Translation for "enters" to spanish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- alistarse
- ingresar en
- entrar
- escribir
- penetrar en
- introducirse en
- registrar
- presentar
- introducir en
- apuntar
- entrar en escena
- pesar
verb
In their turn, women - citizens of Latvia, as well as men at the age of 18 to 27 may enter the service on voluntary basis.
Por su parte, las mujeres ciudadanas de Letonia y los hombres de 18 a 27 años de edad podrán alistarse de manera voluntaria.
88. Military-service organs at all levels in China organize their conscription work in an orderly manner in accordance with the law, and do not engage in forcible recruitment into the military of persons under the age of 18, or of persons who do not wish to enter the military or who are not yet 17 years of age.
88. En China, los órganos del servicio militar de todos los niveles organizan la labor de reclutamiento de manera ordenada, de acuerdo con la ley, y no obligan al reclutamiento forzoso para las fuerzas armadas de personas menores de 18 años o de personas que no desean alistarse en las fuerzas armadas o que aún no tienen 17 años de edad.
The recruitment obligation started with the beginning of the calendar year during which the citizen attains 17 years of life and lasts until the person enters the military time service.
La obligación de alistarse empieza al comienzo del año natural en que el ciudadano cumple 17 años y dura hasta que se inicia el servicio militar.
2. Under Title 11, a person offering to enlist in the regular force shall be given a notice in the prescribed form setting out the questions to be answered on attestation and stating the general conditions of engagement to be entered into by him.
2. Con arreglo al título 11, a toda persona que quiera alistarse en la fuerza regular se le entregará, para que declare sus datos personales, un formulario en la forma establecida en el que figuran las preguntas a las que hay que contestar y en el que se exponen las condiciones generales de alistamiento, formulario que debe rellenar el interesado.
Forming a gang and providing the enemy with means of committing aggression against Lebanon; contacting and collaborating with the enemy; finding housing to shelter its agents; joining an intelligence network; revealing information to the enemy; entering enemy territory.
Pertenecer a una banda de malhechores; facilitar al enemigo los medios para dirigir el ataque contra el Líbano; comunicarse con el enemigo y colaborar con él; preparar residencias seguras para agentes enemigos; alistarse en una red de inteligencia; revelar datos que favorecen al enemigo; ingresar al territorio enemigo.
Safeguards were in place to prevent underage persons from entering the military illegally, and those who were under 18 were allowed to enlist only on a voluntary basis and, unless they had a court order of emancipation, with the informed consent of their parents or guardians.
Existen salvaguardias para impedir que los menores de edad se alisten ilegalmente y los que no han cumplido aún los 18 años solo pueden alistarse con carácter voluntario y, a menos que hayan sido emancipados por orden judicial, deben contar con el consentimiento informado de sus padres o tutores.
Forming a gang; joining an enemy intelligence network and providing it with means of committing aggression against Lebanon; contacting and collaborating with the enemy; finding housing to shelter its agents; committing acts of terrorism; entering enemy territory.
Pertenecer a una banda de malhechores; alistarse en una red de inteligencia del enemigo israelí; facilitar al enemigo los medios para dirigir el ataque contra el Líbano; comunicarse con el enemigo y colaborar con él; preparar residencias seguras para agentes enemigos; cometer actos terroristas; ingresar al territorio enemigo.
38. Persons under 18 years of age could not enlist in the Armed Forces, even with their parents' consent; a child of 17 years of age who had graduated from the Suvorov Military School and entered a military academy could not be mobilized in the event of an armed conflict.
38. Las personas de menos de 18 años no pueden alistarse en las fuerzas armadas, incluso con el consentimiento de sus padres; un niño de 17 años graduado en la Escuela Suvorov que ingrese en una academia militar no sería llamado a filas en caso de conflicto armado.
Too many youngsters were left with the only options of entering criminal gangs, being hired by private security companies to work as security guards to protect businesses or as body guards, or to enlist to fight in war zones as mercenaries.
Eran demasiados los jóvenes que no tenían más alternativas que entrar en las bandas de delincuentes, enrolarse en compañías privadas de seguridad para trabajar como guardias en la protección de establecimientos o como guardaespaldas, o bien alistarse como mercenarios para luchar en zonas de guerra.
