Translation for "scarso" to english

Scarso

adjective

• poor
• low
• scarce
• small
• weak
• scant
• meager
• scanty
• sparse
• thin
• tight
• failing
• slender
• slim
• penurious
• jejune
• meagre

Translation examples

poor adjective

Forse scarsa irrorazione.
-Maybe poor circulation.

"Scarsa ricezione telefonica."
"Poor telephone reception."

Qualità scarsa, vero?
Poor quality, isn't it?

Abilita manageriale: scarsa!
Management skills, poor!

Scarsa motivazione, scarsa strategia... Scarso esito.
Poor motive, poor strategy... poor outcome.

E' molto scarso.
It's very poor.

E' scarsa organizzazione.
It's poor planning.

C'e' scarsa circolazione.
Circulation is very poor.

Un giocatore scarso ...
A poor player...

Scarsa visione notturna.
Poor night vision.

low adjective

Quanto scarse sono le provviste?
How low are the supplies?

Un caso di scarsa priorita'?
A low-priority case?

Significa scarsa autostima.
That means low self-esteem.

La scarsa tecnologia trionfa.
Low-tech beats high-tech.

Buona in condizioni di scarsa luminosita'.
Good in low light.

- Ah, lenti e scarsi.
Uhh, slow and low.

Uno con scarso carburante.
One that's low on fuel.

- A munizioni siamo scarsi, ma...
Ammunition is low, but --

E' gia' abbastanza scarsa.
Eh, it's already pretty low.

la munizione è scarsa.
Ammunition is low.

scarce adjective

La precipitazione e' scarsa.
Precipitation's scarce;

I clienti ora sono scarsi.
Customers are scarce now.

i turisti sono scarsi a novembre.
Tourists are scarce in November.

Ricardo, nove metri scarsi.
Ricardo, nine feet scarce.

Beh, hai le orecchie scarse.
Well use your scarce ears.

L'ossigeno è scarso.
Oxygen is scarce.

Il cibo è così scarso.
Food's so scarce.

Il cibo sara' scarso.
Food will be scarce.

Noi abbiamo risorse scarse.
We have scarce resources.

Il cibo e' scarso.
Food's scarce.

small adjective

Ah, 8 scarsi... è troppo piccolo.
Ah, short of eight...it's too small.

Sembri un po' scarso.
You're looking kind of small.

Inverni rigidi... raccolti scarsi, niente pesce.
Mean winters... Small hauls, no fish...

No, troppo scarsa.
No, too small.

- Un pò scarsa sopra peri miei gusti.
- She's a little small on top for my taste.

Ecco perché sei scarso, Spencer.
That's 'cause you're small, Spencer.

Scarsa superficie di impatto, lacerazioni semicircolari.
Small striking surface, semicircular lacerations.

- Due porzioni scarse.
- Two small portions.

Scarso per uno è la perfezione per un altro.
One man's small is another man's perfection.

- Sembra un piatto molto scarso.
Oh, this is very small beer.

weak adjective

La sue tecniche sono... sono scarse.
Your technique is... is weak.

Sono solamente un nerd scarso.
I'm just a weak nerd.

Il mio senso dell'orientamento è un po' scarso.
My sense of direction is a bit weak.

Molto scarsi, tutti e due.
Very weak, both of you.

Sei scarso Bmo!
[Growling] You're weak, Beemo!

Siete solo super-scarsi.
You're just super weak.

La necessità? Che mano scarsa che giochi.
That's a weak hand you're playing.

Sei scarso in difesa, Rallo.
That's some weak "D," Rallo.

Quando abbracciavi me, erano scarsi.
When you'd hug me, it was weak.

- Beemo, quello era scarso.
- Beemo, that was weak.

scant adjective

In una decina scarsa con tre di loro... ma solo in uno... solamente in un caso... ho lavorato con tutti loro.
A scant dozen with three... but only one... just one case... where I worked with all of them.

All'interno del gregge di questo pastore, amore terreno e matrimonio erano considerati di scarso valore, una vuota illusione.
In the pastor's flock, earthly love and marriage were considered to be of scant worth and merely empty illusion.

