, jotka ovat varmasti vaikutuksen.
Lucidpress can help you create attention-grabbing posters that are sure to impress.
Näiden hylättyjen ja kauniiden tilojen mysteerit luovat maailmoja, kertovat tarinoita ja herättävät keskusteluja.
The mystery of these abandoned and beautiful spaces creates world
Hän ryhtyi käyttämään kaupallisessa taiteessa huomiota herättäviä kuvia, joisa oli nähtävissä eksistentialistisia piirteitä.
I think that was a tricky thing, to try to create working dresses that still had the charm of the character.
Opetus tapahtui herännäisyyden hengessä, mutta samalla opiston johtosääntö korosti, että tarkoituksena oli kohottaa aikuisen nuorison yleistä kansalaissivistystä, painottaa omintakeista, herättävää ajattelua ja siveellistä luonnetta.
It was the first major project to be awarded as part of the United States Court Design Guidelines and incorporates General Services Administration's goals for imparting dignity and social significance, while creating modern and innovative justice architecture.
verb
Lopputulos: ylpeyttä herättävä, yhteishenkeä parantava työympäristö
Final Outcome: Working Environment Inspiring Communality and Pride
Tuotekuvat herättävät luottamusta ja toivovat tuloksia.
Product reviews inspire confidence and hope for results.
Roll, JUMP, DASH läpi kunnioitusta herättävä maailmojen.
ROLL, JUMP, DASH your way through awe-inspiring worlds.
Herättävätkö kirjallisuuden apokalyptiset sävyt aktivismia vai epätoivoa?
Do apocalyptic scenarios in literature inspire activism or despair?
Välittömästi herättävät luottamusta, että he ovat belgialaisia.
Immediately inspired by the fact that they are Belgian production.
Tieteelliset seurat keräsivät laajoja valokuvakokoelmia, jotka herättävät kiinnostusta nykyisinkin.
His approach to diplomacy inspired many schools of thought that are still prominent today.
verb
Ilmainen työpöydän taustat: Huomiota herättävä kukat, kuten muita ihania olentoja, sinun täytyy ensin rakastaa ja vasta sitten soittaa.
Free desktop backgrounds: bewildering flowers, like other great creatures, you must first love and only then to call.
On yhtä paljon sääliä herättävää seurata niitä, jotka vaihtavat kulttuuriorjuutensa jonkin tieteen materialistisiin kahleisiin—tieteen, jota virheellisesti sellaiseksi kutsutaan.
It is equally pathetic to observe those who trade their cultural bondage for the materialistic fetters of a science, falsely so called.
Kun Mists of Pandarian väkivaltaisuudet nousevat toiseen potenssiin, Garrosh tekee muutamia äärimmäisen kyseenalaisia ratkaisuja, jotka herättävät kuohuntaa Hordessa.
And as the events in Mists of Pandaria reach a higher state of violence, Garrosh is going to make a number of calls that are highly questionable.
Muuta: Olen ylläpitänyt muutaman vuoden ajan erittäin suosittua (ja tunteita herättävää), lähinnä maahanmuuttoa ja monikulttuurisuutta käsittelevää blogia nimeltä Scripta.
For a couple of years I have maintained a very popular (and controversial) blog called Scripta in which I write mostly about immigration and multiculturalism.
Jos maksutavat herättävät kysymyksiä, voit soittaa meille numeroon +45 70 26 70 50 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen [email protected]
Should there be any questions regarding payment feel free to give us a call on +45 70 26 70 50 or to send an email to [email protected]
Ollessani hänen puhuteltavanaan mielessäni kiisi monia ajatuksia, joista vähäisin ei ollut se levottomuutta herättävä huoli, ettei minulla kenties olisi niin paljon aikaa kuin tämä tehtävä vaatisi.
During my interview with him, many thoughts raced through my mind, not the least of which was the unsettling worry that I might not have the time this calling would require.
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komissaarin John Dallin mukaan nyt annettu tiedonanto on vastaus Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden toivomukseen, että EU linjaisi erityistä politiikkaa tästä tunteita herättävästä asiasta.
Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "The Communication adopted today is a response to calls from the European Parliament and Member States to launch a specific EU policy on this sensitive issue.
Tässä ajatuksia herättävässä puheessaan hän kutsuu meitä lujittamaan ihmisyyden ja teknologian välisiä suhteita. Hän muistuttaa meitä siitä, että jokaisen hakualgoritmin takana on joukko henkilökohtaisia uskomuksia, joista mikään koodi ole täysin vapaa.
In this thoughtful talk, he calls on us to strengthen the bonds between technology and the humanities, and he reminds us that behind every algorithm is a set of personal beliefs that no code can ever completely eradicate.
Antakaa niiden olla! Hän on halvaantunut", huudahti isäntä. Ja pelosta joutua ajetuksi ulos yöksi, yksinkertaisesti peläten herättäväni miehessä suuttumusta sekaantumalla tuohon kohtaukseen minä vetäydyin äänettömänä takaisin entiselle paikalleni ja pysyttelin levollisena.
"Let them alone! let them alone! he is paralysed," called the landlord. And out of fear to be shown the door for the night, simply out of fear of rousing the man's displeasure by interfering with this scene, I stepped back silently to my old place and kept myself quiet.
The Atlanta Journal-Constitutionin arvostelija kutsui Evanchoa "kunnioitusta herättäväksi lahjakkuudeksi" ja "teknisesti virheettömäksi", "Evancholla on enkelin ääni."
A review in The Atlanta Journal-Constitution called Evancho "awesomely talented" and "technically flawless".
Syy suuriin kuuntelijamääriin – pahennusta herättävästä esitystavasta huolimatta – oli ohjelmasta saatu, usein ensimmäinen tieto kaatuneiden nimistä.
He is best known because, as the recipient of the first telephone call – although coming from just the next room – his name became the first words ever said over the phone.
Cicero pilkkasi kirjeessä ajatusta jota kutsui nimellä "spectra Catiana" — Catiuksen ajatukset esittivät epikurolaisen ajatuksen materiaalisista kuvista (ειδωλα), joiden he ajattelivat esittäytyvän mielelle ja herättävän näin aistimuksen poissaolevista kappaleista.
Cicero prods Cassius about his new philosophy, and jokes about spectra Catiana ("Catian apparitions"), that is, the εἴδωλα or material images which were supposed by the Epicureans to present themselves to the mind and to call up the idea of absent objects: Although Cicero's purpose is ridicule, the passage is an important source for understanding the Epicurean theory of vision.
verb
Numeroina ilmaistut tavoitteet tuskin herättävät tiedeyhteisössä suurta vastarintaa.
Expressed in numbers, the objectives will hardly generate a lot of resistance within the science community.
Yöllä se oli täydellinen paikka ihmettelemään kaikkein kunnioitusta herättävä Korcula yötaivasta.
All in general the perfect place to stay in Korcula.
Tulevaisuususkoa ylläpitämään tarvitsemme visioita, eli toivoa herättäviä näkymiä tulevasta.
To maintain our belief in the future, we need visions, or future prospects that can generate hope.
Rakennukseen on integroitu uusimman sukupolven suunnitteluratkaisut, materiaalit ja teknologiat herättävät henkiin muusikoiden kunnianhimoisimmatkin ideat.
Latest generation engineering solutions, materials and technologies integrated into the building will enable resident musicians to bring their most ambitious ideas to life.
Hänen keskustelua herättävät lyriikkansa, näyttävät ja eksentriset asut sekä eriskummalliset meikit ja kampaukset ovat jättäneet jälkensä kokonaiseen sukupolveen.
Her controversial lyrics, extravagant and eccentric outfits, as well as bizarre makeup and hairstyles have marked a generation.
(10) Ruokavalion ja terveyden välinen suhde ja yksilöllisiin tarpeisiin soveltuvan ruokavalion valinta herättävät yleistä mielenkiintoa.
