Translation for "tighter" to italian

Tighter

adjective

• stretto
• aderente
• teso
• ermetico
• difficile
• duro
• attillato
• saldo
• tirato
• fermo
• solido
• severo
• scarso
• sodo
• ben fissato
• pieno
• sbronzo
• ubriaco
• assicurato
• brillo
• avaro

Translation examples

stretto adjective

A little tighter?
- - Un po 'stretto? -

-A tighter ship?
- Una nave stretta ?

- Tighter! - Hold steady.
Non così, più stretto!

Tie him tighter.
Legatelo piu' stretto!

Tighter on one.
Piu' stretto sulla uno.

Cut it tighter.
Taglia piu' stretto!

Tie it tighter.
Annodalo piu' stretto.

Pull it tighter.
Falla piu' stretta.

Make it tighter! Yes, tighter.
Sì, più stretto, più stretto ...

aderente adjective

[ Phone ringing ] You should maybe wear something tighter.
Metti qualcosa di più aderente.

I half-wanted to wear something tighter.
Volevo mettere una cosa piu' aderente,

So you really think the way to sell my finance book is by wearing a tighter shirt?
Davvero credi che una canotta aderente mi fara' vendere il mio libro?

Like, her clothes got tighter.
Tipo, i suoi abiti divennero piu' aderenti.

You should wear tighter clothes, Pete. - You're lookin' hot!
Dovresti indossare abiti piu' aderenti, Pete.

Ooh, and it's tighter than dick skin, man.
- Oh, ed è più aderente della pelle di cazzo.

My nanny is off the clock at 7:30. So your week off, bigger desk, tighter nurses' uniforms, or whatever other stupid thing you're about to demand is gonna have to wait until...
La mia tata smonta alle 7.30, quindi... la tua settimana di ferie, o la scrivania piu' grande, o le uniformi piu' aderenti per le infermiere o qualsiasi altra stupidata che stai per chiedermi dovra' aspettare fino...

Wear tighter pants?
Indossare jeans piu' aderenti?

- I know. It's like a gay bar and a straight bar rolled into one, except everybody's wearing tighter clothes and less of them.
E' un mix tra un bar etero e un bar gay, solo che tutti hanno meno vestiti addosso e piu' aderenti.

I see they're making lab coats a lot tighter than they used to.
Vedo che adesso i camici li fanno parecchio piu' aderenti rispetto a prima.

teso adjective

You are tighter than I thought.
Sei più teso di quanto pensassi.

Tighter than a drum like always.
Piu' teso di un tamburo come sempre.

It got tighter... and then lifted him bit... by bit.
Ho teso sempre di piu' e l'ho sollevato... a poco... a poco.

No, that side nes to come up. And pull it tighter--tight.
No, quel lato deve essere piu' alto e... dev'essere piu' teso...

But I'm telling you, you need to get loose out there. You're wound up tighter than a rubber band, son.
Ma hai proprio bisogno di scioglierti, sei teso come una corda di violino, ragazzo.

difficile adjective

So what is it, like money wise? I mean, is it tighter now?
Economicamente è più difficile?

We've been through tighter squeaks than this. You haven't scrubbed any floors yet.
Abbiamo passato momenti più difficili e non hai mai lavato niente.

Okay, this looks bad, but I've seen Coulson talk his way out of tighter spots than this.
Ok, si mette male. Ma ho visto Coulson uscire da situazioni ben piu' difficili.

This place is locked down tighter than a friendship bracelet around your mom's fat-ass wrist.
Uscire da questo posto e' piu' difficile che sfilare un braccialetto dell'amicizia dal polso di quella cicciona di tua madre.

duro adjective

I'm the one who has tighter skin!
Sono io quello duro!

Bigger, better, tighter, longer, thicker...
Piu' grande, piu' bello... piu' lungo, piu' dritto... piu' duro.

Mine's on tighter than yours.
Troveranno del cuoio duro.

I want to go in tighter, all right.
Ci voglio andare giù duro.

attillato adjective

Sure those pants couldn't be a little tighter there?
Non sarà che i miei pantaloni sono troppo attillati?

Make it tighter here.
Fallo piu' attillato qui.

He's wearing tighter jeans.
Porta i jeans piu' attillati.

- Oh, yeah. - Wearing tighter jeans doesn't mean you've changed.
Indossare jeans attillati non vuol dire che sei cambiato.

Make it a little tighter, please.
Un po' più attillato... grazie.

You should get your pants out tighter.
Dovresti portare calzoni più attillati.

Well, you're going to need some tighter pants.
Beh, avrai bisogno di pantaloni piu' attillati!

There isn't a tighter shirt!
Non esiste più attillata!

Cause if I am, I would have worn something tighter.
In quel caso, avrei messo qualcosa di più attillato.

tirato adjective

It has to be tighter, because it 's very dangerous, some machines.
Devono essere più tirati. Può essere pericoloso con i macchinari.

This match is tighter than two dogs on a summer morn. There's no score at all. Even the slightest pebble could start a landslide.
Questa partita e' piu' tirata di una corda di violino, le reti sono ancora inviolate e anche il piu' piccolo sassolino potrebbe provocare una valanga.

But 11 kids later, my vaginal walls are tighter than a tennis racket.
Ma undici figli dopo, le mie pareti vaginali sono piu' tirate della rete di una racchetta.

The economy's tighter than bark on a tree.
Di questi tempi, l'economia viaggia col freno a mano tirato.

I thought someone looked brighter and tighter.
Mi sembrava che qualcuna fosse più luminosa e tirata.

solido adjective

Have you seen younger, tighter arches? Look closely.
Ha mai visto un'arcata più giovanile, e più solida?

Nixon's alibi is even tighter than it was before. Okay?
L'alibi di Nixon e' addirittura piu' solido di prima, ok?

- We need it tighter, not slick.
- Abbiamo bisogno di uno più solido, non sciolto.

It's tighter than it's ever been, and you know I've seen 'em all.
E' piu' solido di quanto sia mai stato. E sai che li ho visti tutti.

WELL, MY GRIP ON REALITY IS A LITTLE TIGHTER THAN EVERYONE SEEMS TO THINK.
Beh, il mio contatto con la realta' e' un po' piu' solido di quanto tutti credano.

severo adjective

They should have more tighter teachers, who've seen the world.
Dovrebbero avere insegnanti più severi, che abbiano visto il mondo.

... Comes out strong in favor of tighter gun restrictions.
Si è rivelato fortemente a favore di un più severo controllo sulle armi.

scarso adjective

Now, our budget is tight, our time frame even tighter.
Ora, il nostro denaro e' scarso il nostro tempo ancora di piu', quindi dobbiamo essere rapidi e diligenti.

sodo adjective

"Your ass is tighter than a balloon giraffe."
"Hai il culo più sodo di una giraffa di palloncini".

The horse has a tighter ass.
Il cavallo ha un culo piu' sodo.

Everything's tighter.
Sono piu' sodo in tutto.

Okay, she's all set. I defy you to find a tighter bun in this gymnasium.
Ok, lo chignon e' pronto, la sfido a trovare qualcosa di piu' sodo qui dentro.

But I have a much tighter ass.
Ma ho un sedere molto piu' sodo.

sbronzo adjective

Beach, you're tighter than I am!
Cosa? Beach, sei più sbronzo di me!

avaro adjective

Tighter than a duck's butt you are.
Sei più avaro di un rabbino scozzese.