Translation for "unwound" to german

Unwound

verb

• abschalten
• abwickeln
• sich entspannen
• sich abwickeln
• abrollen
• abspulen
• ablaufen
• entwirren
• aufrollen
• sich entwickeln
• sich entfalten
• haspeln
• sich lockern

Translation examples

ablaufen verb

In his impatience it was as if the clock, having unwound, had stopped time altogether.
In seiner Ungeduld kam es ihm so vor, als habe der Wecker mit seinem Ablaufen die Zeit insgesamt angehalten.

sich lockern verb

Awkwardly, he placed it on Ophelia’s curly head and unwound the fabric so as to cover half of her face.
Mit linkischen Gesten setzte er ihn auf Ophelias Locken, wickelte ein Stück Stoff ab und bedeckte damit ihr halbes Gesicht.

“You auditioning for The Matrix?” Jo unwound the scarf like a mummy removing its wrappings and shook water from her brown curls.
»Und du willst wohl für Matrix vorsprechen.« Jo schälte sich aus dem Schal wie eine Mumie aus ihren Hüllen und schüttelte Wasser aus den braunen Locken.

Jenna threw the thin mattress off the bed and quickly unwound one of the looser bedsprings until she held a sharp, pointed piece of metal in her hand.
Sie warf die dünne Matratze vom Bett und drehte an einer Sprungfeder, die lockerer saß als die anderen, bis sie ein scharfes, spitzes Stück Metall in der Hand hielt.

Her mind ticking away at her to-do lists, she barely noticed she'd been in and out of the bathroom until she unwound the sopping towel from her mop of tight black curls.
In Gedanken schon bei der Liste ihrer heutigen Aufgaben, bemerkte sie kaum, wie die Zeit verging, bis sie das feuchte Handtuch von ihrer Mähne schwarzer Locken nahm.

A goblet dangled lazily in one hand, while the other held the end of a long strip of silken cloth that slowly unwound from the shapely girl dancing before him, gradually baring more and more of her skin.
In der einen Hand hielt er locker einen Kelch, in der anderen ein sehr langes Seidentuch, aus dem sich gerade tanzend ein Mädchen mit üppigen Formen wickelte und Stück für Stück mehr von ihrem Körper enthüllte.