Translation examples
Distruzione reciproca assicurata.
Mutually-assured destruction.
- Assicurato... da chi?
Assured by who ?
- "Ho assicurato Madame..."
- "I've assured Madame..."
No, sono assicurati.
No, it's insured.
- Miles: Facciamo un'assicurata?
- We want insurance?
Sei assicurato, bastardo?
You got insurance?
Non siamo assicurati.
We're not insured.
Non sono assicurati?
Aren't they insured?
È assicurato comunque.
It's insured anyway.
Assicurate il perimetro.
Secure the perimeter.
Assicurate gli ingressi.
[Alarm walls] Secure doorways.
Assicurate il corpo.
Secure the body.
Assicurate la fusoliera.
Secure the fuselage.
Assicurate il prigioniero.
Secure the prisoner.
Cinghia dorsale assicurata!
Dorsal straps secured!
Assicurate quella cima!
Secure that line!
- Assicurate le funi.
Secure the ropes.
Assicurati che sia legata stretta.
Make sure it's fastened on tight.
Ok, assicurati che sia stretto.
Okay, make sure it's tight.
- Assicurati che sia ben stretto.
Make sure it's on tight.
Assicurati che siano stretti bene.
Make sure it's nice and tight.
Assicurati che sia ben collegato.
Make sure that connection's tight.
Assicurati che sia legato bene.
Make sure he's strapped down tight.
Assicurati che siano stretti, dolcezza.
Make sure those are tight, chickyboo.
- Assicurati che reggano, Lucas. - D'accordo.
- Make sure those are tight, Lucas.
Assicurati di stringere l'obbiettivo.
Sure you got a tight shot?
E' assicurata a Kathryn Nolan.
It's registered to Kathryn Nolan.
Portiamo i sacchi delle assicurate sulla mia auto e io e North andiamo.
Just be sure. We transfer the registered sacks to my car. North and I take off.
Assicurati che quella troia non ci metta altro.
See what that bitch has in the register.