Translation for "butt" to russian
noun
Translation examples
- торец
- задница
- бодаться
- приклад
- окурок
- ягодицы
- бочка
- мишень
- обух
- удар
- цель
- сигарета
- предмет насмешек
- петля
- натыкаться
- выдаваться
- высовываться
- стрельбище
noun
Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass.
Не то, чтобы я ожидал, что такой мышонок как вы, сможет отличить торец пистолета от собственной волосатой задницы.
I can't anyway sort of... Christ, my butt has wasted away to nothing. It's too bad cause I used to have a killer ass, I did.
Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная задница.
noun
verb
You know, our two operations will always butt heads.
Знаешь, наши две деятельности всегда будут бодаться.
Mussum's butt only is enough to buy a whole state
Mussums бодают, только достаточно купить a, целое государство верно.
- Listen, I don't want to butt heads with Langley over this,
- Послушайте, я не хочу бодаться с Лэнгли из - за этого.
- Don't kick or butt with your head and you won't get hurt.
- Не бейте головой и не бодайтесь и вы не пострадаете.
All the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together.
Все остальные бычки, с которыми он жил, бегали, прыгали и бодались.
Listen, if he asks you to do something and you're not sure, don't butt heads with him.
Слушай, если он просит тебя что-то сделать, и ты сомневаешься, не бодайся с ним, ладно?
Did you know that male giraffes will head butt the girl giraffes in the tummy and then it makes them pee and then they smell the pee to check if they're ovulating.
Ты знал, что самцы жирафов бодают самок жирафов в животик и те писаются, и тогда они нюхают запах мочи, чтобы определить, пришло ли время овуляции.
noun
On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.
По прибытии он был избит дубинками и прикладами.
AKS Avtomat Kalashnikova (folding butt version)
АК Автомат Калашникова (со складывающимся прикладом)
They were punched and kicked and struck with truncheons and rifle butts.
Их били руками, ногами, дубинками и прикладами.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
Его связали и стали избивать палками и прикладами.
noun
noun
My armpit, my-my gonads, my-my butt crack, my butt cheek...
В подмышках, на яйцах, на ягодицах, между ягодиц.
noun
Inside the caravan, under it, the rainwater butt, everywhere.
Внутри кемпера, под ним, бочку с дождевой водой, везде.
I looked up butt plug in a legal dictionary. What'd he say?
Я посмотрела "затычку в бочке" в юридическом словаре.
The butt plug was my way of saying, "Mind your own business."
Затычка в бочке, было моим способом сказать - занимайся своим делом.
Schneider, real quick. What is a butt load of lawyers driving off a cliff?
Шнайдер, загадка: бочка с адвокатами, которая падает с обрыва?
Phil En has a fresh water butt in his dive shed.
- У Фила Оуэна в сарае для дайвинга есть бочка с пресной водой.
Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show.
Наша единственная надежда на спасение сейчас - это выстрел из бочки во перерыве шоу.
The trainer print here, by the water butt, right foot, somewhere between a 10 and a 12, from the look of it.
Здесь, за дождевой бочкой, след от кроссовки с правой ноги, на глаз, где-то 43-45 размера.
noun
As it turns out, I, Moist von Lipwig, am the butt of it.
ак оказалось, €, ћокрист фон √убвиг, еЄ мишень.
Cigar butts, beef jerky, golf tees, you get the idea.
Сигарные окурки, вяленая говядина, мишени для гольфа, поняла идею?
Get your butts above the hard-deck... and return to base immediately.
Оставляйте свои мишени... и немедленно возвращайтесь на базу.
Apparently, he couldn't take being the butt Of all the jokes around campus.
Очевидно, ему невыносимо быть мишенью всех этих шуток насчет кампуса.
I was the butt of the jokes, the one who got shoved, the outcast the one you all hoped to avoid.
Я была изгоем, мишенью для всех насмешек, меня постоянно шпыняли все вы старались меня избегать.
So, you'll be the big hero who got Drew Thompson, but you will be the butt of a couple of jokes, too.
Так что ты будешь большим героем, взявшим Дрю Томпсона, но также ты будешь мишенью для шуток.
noun
Then he struck her again and yet again with all his strength, both times with the butt-end, both times on the crown of the head.
Тут он изо всей силы ударил раз и другой, всё обухом и всё по темени.
He took the axe all the way out, swung it with both hands, scarcely aware of himself, and almost without effort, almost mechanically, brought the butt-end down on her head.
Он вынул топор совсем, взмахнул его обеими руками, едва себя чувствуя, и почти без усилия, почти машинально, опустил на голову обухом.
noun
He was hit with a rifle butt and was taken to hospital shortly thereafter.
