Translation for "entrar en escena" to english

Entrar en escena

verb

• enter

Translation examples

enter verb

Vuelve a entrar en escena Franklin Bachelor.
Now enter Franklin Bachelor.

–En tal caso, es mi turno de entrar en escena.
“Then I guess it's my turn to enter stage right.”

—¿Quiere usted decir con eso que entrará en escena más adelante?
You mean that he will enter into the picture later on?

Le alivió ver que terminaban abruptamente en 1983, mucho antes de que él entrara en escena;
He was relieved to see that they ended, abruptly, in 1983, long before he himself entered the picture;

Tuvieron que volver más tarde para recogerla, fue la última parada antes de que él entrara en escena.
They come back later to pick her up, their last stop before he enters the scene.

—Eran como el público de una obra cuando los actores tardan en entrar en escena. Eurídice lo notó.
They were like the audience at a play when the actors are slow to enter. Eurydike saw it.

Sargento Curry, usted entrará en escena y derribará la puerta de forma espectacular y contundente como la ocasión requiere, para que todos los vecinos lo oigan.
Sergeant Curry, you will enter stage center and batter down the door in a suitably spectacular and destructive fashion, so that all the neighbors will hear.

Camino por el centro de la estancia, intentando repetir la imagen de las puertas, y luego me siento cerca del guardarropía para entrar en escena por la izquierda.
I walk across the middle of the floor, trying to replicate the view of the doors, and then I seat myself near the coat room, so as to enter stage left.

Un día no es suficiente, sobre todo después de que la mitad de nosotros fuera masacrada. —Cuidado con lo que dices. —Lo siento. —Wax tenía que entrar en escena tarde o temprano —dijo Miles en voz baja—.
One day ain’t enough, ’specially following half of us getting slaughtered.” “Watch your tone,” Miles said. “Sorry.” “Wax was bound to enter the game eventually,”

Es como si, cada vez que un dios o arquetipo diera un paso al frente y se colocara bajo el foco en el centro del escenario, todos los demás estuvieran presentes en el fondo o aguardaran entre bastidores, listos para entrar en escena e interactuar.
It is as if, whenever one god or archetype steps forward to be spotlighted at center stage, the others are all present in the background or waiting in the wings, ready to enter and interact.