"Con la sua prolungata assenza, ha dimostrato il suo scarso interesse nel benessere dei suoi sudditi."
"By his lasting absence, he demonstrates his scant regard for the welfare of his subjects. "

E i cinesi tradizionalmente hanno scarsa considerazione per l'amore romantico nella loro cultura.
And the Chinese traditionally have scant regard for romantic love in their culture.

Potrebbe essere un artiglio, per la scarsa carne che lo ricopre.
It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it.

La caccia al sospettato, nome in codice: "Operazione Botola", - aveva dato scarsi risultati, fino ad ora.
The hunt for the suspect, code-named Operation Trapdoor, had made scant progress until now.

Percio' ti ha dato picche... e poi, 48 ore scarse piu' tardi, beve del veleno e muore all'improvviso.
So he shoots you down, and then a scant 48 hours later he just drinks some poison and drops dead.

Sicuramente con scarso riguardo verso l'igiene personale.
Clearly with scant regard for personal hygiene.

Le mie nozioni di giardinaggio sono un po' scarse.
My knowledge of gardening is a bit scant.

meager adjective

Potrei fare una battuta sulle scarse possibilita', ma... sarebbe semplicemente mendace.
I'd make a joke about meager means, but... [ British accent ] ...it would simply be untrue.

- Le prove erano scarse.
- The evidence was meager.

Scarsi contatti umani, ma sopravvivo.
Eh, meager touches, but I get by.

Per serbare la scarsa ricchezza... e il rango che gli uomini desiderano.
To retain the meager wealth and rank that men desire.

- La nostra dispensa scarsa...
Our pantry, it's meager...

Scarse possibilita', per l'appunto.
Meager means, indeed.

Hai finito di abusare della tua scarsa autorità?
You done abusing your meager power?

La spiacevole situazione era una conseguenza degli scarsi diritti concessi alle donne di quell'epoca.
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.

Alcuni indirizzi a Washington e dintorni, scarsa storia creditizia, tessera della biblioteca.
Some addresses in and around D.C., a meager credit history, library card.

Torneranno di corsa dai loro discutibili parenti, nonostante il loro scarso carattere, totalmente privi di cuore.
They scurry back to their dubious relations, despite their meager characters that lack entirely of heart.

scanty adjective

Niente acqua fresca, razioni scarse.
No freshwater, scanty rations.

sparse adjective

No, vorrei solo aumentare le mie scarse entrate.
- l'm not. I just wish to augment my sparse income.

Matrona, ho notato, come ha fatto anche il Dottor Foster nel suo inimitabile modo collegiale, - che i pasti mattutini erano in ritardo e scarsi. - Ma davvero?
Matron, I noted, as did Dr. foster in his inimitably collegial way, that the morning meals were late and sparse.

Tutto lo storico di chi l'ha posseduto è scarso, per non dire inesistente.
And the ownership history before that is sparse to nonexistent.

Ho letto i tuoi appunti, Violet. I tuoi decisamente scarsi appunti.
I read your notes, Violet, your very sparse notes.

Il mio guardaroba estivo è un po' scarso.
Mm-hm? My summer wardrobe's looking a little sparse.

Sono piuttosto scarsi, tranne per un nome che continua a comparire.
They're pretty sparse, except for one name that keeps popping up. - Who?

E' ancora un po' scarso, come avevamo detto. Ma parliamo delle tue prestazioni.
It's still a bit sparse like we talked about, but, um, let's talk about your performance.

thin adjective

E i documenti sull'incarcerazione sono piuttosto scarsi.
And the paper trail for how she ended up at the facility -Is pretty thin.

La Flotta è scarsa in questo quadrante.
Starfleet is stretched thin in this quadrant.

Mentre avanza la stagione secca, il cibo a terra diventa sempre piu' scarso.
As the dry season takes hold, food becomes increasingly thin on the ground.

Magari non c'è niente in giro, magari la sua zona è scarsa.
Maybe there's nothing out there. Maybe his territory's a little thin.