It recommended that Niger adopt legislation setting the minimum age of 18 for recruitment into military forces and raise the legal age to enter military schools.
Recomendó al Estado parte que aprobase una ley que fijara en 18 años la edad mínima para alistarse en las fuerzas armadas, y que elevase la edad exigida por la ley para ingresar en la escuela militar.
He wasn’t interested in serving in the army – and there was nothing wrong with that – instead, he had decided to study law, after which he would enter politics.
No le interesaba alistarse al ejército, lo cual no tenía nada de malo, y en cambio había decidido estudiar Derecho, tras lo cual entraría en política.
When his country entered the war, Eddie woke up early one rainy morning, shaved, combed back his hair, and enlisted.
Cuando este país participó en la guerra, Eddie despertó temprano una mañana lluviosa, se afeitó, se peinó el pelo hacia atrás y fue a alistarse.
The disease delayed his attempt to enter the war for several wretched weeks and even then when he tried to register he was sent away and told to wait.
La enfermedad retrasó su intento de entrar en la guerra varias desdichadas semanas, e incluso al intentar alistarse lo mandaron a casa y le dijeron que esperara.
Caught at seventeen entering the window of a woman's house for a purpose never established, he was given the choice of enlisting in the Army or facing criminal charges. He took the Army.
Sorprendido a los diecisiete años cuando intentaba entrar por la ventana a la casa de una mujer con un propósito nunca aclarado, se le brindó la opción entre alistarse en el ejército o afrontar cargos criminales. Eligió el ejército.
To suggest the possibility of genetic influence, genetic difference, of an evolutionary past bearing down in some degree on cognition, on men and women, on culture, was to some minds like entering a camp and volunteering to work with Doctor Mengele.
Sugerir la posibilidad de una influencia o una diferencia genéticas, de un pasado evolutivo que pesara en cierta medida sobre la cognición, sobre los hombres y las mujeres, sobre la cultura, era para algunas mentes como entrar en un campo y alistarse voluntario para trabajar con el doctor Mengele.
But before he could finish his masterpiece the Japanese attacked Pearl Harbor, and the logic of his revolutionary discoveries in biology, philosophy, and world history made it necessary for him to enter the armed forces—as a volunteer, of course.
Pero, antes de que pudiera terminar su obra maestra, los japoneses atacaron Pearl Harbor y la lógica de sus revolucionarios descubrimientos en biología, filosofía e historia mundial hizo que fuera necesario para él alistarse en las Fuerzas Armadas: como voluntario, por supuesto.
When you sailed none of you can have known that the war had broken out again, so I dare say there are two or three score men in the convoy who would like to enter voluntarily and take the bounty.’ In the short pause that followed the captains looked at their chief with a studied want of expression: but he, knowing them well, gathered the sense of the company - everyone present knew that Jack could press if he chose - everyone knew how much they owed him - and he replied, ‘I am sure you are right, sir;
Cuando ustedes partieron nadie podía saber que había estallado de nuevo la guerra, de modo que me atrevería a aventurar que habrá dos o tres veintenas de hombres en el convoy ansiosos por alistarse de forma voluntaria ante la perspectiva de algún botín. En la breve pausa que siguió, los capitanes se volvieron a su jefe con estudiada expresión neutra. Este, que los conocía muy bien, comprendió el sentir de sus hombres. Todos los presentes sabían que Jack podía reclutar forzosamente a cuantos hombres quisiera. Y todos ellos sabían cuánto le debían.
verb
To enter the realm of ethics is indeed to enter the realm of humanity.
Ingresar en el terreno de la ética es, efectivamente, ingresar en el de la humanidad.
(a) Entering the country without complying with the entry regulations;
a) ingresar al país sin el cumplimiento de las normas que reglamentan su ingreso;
Collaborating with the Israeli enemy and entering its territory.
Colaborar con el enemigo israelí; ingresar al territorio enemigo.
That served as an incentive to enter the profession.
Esto sirve de incentivo para ingresar en la profesión.
