Translation for "roughest" to french

Roughest

adjective

• rugueux
• rude
• grossier
• accidenté
• dur
• rêche
• brutal
• brusque
• âpre
• rauque
• fruste
• inégal
• cahoteux
• violent
• râpeux
• ébauché
• cahotant

Translation examples

rugueux adjective

Otherwise, we gonna take your boy and string him up by his pretty little neck with the roughest, coarsest piece of rope we got in our rope inventory.
Sinon on chope votre fiston et on le suspend par son joli colback avec la corde la plus rugueuse et la plus rêche de notre stock de cordes.

rude adjective

The roughest, most dangerous part of Paris.
Le plus rudes, la partie la plus dangereuse de Paris.

My father's parish was in the roughest bit of Liverpool.
Les paroissiens de mon père sont plus rudes que ceux de Liverpool.

dur adjective

Well, the nights are the roughest.
Le plus dur, c'est la nuit.

Now, Mama's got the roughest job. I ain't gonna front.
Je reconnais que maman a le plus dur des boulots.

I've seen it rough, CAG, but that was the roughest.
Chef, je n'avais jamais rien vu d'aussi dur.

I suppose who it's going to be really roughest on though is your husband.
Je suppose que ce sera encore plus dur pour ton mari.

It's gotta be the roughest tough guy of 'em all,
C'est le plus dur, le plus méchant de tous :

They say the first six months are the roughest in any marriage.
Le plus dur, c'est les six premiers mois du mariage.

We got the roughest, toughest, meanest sergeants in the whole service.
On a les sergents les plus durs et les plus méchants.

Boy, you's the roughest of rough.
- Dégourdis-les assise. Ce que tu peux être dur !

They were the roughest, toughest, meanest flyers in the navy.
C'était les plus durs et les plus féroces de l'armée.

Yeah, for me, the early days were the... were the roughest ones, too.
Pour moi, les premiers jours étaient... les plus durs, aussi.

brutal adjective

The "School of Crows" is considered the roughest in the nation.
"L'école des corbeaux" est considérée comme étant la plus brutale du pays.

violent adjective

I mean, worse than the roughest gay pornoyou ever had to do... to pay offyour gambling losses at the Belaggio.
C'était pire que le plus violent porno homo que tu n'aies jamais eu à tourner... pour régler tes dettes de jeux au casino de l'hôtel Belaggio.