(10) The general public has an interest in the relationship between diet and health and in the choice of an appropriate diet to suit individual needs.
Yleistä mielenkiintoa herättävien sosiaalisten ja humanitaaristen hankkeiden tukeminen taistelemalla energian epävarmaa saatavuutta ja köyhyyttä vastaan kaikkialla maailmassa.
Supporting general interest projects of a social and humanitarian nature, by contributing to the fight against energy insecurity and poverty worldwide.
Huomiota herättävää oli hänen mieltymyksensä varhaisten rumpukoneiden käyttöön.
One of his disappointments was his involvement with early electrical generating systems.
Laji on äänekäs ja huomiota herättävä, ja sitä tavataan yleisesti myös taajamissa.
Glottalised clicks are very common, and they are generally nasalised as well.
Tästä huolimatta vakavia eettisiä kysymyksiä herättävät koeasetelmat ovat tieteen arkipäivää, ja tutkijat painiskelevat niiden kanssa.
In general, it is still very useful for scientific experiments, and researchers recommend it.
Kiistelty ja dramaattinen Simpsonin oikeudenkäynti kuitenkin nosti Cochranin laajemmin tunnetuksi ja ristiriitaisia mielipiteitä herättäväksi hahmoksi.
However, the controversial and dramatic Simpson trial made Cochran more widely known, generating a variety of opinions about him.
Täysikasvuiset yksilöt tunnistaa paitsi suuresta koostaan, myös otsan huomiota herättävästä kyhmystä sekä paksuista, kumisista huulista.
In general, it is famous not only for its thin leaf and beauty, but also the fresh colour, cool taste and attractive smell.
Yleisempi idea ”jakautuneesta itsestä” on kuitenkin saanut tukea psykologisista ja neurologisista tutkimuksista, ja monet kirjassa esitetyt historialliset todisteet herättävät yhä mielenkiintoa.
However, the more general idea of a "divided self" has found support from psychological and neurological studies, and many of the historical arguments made in the book remain intriguing, if not proven.
verb
Politiikan saralla muutamat pienet muutokset herättävät minussa toivoa.
In the political sphere, some small changes give me hope.
USEIN KYSYTTYÄ Uudet tuotteet ja harjoittelumuodot herättävät aina kysymyksiä.
New products and forms of exercise always also give rise to questions.
Ne herättävät keskustelua ja antavat käsityksen siitä, tapahtuuko edistystä vai ei.
They trigger policy debate and give people a feel for whether or not progress is on track.
Viimeaikaiset uutiset herättävät kysymyksen: miksi ihmiset eivät pysty lopettamaan ympäristön tuhoamista? LATAA
Recent news items give rise to the question, “Why is man unable to stop the destruction of the environment?”
2000 02:03 So let me give you a fewharvat strikinghuomiota herättävä examplesesimerkkejä of this.
2000 02:03 So let me give you a few striking examples of this.
Mielikuvituksemme ja odotuksemme herättävät tunteita, tunteemme ruokkivat mielikuvitustamme ja odotuksiamme, ja niin edelleen.
Our imagination and expectations give rise to feelings, and our feelings provoke our imagination and expectations, and so on.
Unibox Edellä mainittujen pitäisi antaa sinulle runsaasti messukojuesimerkkejä, jotka herättävät uusia ideoita omallesi.
Unibox The above should give you plenty of exhibition stand examples to spark new ideas for your own stand.
Nicks ympäröi itsensä tällä ja myöhemmilläkin kiertueillaan huomiota herättävästi lukuisilla naispuolisilla ystävillään, jotka pukeutuivat samoin kuin hän.
Teams had to give the rose to this woman, amongst many similarly-dressed women.
Elävä ravinto ja muut veganismiakin jyrkemmät ruokavaliot herättävät jatkuvasti voimakasta keskustelua puolesta ja vastaan.
Food Courts of various mouth-watering and native delicacies were there to give justice to the ever-craving and discriminating taste of Ilonggos.
verb
Heidän Tunteensa, tapa jolla he herättävät Tunteita, saavat Olemusta (Essence) ja Linnoittautuvat ovat kaikki sidoksissa Tasapainon ainutlaatuiseen pelityyliin.