Only West Bank residents aged over 30 and in possession of a permit to enter Israel were allowed to enter Jerusalem.
Sólo se permitió ingresar a residentes de la Ribera Occidental mayores de 30 años de edad que poseyeran un permiso para ingresar a Israel.
(a) Lack of the documentation required to enter the country;
a) La falta de documentación requerida para ingresar al país;
The Boy was determined to enter the priesthood.
El Muchacho estaba decidido a ingresar en el sacerdocio.
There was a problem entering the second habitat.
Se presentó un problema al ingresar en el segundo hábitat.
Send them my permission to enter our territory.
—Envíeles mi autorización para ingresar en nuestro territorio.
verb
verb
(Enter the completed level of education, e.g., if studied up to class VII but passed only class VI, write class VI)
(Indicar el nivel de educación completado, por ejemplo, si estudió hasta la clase VII pero sólo aprobó la clase VI, escribir clase VI)
before the Germans entered Warsaw, and before he took over the responsibility of leading the Jewish community,
Adam Czerniakow empezó a escribir un diario
She erased the line, waited, and then entered it in again.
Borró la frase, esperó y luego la volvió a escribir.
verb
But, of course, it was impossible to enter a bubble.
Pero, por supuesto, era imposible penetrar en una burbuja.
verb
(d) has the right to enter, examine and search the building or premises permitted to be investigated.
d) Está facultado a introducirse, inspeccionar y registrar el edificio o los locales cuya investigación haya sido autorizada.
and the third, to enter Rosa's room by means of a false key.
la tercera, introducirse en la habitación de Rosa con una falsa llave.
It seemed quite unlikely that my own novel could be entering into my life to such an extent.
Me parecía del todo improbable que mi novela pudiera introducirse en mi vida hasta ese punto.
verb
(d) The computer system provides for principal and secondary detentions to be entered.
d) El sistema informático prevé la posibilidad de registrar una acusación principal y varias acusaciones secundarias.
Therefore, the testimony will not be entered into record.
Por lo tanto, no se registrará el testimonio.
I keep a diary in order to enter... the wonderful secrets of my life.
Conservo un diario a fin de registrar... los maravillosos secretos de mi vida.
The figure hunched over the keyboard, his anxiety at fever pitch, and proceeded to enter his data.
Proceda El hombre se inclinó sobre el teclado, presa de una ansiedad febril, y empezó a registrar sus datos.
verb
Special event passes will be required to enter Conference Room 1 (CB).
Para acceder a la Sala 1 (CB) será necesario presentar un pase especial.
Special event passes will be required to enter Conference Room 2 (NLB).
Será necesario presentar un pase especial para acceder a la Sala 2 (NLB).
What was the purpose of entering these letters in evidence?
–¿Qué se proponía al presentar estas cartas como pruebas?
I shall enter criminal charges against you and your gang.
Podría presentar cargos contra ti y tu pandilla.
verb
Please enter your authority code> Validating…
Sírvase introducir su código de autorización ************* Validando…
verb
We'll enter him in the Governor's Stake, and then everything'll be peaches and cream.
Lo apuntaré a la Carrera del Gobernador y todo irá sobre ruedas.
They told me that a friend of mine entered me into a contest, and I won a package of free cleanings.
Me decían que un amigo me apuntara a un concurso y que había ganado una limpieza gratis.
“You would do this?” Was it possible to enter negative hours? Arkady wondered.
—¿Tú lo harías? ¿Era posible apuntar horas negativas?, se preguntó Arkady.
verb
You mean that he will enter into the picture later on?
—¿Quiere usted decir con eso que entrará en escena más adelante?
They come back later to pick her up, their last stop before he enters the scene.
Tuvieron que volver más tarde para recogerla, fue la última parada antes de que él entrara en escena.
verb
Even though the Institute is a member of this network, Biorad refused to enter into negotiations on the matter.
A pesar de ser miembros de esta red, la compañía Bio-rad ha rechazado las gestiones que se han efectuado al respecto.
Four cakes were entered. I managed to whittle those down to a final three.
A pesar de todo he conseguido reducir la lista, a tres finalistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test