La mia ricerca su Nasser e' un po' scarsa.
My background research on Nasser's a little thin.

Ma le forze federali in questo sistema sono scarse.
But our forces are spread pretty thin in this system.

Cioe', la loro rotazione e' piuttosto scarsa.
I mean, their rotation's pretty thin.

I loro numeri sono un po' scarsi.
Their numbers are a little thin.

Le prove per sostenere il contrario sono abbastanza... scarse.
The evidence to counter this is, uh, rather thin.

Le parti sono già molto scarse.
The slices are already cut very thin.

tight adjective

L'antico orefice scoprì che poteva guadagnare maggiormente alternando periodi di denaro scarso e denaro a buon mercato.
The ancient goldsmiths discovered that extra profits could be made by "rowing" the economy between easy money and tight money.

Perché il denaro è scarso anche per loro.
Because they're tight too.

Ora, il nostro denaro e' scarso il nostro tempo ancora di piu', quindi dobbiamo essere rapidi e diligenti.
Now, our budget is tight, our time frame even tighter.

Cosa, mi sembrava che le tue finanze fossero un po' scarse.
What, it sounded like your finances were kind of tight.

Be', Travis, uh, ha perso il lavoro, quindi... i soldi erano scarsi.
Well, Travis, uh, lost his job, so... money was tight.

failing adjective

Produciamo... piu' piloti scarsi noi che l'aeronautica francese.
We produce more failed pilots than the French air force.

In scuole meno prestigiose potreste cavarvela ed uscire anche con una scarsa preparazione.
In lesser schools you may get away with a failing grade.

E la scarsa illuminazione implicava che era difficile individuare gli ostacoli.
And failing light meant it was hard to spot obstacles.

Data la scarsa autonomia del jet, ho calcolato la zona piu' probabile partendo da dove il transponder ha smesso di funzionare.
Given the Lear jet's fuel limitations, I've calculated its potential range from where the transponder failed.

L'ultima pagella di Arthur indica che è scarso in spagnolo e in scienze.
Arthur's latest report card shows... he's failing both Spanish and Science.

- Sei scarso, bello.
You failed, bro.

Gertie mi ha detto che sei scarsa. Ti prego, Max.
Gertie told me that you were failing.

Questo spiega gli scarsi segni vitali di Mary e suo figlio.
Which explains Mary and her son's failing vitals.

slender adjective

E dato lo scarso spessore del filo a cui e' appeso il suo futuro professionale, sara' necessario che lei risponda ad ognuna di esse... in maniera completa e sincera.
And given the slenderness of the thread on which your professional future hangs, it will behoove you to answer every one of them completely and honestly.

Vorrei vedervi all'opera. Le mie doti sono scarse e temo che a Harriet non piacerà posare.
Mr. Elton, my skills are slender indeed, and we must not forget how shy Miss Smith is.

slim adjective

- Molto scarse, direi.
- I'd say very slim.

Ha scarse possibilita'.
His chances are slim.

Solo non immaginavo quanto scarse.
I just didn't know how slim.

- Fai check o punta, scarsa.
- Check or bet, slim.

All'incirca tra scarsa e nulla.
Approximately slim to none.

- Le possibilità sono scarse.
- Chances are slim.

- Il raccolto è scarso quest'anno. - Eh?
Pickings are slim this year.

Le tue possibilita' non sono affatto scarse.
Your chances are not slim.

Le nostre possibilita' saranno scarse.
Our chances are slim.

penurious adjective

Ho detto io al sarto di stare scarso con le misure.
I had the tailor be penurious in his measurements.

meagre adjective

Quando trovate una qualsiasi meraviglia, la centellinate in porzioni scarse.
When you find any wonder whatsoever, you dole it out in meagre portions.

Un cannone comprato con le scarse risorse della comunità è stato abbandonato.
A cannon bought with the community's meagre resources stands abandoned.

Il suo scarso talento reso ancora piu' assurdo dalle sue eccessive aspirazioni.
His meagre talent made all the more absurd by his inflated ambition.