Translation for "open up" to finnish
verb
- avata
- avautua
- herättää
- tarjoutua
- saada käyttöön
- saada vauhtia
- avata ovi
- lisätä vauhtia
- avata tuli
- puhua vapaasti
- panna alulle
Similar context phrases
Translation examples
verb
From 1865, speculative builders began a larger scale expansion, including the opening up of side roads.
Vuodesta 1856 lähtien acadialaiset alkoivat avata pieniä tehtaita ja jopa liikkeitä.
Gobineau warned Tocqueville against "the great desire to open up China" as the French should "examine more carefully the consequences of such camaraderie".
Gobineau varoittu Tocquevilleä "suuresta halusta avata Kiina", sillä ranskalaisten olisi hänen mukaan pitänyt "pohtia huolellisemmin sellaisen veljeilyn seurauksia.
verb
In Valerian's tower a swirling vortex opens up.
Paklenican kansallispuistossa on rotko, jossa avautuu metsäaukiota.
He does not open up to people or talk about his past with other people.
Hän ei kuitenkaan halua avautua juuri kenellekään eikä kertoa menneisyyttään.
verb
Bernie Sanders is poised to open up a painful intraparty debate...
Muutamat kysymykset saattavat herättää keskustelua,... Lue arvio Pelivideo
The opening up of Japan in the 1860s elicited a heightened interest in East-Asian culture.
Japanin avautuminen 1860-luvulla herätti suuren kiinnostuksen Itä-Aasian kulttuuriin.
The opening up of Japan in the 1850s elicited a heightened interest in East-Asian culture.
Japanin avautuminen 1850-luvulla herätti länsimaissa suuren kiinnostuksen Itä-Aasian kulttuuria kohtaan.
The purpose of the teaching material was to open up the discussion and reflection between the students and teachers about encoun
Opetusmateriaalin tavoitteena oli herätellä keskustelua ja pohdintaa opiskelijoiden ja opet-tajien välillä kuoleman ja surun kohtaamisesta sosiaalialla sekä lisätä sosionomiopiskelijoiden (AMK) ammatillista kasvua.
The film is designed for all work environments and is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers, m
Elokuva on suunniteltu sopivaksi kaikkiin työympäristöihin, ja sen on tarkoitus herättää keskustelua työntekijöiden, johtajien ja työnjohtajien työssään kohtaamista vaikeimmista asioista.
To open up a debate on the most urgent and most important measures relating to renewable sources of energy, identifying the objectives, the obstacles and the means to be deployed.
Tavoitteena on herättää keskustelua uusiutuviin energiamuotoihin liittyvistä kiireellisistä ja tärkeistä toimenpiteistä asettamalla tavoitteet sekä kartoittamalla esteet ja käyttöön otettavat toimet.
verb
Although a possibility of revival is thus opened up for anarchism, it will not succeed in fully rehabilitating itself unless it is able to belie, both in theory and in practice, the false interpretations to which it has so long been subject.
Mutta jos anarkismille näin tarjoutuu tilaisuus uuteen elpymiseen, se voi puhd
‘It is exciting to see what kind of possibilities for co-operation open up in the future, when all of Aalto University's schools are located on the Otaniemi campus, in the vicinity of Nokia’s campus.
On jännittävää nähdä, minkälaisia mahdollisuuksia yhteistyölle tarjoutuu tulevaisuudessa, kun Aallon kaikki korkeakoulut toimivat Otaniemen kampuksella, lähellä Nokian omaa kampusta.
verb
Fostering a stronger and more resilient financial system: Opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, ensuring that EU citizens and companies are no longer as vulnerable to financial shocks as they were during the crisis.
Edistetään vahvempaa ja häiriöitä paremmin sietävää rahoitusjärjestelmää: Saadaan käyttöön laajempi valikoima rahoituslähteitä ja enemmän pitkän aikavälin sijoituksia sekä varmistetaan, että EU:ssa kansalaiset ja yritykset eivät enää ole niin haavoittuvaisia rahoitusmarkkinoiden häiriöille kuin kriisin aikana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test