Translation for "pieno" to english

Pieno

adjective

• full
• filled
• solid
• fill
• replete
• fraught
• big
• full up
• brimful
• tight
• instinct
• full-load
• full-cargo

Translation examples

full adjective

Pieno d'angoscia.
Full of heaviness.

E' pieno. Pieno fino all'orlo.
It's full... full to the brim.

L'aspiratore è pieno.
Suction's full.

Questo è pieno.
We're full.

Mercoledi' e' pieno.
Wednesday's full.

È tutto pieno.
Everything's full.

- C'e' pieno di folletti qui, amico, pieno.
Frigging full of Keeblers here. Full of them.

"Pieno accesso" significa pieno accesso.
"Full access" means full access.

filled adjective

- Lo vuoi pieno?
Fill her up?

Pieno d'odio.
Filled with hate.

Fammi il pieno!
Fill it up!

- Il pieno? - Super.
Fill 'er up?

solid adjective

Sei un 4 pieno.
You're a solid four.

È un muro pieno.
That's solid wall.

Sei un cinque pieno.
You're a solid five.

Non è oro pieno.
It's not solid gold. Gold-plated.

Direi che mi merito un... "8" pieno.
Like, a solid "b."

- ed è tutto pieno.
- so they're booked solid.

Lei è un bel sei pieno.
She's a solid six.

- Il Venerdi' del Fenicottero sara' pieno.
Flamingo Friday's booked solid.

Il CCM e' pieno di controlli.
The CDC is so solid.

No, e' tutto pieno.
No, we're booked solid.

replete adjective

E' stato un percorso pieno di pregiudizi, barriere legali, dubbi e sacrifici.
The journey has been replete with prejudice, legal barriers, doubts and sacrifice.

Ho appena ricevuto un SMS da Becky, pieno di spassose autocorrezioni.
Well, I just got a text from Becky, replete with hilarious auto-corrects.

fraught adjective

Mi ricordo di un inverno in Giamaica, pieno di problemi.
It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.

Questo posto e' pieno... di... manipolazioni e... di tradimenti e...
Here is just fraught with manipulation And cheating and...

Tu, piu' di tutti, dovresti sapere che l'uso di una magia potente e' pieno di pericoli.
You of all people should know that the use of powerful magic is fraught with danger.

Sara' pieno zeppo di pericoli?
Will it be fraught with peril?

Era un viaggio pieno di pericoli.
It was a journey that was fraught with danger.

Le vie del governatorato sono pieno di incertezze, non è vero, Sil?
The ways of the ruler are fraught with uncertainty, are they not, Sil?

E' pieno di pericoli.
It's fraught with peril.

Il viaggio verso Egina e' pieno di pericoli.
JASON: The journey to Aegina is fraught with danger.

Era pieno di pericoli, e c'era una cosa che non dovevano assolutamente fare.
It was fraught with dangers. There was one thing they were schooled never to do.

amico mio, un viaggio come questo sarebbe pieno di pericoli.
My friend, such a journey would be fraught with perils.

big adjective

# Pure e' pieno di lardo #
♪ A big fat pig ♪

Io sono pieno di soldi.
Easy, big feller.

- Pieno di film importanti.
! - Big deal movies! - Where?

Un borsone pieno di soldi.
"Big bag of money."

Un mese bello pieno.
That's a big month...

Abbiamo il pomeriggio pieno.
We have a big afternoon.

fulness noun

Nessuno possa mai augurarti del male e il serbatoio sia sempre pieno.
May no one ever wish you ill. And your tank forever be petrol-ful.

brimful adjective

È pieno di fiducia. Hai bevuto molto?
- He's brimming with confidence

Il mondo e' pieno di tragedie.
The world is brimming with tragedy.

- E non solo perche'... E' davvero pieno di conchiglie.
And not just because it's literally brimming with seashells.

- Bene. Il suo appartamento era pieno di dinamite.
His apartment was brimming with dynamite.

tight adjective

Tracy: E' pieno di gente.
It's packed pretty tight.

Siamo come un piccolo bozzolo pieno d'amore.
We're like... a tight little cocoon of love.

Per me è un programma troppo pieno.
I refuse to follow a tight schedule.

Hai il pieno controllo su questa piantagione ed e' quello che cerco nel mio nuovo supervisore.
You got the heart of this plantation in a tight grip, and that's what I need in my new overseer.

Il dottor Ron e' pieno di appuntamenti oggi.
Dr. Ron's schedule is very tight today.

Saro' pieno di impegni, quindi potrei non riuscire parlarle fino al volo di ritorno.
It's a tight schedule, so we may not be able to speak until the flight back.

instinct adjective

Il tuo istinto ci ha preso in pieno.
Your instincts were right on.

Un calderone profondo e oscuro pieno di impulsi, istinti e pensieri folli.
This is a deep, dark stew of impulses and instincts and crazy thoughts.