Translation for "to stand out" to german

To stand out

verb

• auffallen
• hervortreten
• hervorstechen
• hervorragen
• herausstehen
• sich abheben
• heraustreten
• sich auszeichnen
• abstechen
• sich abzeichnen
• sich absetzen

Translation examples

auffallen verb

I didn’t want to stand out.
Ich wollte nicht auffallen.

I don’t want to stand out.
Ich will nicht auffallen.

A detective does not want to stand out.
Und Detektive wollen nicht auffallen.

I didn’t want to stand out, so I became very good at fitting in.
Weil ich nicht auffallen wollte, passte ich mich an.

hervortreten verb

Julius's mind churned, wondering why he had been ordered to stand out alone and how Suetonius would feel if it was a promotion.
Julius’ Gedanken überschlugen sich. Er fragte sich, warum er als Einziger hatte hervortreten müssen und wie sich Suetonius wohl fühlen würde, falls er jetzt befördert wurde.

hervorstechen verb

Don't you want to stand out in some way?"
Möchtest du da nicht irgendwie hervorstechen?

But if you want to stand out, if you want to be remembered, you’ve got to do something new.
Aber wenn man hervorstechen möchte, wenn man in Erinnerung bleiben will, muss man etwas Neues machen.

He was really going to stand out—especially next to Justin Balmer in a minidress.
Er würde wirklich hervorstechen – vor allem neben Justin Balmer in einem Minirock.