Его ударили крестом, а спустя некоторое время он был доставлен в госпиталь.
noun
- Style ("whole", "butts", "splits" or "pieces")
- Вид ("целые", "обломки", "расщепленные ядра" или "кусочки")
While Romanies were often the butt of discrimination, affirmative action was being taken to help further their position in society.
Хотя цыгане нередко являются объектом дискриминации, в настоящее время принимаются позитивные меры в целях содействия улучшению их положения в обществе.
Mr. Butt (Pakistan) said that his country welcomed the draft resolution for its contribution to the goal of promoting broader political participation by women.
Г-н Батт (Пакистан) говорит, что его страна приветствует проект резолюции в связи с его вкладом в достижение цели поощрения более широкого участия женщин в политической жизни.
Butts: Kernels of not less than 3/8th of a whole kernel which have been broken crosswise but the cotyledons are still naturally attached.
сломанные ядра: ядра размером не менее 3/8 целого ядра, которые сломаны поперек, но обе дольки которых еще сцеплены друг с другом естественным образом;
(i) Butts: Kernels of not less than 3/8th of a whole kernel which have been broken crosswise but the cotyledons are still naturally attached.
i) Обломки: Ядра, составляющие не менее трех восьмых частей целого ядра, которые сломаны поперек, но обе дольки которых еще остаются связанными друг с другом естественным образом.
Parts are considered equivalent to one piece when one of the following methods of glued assembly is used: Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint.
Элементы считаются равноценными по прочности целой доске, если используется один из следующих методов соединения на клею: соединение в ласточкин хвост, шиповая вязка, соединение или припазовка в четверть или соединение впритык при помощи по крайней мере двух металлических фасонных скоб на каждое соединение.
Gania also was often made the butt of the jester's sarcasms, who used this method of keeping in Nastasia Philipovna's good graces.
Ганя, с своей стороны, вынес от него целую бесконечность мучений, и в этом отношении Фердыщенко сумел очень пригодиться Настасье Филипповне.
noun
(k) Being burned with cigarettes (cigarette butts);
k) прижигание сигаретами (сигаретными окурками);
There, he is said to have been subjected to torture with an electric drill and burning cigarette butts.
Утверждается, что там его пытали электродрелью и прижигали тело сигаретами.
Her legs were cut with a broken bottle and her hands burned with cigarette butts.
Ей разрезали ноги разбитой бутылкой и тушили сигареты о ладони рук.
The torture was said to include burnings with cigarette butts on three occasions, administration of electric shocks to his hands and ears, and beatings.
Ему трижды прижигали кожу сигаретами, подводили электрический ток к рукам и ушам и избивали.
At the army headquarters at a cannery, he was allegedly tied to a pole, beaten, cut with knives and burned with cigarette butts.
В штабе воинского подразделения, разместившемся в здании консервной фабрики, его будто бы привязывали к столбу, били, кололи ножами и прижигали кожу окурками сигарет.
Alleged Somali prisoners were shown being hooded and tied up before having cigarette butts stubbed out on their bodies.
Показывалось, как на головы лицам, являвшимся, согласно утверждениям, пленными сомалийцами, надевали капюшоны, как их связывали и затем об их тела тушили сигареты.
She was hit with a rifle belt, strung up upside down until she started to bleed from her nose, stripped and burned with cigarette butts.
Ее били ремнем от винтовки, подвесили вниз головой и держали в таком положении до тех пор, пока у нее не пошла кровь из носа, раздели догола и прижигали тело окурками сигарет.
noun
noun
(b) Butt hinges, strap hinges, hingepins and other devices for hanging doors and the like must be secured in conformity with the requirements of subparagraphs (a) (i) and (ii) of this note.
b) Петли, навески, шарниры и другие детали для навешивания дверей и т. п. должны прикрепляться в соответствии с требованиями подпунктов i) и ii) пункта а) настоящей записки.
verb
Can't turn around without seeing Litchfield's newest butt buddies.
Куда ни глянь - кругом натыкаюсь на новых Личфилдских неразлучных подружаек.
Emily is so far up my butt, I could taste her, and if that wasn't craptastic enough, I can't escape Sadie and Ricky!
Эмили у меня уже поперек горла сидит, так что дышать боюсь, и, как будто этой хренотени мало, я везде натыкаюсь на Сейди с Рики!
verb
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.
verb
I guess people just expect their carpenter to be some fat guy with his butt crack showing.
Похоже, люди представляют плотника... эдаким толстяком с высовывающимся из-под штанов голым задом.
When he has a girl like Judy over, maybe you don't have to butt in or talk to her so much.
И когда он приводит девушек, таких как Джуди, тебе не стоит высовываться и болтать с ними.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test