Translation for "ébauché" to english

Ébauché

adjective

• rough

Translation examples

rough adjective

29. M. LALLAH propose pour gagner du temps que Mme Evatt présente au Comité une ébauche de ce qu'elle souhaite incorporer au texte du paragraphe 16.
29. Mr. LALLAH, in the interests of saving time, proposed that Ms. Evatt should present the Committee with a rough draft of what she wished to incorporate in paragraph 16.

Mus par leur seule bonne volonté et par l'amitié qu'ils se portent, ils ont rassemblé dans un document purement informel quelques idées relatives aux questions essentielles inscrites à l'ordre du jour, sous forme d'ébauche d'un programme de travail.
Prompted by pure goodwill and by their friendship, they put together an entirely informal paper, setting forth some ideas relating to essential matters on the agenda, as a rough sketch for a programme of work.

32. Tout en appréciant les informations fournies par la Partie concernée dans sa lettre du 17 mars 2011, le Comité relève également que la majorité des lois sont toujours à l'état de projets ou d'ébauches et que la Partie concernée doit satisfaire aux recommandations de la Réunion des Parties formulées à l'article 5 de la décision III/6f dès que possible.
32. While appreciating the information provided by the Party concerned in its letter of 17 March 2011, the Committee also notes that the majority of the laws are still in draft or rough draft form, and that there is a need for the Party concerned to address the recommendations of the Meeting of the Parties in paragraph 5 of decision III/6f as soon as possible.

13. Le régime de l'ébauche de plan est à peine esquissé, mais la Commission y trouvera les éléments d'appréciation à partir desquels elle pourra prendre sa décision ou développer ultérieurement le régime si c'est cela qu'elle souhaite.
The regime set forth in the schematic outline is only a rough sketch, but the Commission will find in it the information it needs in order to take a decision and in order to develop it further, if it so desires.

5. L'Équipe spéciale a organisé cet atelier pour préparer la rédaction du rapport d'évaluation 2010 qui s'appuierait sur un examen des questions scientifiques pertinentes au plan des politiques qu'elle a identifiées et sur les premières ébauches de rapport.
5. The workshop was organized by the Task Force to focus on the drafting of the 2010 HTAP assessment report through reviewing the policy-relevant science questions identified by the Task Force and the first rough drafts.

Vous devez savoir, c'est une ébauche, une ébauche de montage...
You should know, this is a rough, rough cut...

Même une ébauche.
Even a rough one.

Elle est à l'état d'ébauche.
Uh, it's a little rough.

- Ce sont des ébauches.
- They're rough.

C'est juste une grossière ébauche.
It's just a rough draft.

Ce n'est qu'une ébauche.
It's very rough,

C'est juste une ébauche.
They're... they're just rough.

C'est des ébauches.
- Oh, they're just rough.