Translation for "dar entrada a" to english

Dar entrada a

verb

• enter
• tackle

Translation examples

enter verb

Resultaba evidente que, nervioso como estaba, había cometido un error al dar entrada a los números.
Evidently, nervous as he was, he had made a mistake when entering the numbers.

Al adentrarse en él, una voz inhumana le informa de que es hijo de un dios mayor, un nuevo Jesús que traerá el Apocalipsis al dar entrada a sus padres de otro mundo.
After he enters the woods, an inhuman voice informs him that he is the son of an Elder God, a new Jesus who shall bring about the Apocalypse by giving entry to his unearthly fathers.

En las horas que pasaba sobre la mesa de costura empezó a dar entrada a los sueños incluso a plena luz del día, y a menudo se levantaba con una extraña humedad entre las piernas.
In the hours over her sewing bench she began to let the dreams enter into full daylight and often arose with strange wetness between her legs.

El trabajo que Nezahualpili me encargó era dibujar en el libro de cuentas las partidas del tributo recibido y esperado de los huaxteca, y también dar entrada a varios artículos como turquesas, cacao, mantos, faldas, blusas de algodón y algodón en crudo, que debía anotar en otros libros en donde se llevaban las cuentas de las mercancías de los almacenes de Texcoco.
The job Nezahualpili gave me was to draw up a ledger book listing the tribute items received from the Huaxteca, and those yet to come, and then also to enter the various items—turquoise, cacao, cotton mantles, skirts and blouses, cotton cloth in bulk—in other ledgers which kept account of the goods as they were stored in various Texcóco warehouses.