Similar context phrases
Translation examples
verb
Adamou renewed her co-operation with Sony Music Greece on 5 April 2013.
Adámou uudisti yhteistyönsä Sony Music Greecen kanssa 5. huhtikuuta 2013.
In Arakan, Indian XV Corps under Lieutenant General Philip Christison renewed the advance on the Mayu peninsula.
Arakanissa Intian XV armeijakunta uudisti etenemisensä Mayun niemimaalle.
After Pocahontas is brought to Jamestown, she and Smith renew their love affair.
Pocahontas tuodaan Jamestowniin, ja hän ja Smith voivat näin ollen uudistaa rakkautensa.
He supported anti-poverty programs, renewed dialogue with leftist guerillas and fought drug traffickers.
Hän tuki köyhyyden vastaisia ohjelmia, uudisti vuoropuhelua vasemmistosissien kanssa ja taisteli huumekauppiaita vastaan.
At the end of 2015 Sportradar renewed the partnership with the International Tennis Federation as their official data collection service partner.
Vuonna 2015 yhtiö uudisti strategiaansa liikkuvan tietotyön asiantuntijaksi ja ICT-ratkaisuiden toimittajaksi liikkuvaan tietotyöhön.
However, on June 7, 2007, ABC announced it had decided not to renew Washington's contract, and that he would be dropped from the show.
Siitä huolimatta ABC julkisti 7. kesäkuuta 2007, että he eivät aio uudistaa Washingtonin sopimusta.
A significant development came in 1885 with the artist's group The Opponents, who wanted to renew the Swedish painting and collected many of those names.
Vuonna 1885 "Opponenterna"-niminen taiteilijaryhmä, johon kuului edellä mainittuja taiteilijoita, halusi uudistaa ruotsalaista maalaustaidetta.
His dream was to restore the household to the posterity of the Patriarch Jacob, and to make sure the message of God was renewed for Israel.
Hänen unelmanaan oli saada tehtävä pysymään patriarkka Jaakobin jälkeläisillä ja uudistaa Jumalan sanoma Israelille.
On the other, there is the "hermeneutic of reform", of renewal in the continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us.
Näin käsitetty uskonpuhdistus on jatkuva prosessi, Jumalan sana uudistaa kirkkoa jatkuvasti, joka jumalanpalveluksessa, joka päivä.
Impressed by Frederick's noble gesture, Louis renewed the old friendship with Frederick and they agreed to rule the Empire jointly.
Vaikka paavi vapauttikin hänet valasta Fredrik palasi Müncheniin, jolloin Ludvig tästä rehellisyydestä päätti uudistaa ystävyytensä hänen kanssaan ja hallita valtakuntaa yhteisesti.
verb
Loans can also be renewed by phone or in the library; loans cannot be renewed via email.
Lainat voi uusia myös puhelimitse tai kirjastossa, sähköpostitse lainoja ei uusita. Varaaminen
Three renewal options are available, based on the combinations of these renewal components.
Nämä osat voivat uudelleenjärjestäytyä muodostaen uusia yhdistelmiä, joilla on uusia funktioita.
The entire electrical wiring system was renewed.
Lämmitysjärjestelmä ja kaikki sähköjohdot uusitaan.
The station will have new shelters and renewed facilities.
Koskenniskan kunnostettuja makasiineja ja uusia asuintaloja.
The village has in recent years seen renewed development.
Kylä on saanut viime vuosina uusia asukkaita.
Mistresses—Renewed for a fourth season on September 25, 2015.
Sparliiga kiinnosti, katsojaennätys uusiksi toisena vuonna peräkkäin 25.4.2005.
They then proceeded to attempt to convert new members with renewed strength.
He myös koettivat värvätä liikkeeseensä mukaan uusia jäseniä.
In October 2016 Stichting Museumschip de Buffel decided not to renew the three year lease.
Lokakuussa 2016 päätettiin, ettei aluksen kolmen vuoden vuokrasopimusta uusita.
verb
Radio Dalsan: Somali government renews WFP operations in Somalia 5.12.2015
Radio Dalsan: Somalian hallitus jatkaa WFP:n ruoka-apuohjelmaa
Monthly subscriptions can be renewed for 9,90 EUR/USD per month.
Kuukausitilausta voi jatkaa hintaan 9,90 EUR/USD kuukaudessa.
They renew their pact, confessing their love for each other.
Pari jatkaa seurusteluaan tunnustaen rakkautensa toisilleen.
The Penguins announced after the season, that they would not renew the affiliation agreement.
