Translation for "rauque" to english

Rauque

adjective

• hoarse
• raucous
• husky
• rough
• throaty
• screechy

Translation examples

hoarse adjective

Un long et rauque krah,
Has a long, hoarse, croooooak.

Un accent rauque ?
Was he hoarse?

Ta voix est rauque.
Your voice sounds a little hoarse.

Voudriez-vous qu'elle chante rauque?
Would you have her sing herself hoarse?

On entendit une voix rauque.
A hoarse voice broke the silence.

Quand il est un peu rauque.
When he's a little hoarse.

N'étais-je pas rauque par moments?
- Can't you tell I'm awful hoarse?

Sa voix n'était pas rauque.
His voice wasn't hoarse.

Sa voix est semble rauque maintenant.
He sounds hoarse now.

C'est vrai ? - Mais il a la voix rauque!
- But he's pretty hoarse.

raucous adjective

[Rire rauque d'une femme]
RAUCOUS FEMALE LAUGHTER

Rien de strident... de rauque.
Nothing harsh, nothing raucous.

D'après notre contrat de colocation, tu voudras bien t'abstenir de rire de façon rauque, de cogner des verres, et de célébration au pistolet.
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

Une foule de rauque manifestants anti- guerre affrontés avec les troupes militaires , conduisant à 50 arrestations .
A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests.

Et en chantant je me mis au métier et ma voix rauque je la fis voix de la maison et de l'enfance, je la radoucis, je lui fus Pénélope.
And singing I went to the loom and my raucous voice became the Voice of his home and childhood. I sweetened my voice, I was his Penelope.

Seulement un son rauque provenant du combiné.
(Only raucous sound comes from) (the other end of the receiver)

husky adjective

Une voix rauque.
A husky voice...

Sa voix est tellement rauque, et érotique.
Her voice is just so husky, and erotic.

La voix rauque, pas de nom de famille ?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?

"Non, plus rauque."
"No. More husky."

Sa voix est três basse, un peu voilée, presque rauque.
Her voice is low and husky.

Elle a une voix rauque.
She has a husky voice.

- Cendrillon à la voix rauque...
Thank you very much. - Cinderella, with a husky voice.

La voix est rauque car passée dans un logiciel.
There's a reason that the voice was husky. It's voice transposition software.

(Avec une voix rauque) :
(In husky voice):

J'ai la voix rauque. "Salut, poupée. "
I have a husky voice. "Hello, baby."

rough adjective

Un homme d'âge mûr, au nez crochu et à la voix très rauque était là.
There's just a, sort of a bent-nosed, middle-aged guy with a very rough voice.