Translation for "set s" to russian

Set s

noun

• набор
• комплект
• сет
• телевизор
• декорации
• конфигурация
• съемочная площадка
• настрой
• направление
• радиоприемник
• укладка
• закат
• развод
• очертания
• направленность
• съем
• брусчатка
• ширина развода
• саженец
• осанка
• остаточная деформация
• росток
• молодой побег
• посадочный материал
• стойка собаки
• осадка
• обжимка
• оклад крепи
• порядок исполнения песен
• каменная шашка
• строение
• тенденция

Translation examples

набор noun

(e) which set(s) of class W passing beam provisions according to Annex 3 of this Regulation apply, if any;
e) какой набор (какие наборы) положений о пучке ближнего света класса W в соответствии с приложением 3 к настоящим Правилам применяются, если они применяются;

(d) which additional data set(s) of class E passing beam provisions according to Table 6 of Annex 3 of this Regulation apply, if any;
d) какой дополнительный набор данных (какие дополнительные наборы данных), предусмотренный (предусмотренные) положениями о пучках ближнего света класса Е, применяется (применяются) в соответствии с таблицей 6, содержащейся в приложении 3 к настоящим Правилам, если они применяются;

Electrical/electronic sub-assemblies (ESAs) which can be described as separate electrical and/or electronic devices or set(s) of devices.
b) электрические/электронные сборочные узлы (ЭСУ), которые могут быть описаны в качестве отдельного электрического и/или электронного устройства или набора(ов) устройств.

(b) Provide methodological and substantive guidelines on the formulation and implementation of a regional programme for national capacity development in social statistics, including through the development of a core set(s) of social statistics;
дает методические и предметные указания относительно разработки и осуществления региональной программы с целью развития национального потенциала в области социальной статистики, в частности путем разработки основного набора (наборов) социальных статистических данных;

* UN Statistics Division: Set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys, or other statistical formats (jointly with the Washington Group on Disability Statistics).
Статистический отдел ООН: Статистический(ие) набор(ы) показателей общей инвалидности, которые могли бы использоваться в рамках переписи, выборочных национальных обследований или в других статистических работах (совместно с Вашингтонской группой по статистике инвалидности)

1. To guide the development of a small set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample based national surveys, or other statistical formats, which will provide basic necessary information on disability throughout the world.
1. Руководство подготовкой небольшого набора(ов) всеобщих показателей инвалидности, уместных для использования в переписях, выборочных национальных обследованиях или других статистических форматах, которые позволят собрать основную необходимую информацию об инвалидности по всему миру.

комплект noun

"Electrical/electronic system" means (an) electrical and/or electronic device(s) or set(s) of devices together with any associated electrical connections which form part of a vehicle but which are not intended to be type approved separately from the vehicle.
2.7 Под "электрической/электронной системой" подразумевается электрическое и/или электронное устройство или комплект устройств с любыми соответствующими электрическими соединениями, которые являются частью транспортного средства, но которые не подлежат официальному утверждению типа отдельно от данного транспортного средства.

"Electrical/electronic sub-assembly" (ESA) means an electrical and/or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialized functions.
2.8 Под "электрическим/электронным сборочным узлом" (ЭСУ) подразумевается электрическое и/или электронное устройство или комплект устройств, которые должны составлять, вместе с любыми соответствующими электрическими соединениями и электропроводкой, часть транспортного средства и которые выполняют одно или несколько специальных функций.

2.7. "Electrical/electronic system" means (an) electrical and/or electronic device(s) or set(s) of devices together with any associated electrical connections which form part of a vehicle but which are not intended to be type approved separately from the vehicle.
2.7 Под "электрической/электронной системой" подразумевается(ются) электрическое(ие) и/или электронное(ые) устройство(а) или комплект(ы) устройств с любыми соответствующими электрическими соединениями, которое(ые) является(ются) частью транспортного средства, но не подлежит(ат) официальному утверждению типа отдельно от данного транспортного средства.