Kauden jälkeen seura ilmoitti ettei se jatka Manzanon sopimusta.
On March 20, 2015, it was announced that LogoTV had given the series an early renewal for an eighth season.
20. maaliskuuta 2015 LogoTV oli päättänyt jatkaa sarjaa kahdeksannella kaudella.
The group split permanently in June 2006, when their contract with Sony Music expired and was not renewed.
Vuonna 2006 yhtyeen levytyssopimus Sony Musicin kanssa päättyi, eikä yhtye aikonut enää jatkaa sitä.
Due to poor performance in the 2007 season, Bradley decided to not renew his contract at the end of the year.
Huonon menestyksen takia Nieminen päätti ettei jatka tehtävässään enää sopimuksensa päättyessä syksyllä 1992.
On September 27, 2010, White Collar was renewed for a 16 episode third season, which began June 7, 2011.
27. syyskuuta 2010 Kovat kaulassa-sarjaa päätettiin jatkaa 16 jakson mittainen kolmas tuotantokausi, joka alkoi 7. kesäkuuta 2011.
A revenue licence is issued for a period of one year and must be renewed annually, during which an emissions test must be performed.
Öko-Tex-sertifikaatti myönnetään vuodeksi kerrallaan, ja kautta jatketaan, jos tuote edelleen läpäisee testit.
verb
The peptide-rich wrinkle product is used to the skin, restoring and also renewing the skin.
Peptidi-rikas ryppy voidetta levitetään iholle, uudelleenrakentaminen ja elvyttää ihoa.
The peptide-rich crease product is applied to the skin, rebuilding and also renewing the skin.
Peptidi-rikas ryppy seerumi laitetaan iholle, uudelleenrakentaminen ja elvyttää ihoa.
The peptide-rich wrinkle serum is applied to the skin, rebuilding and also renewing the skin.
Peptidi-rikas prässi seerumia liittyy ihon ja rakentaa ja myös elvyttää ihoa.
Money will renew shops and businesses to increase the city's income, and can be acquired by robbing civilians or looting the bodies of fallen rivals.
Ryöstämällä siviilejä ja kaatuneiden kilpailijoiden ruumiita saat rahaa, jonka avulla voit avata kauppoja uudelleen ja elvyttää kaupungin liiketoimintaa, mikä puolestaan lisää kaupungin tuloja.
Nitti quickly renewed his contacts with Greenberg and O'Banion, becoming a jewel thief, liquor smuggler, and fence.
Nitti pian elvytti kontaktinsa Greenbergin ja O'Banionin kanssa, ja hänestä tuli koru varas, viinan salakuljettaja ja varastetun tavaran kätkijä.
verb
The Finnish Anti-Fascist Committee renews its call to designate 23 August as a national flag day.
Suomen antifasistinen komitea toistaa esityksensä elokuun 23. päivän nimeämisestä liputuspäiväksi.
I therefore support the adoption of this text and, at the same time, renew my support for the adoption of a specific financial instrument to protect the Union’s forests.
Siksi kannatan tämän tekstin hyväksymistä ja toistan samalla kannattavani unionin metsien suojeluun keskittyvän erityisen rahoitusvälineen hyväksymistä.
48. Reiterates its call for the size of the renewed Commission to be reduced substantially and for its vice-presidents to be reduced to two: the Finance Minister and the Foreign Minister; suggests that the same reduction be applied to the Court of Auditors;
48. toistaa kehotuksensa supistaa huomattavasti uudistetun komission kokoa ja vähentää komission varapuheenjohtajien lukumäärä kahteen: finanssiministeriin ja ulkoministeriin; ehdottaa, että tilintarkastustuomioistuinta supistetaan samalla tavalla;
(d) the suspension, withdrawal or exclusion referred to in points (c) and (d) of paragraph 4 may be set at a maximum of three consecutive years which may be renewed in the case of any new non-compliance.
d) edellä 4 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettu tilapäinen tai pysyvä peruuttaminen tai oikeuden pidättäminen voidaan määrätä enintään kolmeksi peräkkäiseksi vuodeksi, ja tämä voidaan toistaa, jos noudattamatt
My earnest desire is to renew this call today, to propose it once more with determination, repeating what I said at the Roman Colosseum on Good Friday 1994, at the end of the meditation on the Via Crucis prepared by my Venerable Brother Bartholomew, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Haluan palavin sydämin esittää hänen kutsunsa tänään uudelleen, ottaa sen jälleen päättävästi esille. Toistan tässä sen, mitä lausuin pitkäperjantaina 1994 Rooman Colosseumilla ristintien meditaation päätteeksi, jonka kunnioitettu veljemme, Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeus, oli laatinut.
