Translation for "aderente" to english

Aderente

noun

• adherent
• supporter
• follower
• partisan

Translation examples

adherent noun

Aveva 44 anni e gli piacevano i Noblet, perche' vivevano in una delineata e articolata struttura sociale, con costante aderente conformita'. E anche perche' avevano un sacco di amici.
He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.

Nodulo sopraclavicolare non dolente aderente ai tessuti circostanti.
Supraclavicular node, non-tender, adherent to the surrounding tissues.

La danza degli spiriti ha assunto tali proporzioni, sia nel numero, che nello spirito degli aderenti, che e' al di la' del controllo dell'agente e delle forze di polizia, apertamente sconfitti dai danzatori.
The Ghost Dance has assumed such proportions, both in number and spirit of the adherents, that it is beyond the control of the agent and the police force, who are openly defied by the dancers.

Garza non aderente, dottoressa Kepner.
Non-adherent gauze, Dr. Kepner.

Fratture con i margini frastagliati, piccoli frammenti, mancanza di fratture circolari o radiali, o di osteofiti aderenti.
Jagged edges to the breaks. Small fragments, a lack of circular or radiating fractures,or adherent spurs.

- Ehi, Cam... c'è un pezzo di spago aderente al tessuto lì, lo vedi?
Uh, hey, Cam, there's a piece of string adhered to the tissue there, you see that?

tight adjective

- Calze aderenti e tacchi?
Tights and heels.

lndossa qualcosa di aderente.
Wear something tight.

Indossava pantaloncini aderenti.
He was wearing tight shorts.

Che jeans aderenti!
Jeans are tight.

- Nero e aderente.
Black and tight.

"La tua bIusa aderente"
"Your tight-fitting blouse"

Spaziose o aderenti?
Roomy or tight?

E quel pantaloni aderenti ?
In their tight jeans...

fitted adjective

Magari una maglietta, aderente.
Maybe a T-shirt, slim-fitting.

Noi diciamo "aderente".
We call that form-fitting.

No, sono molto aderenti.
No, those are pretty fitted.

Per l'ultima volta, e' aderente.
For the last time, it is fitted.

È una camicia aderente di Armani?
Is that a slim-fit Armani shirt?

Con quei jeans in denim per nulla aderenti?
In relaxed-fit domestic denim?

Vestito grigio aderente, orecchini, scarpe chiuse.
Gray fitted suit, stud earrings, close-toed shoes.

snug adjective

E' un po' aderente.
It's a little snug.

Sì, è un po' aderente.
Yes, it is a little snug.

E' un po' aderente, no?
This is pretty snug, isn't it?

Ehi, il tuo vestito e' diventato un po' aderente?
Hey, has your suit snugged up a little bit?

Tutti quei polpacci rasati e quei costumi da bagno aderenti.
- I saw the pictures. All those shaved calves and snug swim trunks.

Combinato con le proprieta' distensive del canale vaginale, un canale tanto aderente a un dito quanto alla testa di un neonato. A quanto pare, una donna puo' ospitare un pene piccolo con lo stesso piacere di uno piu' grande.
Combined with the distensive property of the vaginal barrel, a canal being as snug around a gloved finger as it is around a baby's head, it turns out a woman does accommodate a small penis as pleasurably as a large one.

Un po' aderente di lato.
Little on the snug side.

Peccato che l'impiccatore non ha messo il cappio molto aderente.
Too bad the hangman didn't set the noose very snug.

sticking adjective

Apprezzo l'intenzione, ma rimaniamo aderenti a cio' che c'e' scritto.
I appreciate that, but let's just stick to the script.

Come fai a fare il suo costume cosi' aderente ai muscoli?
How do you make his costume stick so close this muscles?

La pentola e' proprio qui, spray anti-aderente, uova...
Um... We got the pan right there, non-stick spray, eggs...

Ora, se volete scusarmi, devo prendere la vaselina per staccarmi le coppe del reggiseno aderente.
Now, if you will excuse me, I have to go get some Vaseline to pry off my self-stick titty cutlets.

announcer: ...una padella per friggere preferibilmente di un tipo non aderente... announcer: friggete il bacon finchè non si scurisce, ma non troppo announcer: poi lasciate asciugare e servite announcer: due cucchiaini di olio animale..
...12-inch skillets, preferably of the non-stick variety. Fry the bacon until brown, but not too crisp, then set it aside to drain. Pour off all but two tablespoons...

clinging adjective

Shelly indossa abiti non appropriati per lei, cose aderenti.
Shelly dresses in clothing not appropriate for her... clinging stuff.

follower noun

Si diceva che fossi aderente al culto di Morbius.
It was said by some, you had joined the followers of the cult of Morbius.

Potrei sempre seguire i passi di Hillary e riprendermi con un top molto aderente.
I could always follow in Hillary's footsteps And film myself in a low-cut halter top.