Their Emotions, the way they Invoke Emotions, gain Essence or Fortify are all uniquely tied to the playstyle of Balance.
Gallery Herra Caitanyan teatteri on nukketeatteriprojekti, jonka tarkoituksena on tehdä ajatuksia herättävää veedistä kulttuuriohjelmaa kaiken ikäisille.
Gallery Lord Caitanya's puppet theater is a project which have as it's main mission to make thoughts invoking vedic cultural program for all ages.
verb
Heidän on esimerkiksi herättävä asiakkaalle kypärä ja pysäytettävä pyörä tavalla, joka ei estä liikennettä.
For example, they need to awake the customer to wear a helmet and stop the wheel in a way that will not block traffic.
On välttämätöntä hymyillä hieman herättävämmin, ja särö suun kulmassa ärsyttää edelleen epämiellyttäviä tunteita pitkään.
It is necessary to smile a little more awake, and a crack in the corner of the mouth will still annoy unpleasant sensations for a long time.
Hän matkustaa ympäri maan levittämässä sanomaamme ja on itse todella iloinen saamastaan palautteesta: ”Tuotteemme herättävät ylpeyttä jälleenmyyjissämme, tuotteet koetaan paljon muuksikin kuin vain tuotteiksi.
He travels all across the country spreading our message and is delighted over the response: “Our products awake pride among our retailers, products are experienced as much more than just products.
Koska yhdysasentoisessa näppäilytekniikassa kielet näpätään ylöspäin, eikä kieliä pääsääntöisesti pyritä sammuttamaan lainkaan, on syntyvä resonanssi uskomattoman rikas. Soimaan näpätyn kielen osasäveltaajuudet siirtyvät koppaan ja herättävät viereisten kielten vastaavat taajuudet, jotka puolestaan heijastuvat takaisin alkuperäiseen kieleen. Näin kielen sointi jatkuu ja jatkuu, ja myös ne kielet, joita ei ole soitettu, alkavat resonanssin vaikutuksesta värähtelemään mukana (tällä on luonnollisesti myös molempiin suuntiin kulkeva syy-seuraus-suhde virittämiseen). Lopulta soittimessa syntyvä osasävelsarja ja sen myötä kuultava sointiväri on siis huomattavasti monimuotoisempi kuin pelkästään yhden kielen tuottama osasävelsarja.
The harmonics of a string plucked into sound move to the sound board and awake the corresponding frequencies in the neighbouring string, which, on their p
Materiaali: Puhdas kuparilanka ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruostumattomat metalliset laakerit ovat yleensä noin 2 - 4 minuuttia hyviä ahdistuneisuuteen, keskittymiseen, autismiin, huonoihin tapoihin, pysyäkseen herättävän kovempia, iskunkestäviä, kestävämpiä ja helppohoitoisia prefektien kokois
Material: Pure copper brass +stainless metal made of stainless steel bearings, usually can be revolved about 2~4 minutes great for anxiety, focusing, autism, quitting bad habits, staying awake higher hardness, shockproof, more durable and easy to carry prefect size suitable for adults and kids cool and hand-refined design color: Pink,black,red,blue,gold,silver weight:100g package includes: 1.
Jos olet jälleenmyyjä, olet tekemisissä hänen kanssaan. Hän matkustaa ympäri maan levittämässä sanomaamme ja on itse todella iloinen saamastaan palautteesta: ”Tuotteemme herättävät ylpeyttä jälleenmyyjissämme, tuotteet koetaan paljon muuksikin kuin vain tuotteiksi. On kyse hauskasta ja yllättävästä Suomi-kuvasta, jota myös kuluttajat tuntuvat rakastavan.”