37. Renews its call for the Commission and the Council to promote Fair Trade and other ethical schemes that contribute to raising social and environmental standards by supporting small and marginalised producers in developing countries, decreasing volatility and guaranteeing fairer prices and income, and encourages public authorities in the EU to integrate Fair Trade and sustainability criteria into their public tenders and purchasing policies;
23. toistaa kehotuksensa komissiolle ja neuvostolle edistää reilua kauppaa ja muita eettisiä ohjelmia, joilla tuetaan sosiaalisten ja ympäristönormien kehittämistä suosimalla kehitysmaiden pieniä ja ahtaalla olevia tuottajia siten, että vähennetään vaihteluita, taataan oikeudenmukaisemmat hinnat ja tulot, ja kannustaa Euroopan unionin julkishallinnon viranomaisia sisällyttämään reilun kaupan ja kestävyyttä koskevat ehdot tarjouskilpailuihinsa ja hankintapolitiikkaansa;
Ho Po-wing (Leslie Cheung) and Lai Yiu-fai (Tony Leung Chiu-wai), a couple from pre-handover Hong Kong, visit Argentina hoping to renew their ailing relationship.
1960-luvun Hongkongissa Chow Mo-wan (Tony Leung) ja Su Li-zhen (Maggie Cheung) muuttavat puolisoineen toistensa naapureiksi ja tutustuvat vähitellen.
verb
The brothers' fishing expedition that the historian describes above raised the question with renewed force.
Edellä oleva historiantutkijan kuvaama veljesten kalastusretki herätti kysymyksen eloon uudella voimalla.
They aggressively affect the roots of the scalp cells and awaken to life, renewing them in the metabolism, restoring and regenerating damaged.
Ne aggressiivisesti vaikuttavat juuret päänahan solujen ja herättää henkiin, korvaamalla ne aineenvaihdunnassa, palauttaa ja uudistamiseksi vaurioitunut.
He said that the reward of the just would be that they will be resurrected from among the dead when the world is renewed and made fertile.
Hän sanoi, että vanhurskasten palkka on, että heidät herätetään kuolleista, kun maailma uudistetaan ja tehdään hedelmälliseksi.
The movies also helped generate renewed interest in paleontology.
Kilpailu herätti myös suuren yleisön kiinnostuksen paleontologiaan.
Unavoidably, we corrupt or renew the Christian claim and faith.
Sen tarkoituksena on herättää ja ylläpitää kristillisen uskon pohjalta nousevaa vastuuta ja toimintaa rauhan ja oikeudenmukaisuuden edistämiseksi.
He began to perform again in 1993 as renewed interest was shown in his small catalogue.
Se julkaistiin uudelleen 1993, jolloin teos herätti erityisesti kiinnostusta Granön valokuviin.
Since the crash of the space colony, the section has been sealed off, but apparently the land has been renewed in that time and nature is becoming more and more abundant.
Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen kilpailuperinne katosi, mutta lajia on sittemmin alettu uudelleen herättää henkiin ja kilpailuja on järjestetty.
verb
LNG complements - and can be mixed with - renewable biogas.
LNG täydentää biokaasujen käyttöä ja sitä voidaan yhdistää niihin.
Yet one more nutrient that Folexin intends to renew is folic acid.
Vielä toisessa ravintoaine Folexin aikoo täydentää on foolihappo.
Thus, the Uponor Contec system can be ideally combined with renewable energy sources.
Tarvittaessa järjestelmää voidaan täydentää maalämpökaivoilla, jos kuormitus on korkea.
To obtain even more ATP you require phosphocreatine, which helps renew the ATP promptly that will certainly offer the ruptured of energy you need when lifting weights.
Entistäkin enemmän ATP tarvitset phosphocreatine, joka auttaa täydentää ATP
LNG complements and can be mixed with renewable biogas to develop innovative and efficient gas eco-systems.
LNG täydentää uudistuvien biokaasujen käyttöä ja sitä voidaan yhdistää niihin innovatiivisten ja tehokkaiden kaasuekosysteemien kehittämiseksi.
Personal data collected to identify and contact the customers can be viewed, changed and renewed under “Minu info” (my information) on our website.
Asiakkaan tunnistamista ja yhteydenottoa varten kerättyjä henkilötietoja on mahdollista nähdä, muuttaa ja täydentää verkkosivujemme Omat tiedot -kohdassa.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test