If you are a retailer, chances are you’ll get to know Christoffer He travels all across the country spreading our message and is delighted over the response: “Our products awake pride among our retailers, products are experienced as much more than just products. It is all about a fun and surprisi
Deer Shelf Twiittaa Tämä näyttävä kirjahylly on saanut inspiraationsa metsän villeistä peuroista ja niiden ylväästä olemuksesta joka heijastuu hyllyn ulkomuodossa Uteliaisuutta herättävä hylly on valmistettu massiivitammesta kuitenkin säilyttäen keveän ilmeen hyllyjen ilmavuuden ansios
in the forest and their noble nature which is reflected in the appearance of the shelf The curiosity awaking shelf is made of solid oak while maintaining a lightweight feel thanks to its airy shelves The shelf is perfect for storing books magazines or small items Material Solid Oak 1070mm x 930mm x 215mm Current delivery time 1 2 weeks 2700 00 Quantity pcs Add to cart Product added to
verb
Tarkalleen näitä herättäviä kokemuksia tarkastelemme välittömästi:
Exactly these rousing experiences we look at immediately:
Herättävät Hänet ja sanovat Hänelle: “Opettaja, etkö välitä siitä, että me hukumme.”
And they rouse him and say to him, "Teacher, doesn't it matter to you that we are perishing?"
Kasvottoman kapinallisen sodanjulistus ja “herättävä pisto nukahtamassa olevan suomalaisen kaitaelokuvan rähmäiseen silmään” (Myllymäki).
The faceless rebel’s declaration of war and “a rousing stab into the gunky eye of Finnish amateur cinema” (Myllymäki).
verb
Öljykriisi ja kaasun sekä sähkön nousevat kustannukset herättävät kiinnostuksen aurinkoenergiaan.
1970s The oil embargo and rising costs of gas and electricity revive interests in solar energy.
Heillä on artikkeleita ja kirjoitelmia, joita he levittävät ja jakavat, ja joiden kautta he herättävät eloon useita hairahd
They have articles and treatises that they are spreading and distributing, by which they revive the many deviations, which al-Khawaarij were known for (doing) in the past, such as their rejecting that Allah will be seen in Paradise.
verb
Kalat ovat heikkoja, helposti herättävää jataipuvaisia ääripäisiin.
Fishes are creatures that are weak, easily excitable, andinclined to extremes.
Jos olet emotionaalinen ja herättävää, käytä rengastapeukalolla.
If you are emotional and excitable, wear a ringOn the thumb.
Rakastatko jännittäviä, innovatiivisia ja huomiota herättäviä design-tuotteita?
Love exciting, innovative and eye-catching designs on your table?
Japani - niin monia ajatuksia herättävä, erikoinen, hauska, jännittävä ja kaunis.
Japan - So strange, so funny, so exciting and so beautiful.
Sisällytä fantasia: kuvitella niitä eroottisia kohtauksia, jotka herättävät sinua eniten.
Include fantasy: imagine those erotic scenes that excite you the most.
PALKINTO CLAW 2 on kaikkein jännittävä palkinto herättäviä arcade peli koskaan!
Free PRIZE CLAW 2 is the most exciting prize-grabbing arcade game ever!
Hän toivoi radiokuunnelman herättävän uudestaan elokuvastudioiden kiinnostuksen häneen ja elvyttävän hänen uransa.
She was surprised and excited by the renewed interest in silent film and did her best to help.
verb
Se, että konferenssi alkoi nuoren Ian Sigurd Carballoksen muistojuhlalla, oli herättävää kaikille.
The conference started with a memorial service for a young man named Ian Sigurd Carballo.
Sen lisäksi, että testaus vaatii käytännön valmisteluja, se on myös todella tunteita herättävä prosessi alusta loppuun.
Aside from the practical ways to be prepared, testing is also a very emotional process from start to finish.
Olitpa ammattilainen tai lähtemässä pois, Nike DF Ballistec Advantage tennistossut tarjoavat loputtomasti tukea, mukavuutta ja huomiota herättävä tyyli.
Whether you're a pro, or just starting out, the Nike DF Ballistec Advantage tennis sneakers offer endless support, comfort, and eye-catching style.
Hankkeen tulokset herättävät nyt kiinnostusta ympäri maailmaa, ja Wisle internetportaalin käyttöönotto on alku C2CI-lähestymistapaan osallistuvien saarten maailmanlaajuisen verkon perustamiselle.
The results of the project are now gaining interest throughout the world and by launching the WISLE web portal, a start has been made with the establishing of a world wide network of interested islands into the C2CI-approach.
Taiteilijan teokset herättävät monenlaisia kysymyksiä, sillä katsoja kiinnostuu maalarin tekniikoista ja välineensä hallinnasta, mutta olemme myös uteliaita tietämään, kuka milloinkin on teoksen lähtökohtana olevan valokuvan mallina ja mikä onkaan hänen tarinansa.
Wåhlstrand’s works prompt all manner of questions, since viewers become interested in the painter’s technique and mastery of her tools, but in each case we are also curious to know the identity of the model in the photograph that has served as the work’s starting point, and his or her story.
Taevaskodan vaellusreitti kulkee Ahja-joen laakson luonnonsuojelualueella. Reitti alkaa Saesaaren pysäköintialueelta ja kulkee Ahja-joen molemman rannan ympäri, jossa huomiota herättävät Pienen ja Suuren Taevaskodan kalliot, lähdeluolat ja maalaukselliset näkymät. Reitin alussa on tietotaulu ja kartta reitistä ja lepopaikoista ja reitillä on opasteet viroksi, englanniksi ja venäjäksi.
The trail starts in the Saesaare car park and runs along both banks of the Ahja River, where the outcrops of Väike and Suur Taevaskoda, caves with springs and picturesque views catch your eye. At the beginning of the hiking trail, there is an information board with a map of the recreational area, and along the trail, signs in Estonian, English and Russian help you find the way.
verb
Ihmiset puhuvat hänestä, kirjoittavat, väittävät, pelkäävät häntä, varoittavat häntä, herättävät hänet...
People talk about him, write, argue, fear him, warn him, kindle him...
Yritykset pitää tuoda lähelle potentiaalisia jatkajia siten, että ne herättävät kiinnostusta.
Companies must bring potential successors close to them in order to kindle their interest.
Hänen kiinnostuksensa lentämiseen, erityisesti ilmapallolentoihin kaikki rajat ylittäen oli niin inspiroiva, että meissäkin heräsi unelma sen tunteita herättävän hankkeen HiFlyerin heliumpallon muodossa Tallinnaan tuomiseen.
His passion of flying, and first of all ballooning, and reaching beyond the limits in the ballooning was so inspirational that kindled the dream to bring such an emotional endeavour in the form of HiFlyer to Tallinn, Estonia.
verb
Ei ihme, että syvää kunnioitusta herättävä Pakasaivo on vanha palvontapaikka.
Commanding deep respect, Pakasaivo is an old worship site.
Eksoottisia, intohimoisia ja aistillisia, he herättävät ihailua ja jopa kunnioitusta missä ikinä he kulkevat.
Exotic, passionate and sensual, they command admiration and even awe wherever they go.
Hyvä Equitation pyöräilijä on aina tasapainossa hevonen, pysyy oikeassa asennossa, joka kävelyä, liikkeiden tai aidan yli, ja jolla on kunnioitusta herättävä, mutta rento, läsnäoloa.
A good equitation rider is always in balance with the horse, maintains a correct position in every gait, movement, or over a fence, and possesses a commanding, but relaxed, presence.
verb
Sen uudistettu muotoilu isommalla etutaskulla ja pystysuorilla punaisilla yksityiskohdilla tekee siitä toiminnallisemman ja huomiota herättävämmän kuin koskaan aikaisemmin.
Its renewed design, with a larger front pocket and vertical red accents, makes it more functional and eye-catching than ever before.
verb
Punainen on huomiota herättävä, minkä vuoksi sitä käytetään liikennemerkeissä, liikennevaloissa ja palotorjuntalaitteissa.
It has very high visibility, which is why stop signs, stoplights, and fire equipment are usually painted red.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test