Translation for "accidenté" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La fragilité de l'économie, un terrain accidenté et un peuplement éparpillé posent également des problèmes particuliers.
A fragile economy, rugged terrain and scattered settlements present further challenges.
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation with a rocky coastline with cliffs.
Le pays est composé de terrains montagneux difficiles d'accès et de vallées accidentées.
Geographically, the country has difficult mountainous terrains with rugged valleys.
En raison du caractère accidenté de ses côtes, il ne s'y trouve aucun port praticable en toute saison.
Its coastline is rugged and has no all-weather harbour.2
2. Les îles sont pour la plupart d'origine volcanique et le relief y est montagneux et accidenté.
2. Most of the islands are of volcanic origin, with high and rugged terrain.
C'est un haut plateau isolé, protégé par des pics accidentés.
an isolated high plateau defended by rugged peaks.
Mais tu as un accident, partout sur le nouveau tapis d'ours polaire de ta mère.
And you have an accident all over your mother's brand-new polar bear rug.
Le Merino, le Rommey, le Drysdale. Le vent murmure ces noms et caresse nos collines accidentées.
The Merino, the Romney, the Drysdale-- these names are whispered in the winds that caress the rugged hills.
Cependant, aidé par le terrain accidenté et en attente des renforts de Murakami,
However, aided by the rugged terrain and expecting Murakami reinforcements...
adjective
96. La montagne, au terrain accidenté et difficile, entrave l’organisation d’un réseau de soins de santé primaires efficace.
96. The rough and difficult mountain terrain hinders the expansion of an effective primary health care system.
À cela s'ajoute le facteur supplémentaire qu'est la nature de cette contrebande, qui se déroule sur de vastes régions du pays, souvent en terrain accidenté.
An additional factor is the nature of these smuggling operations, which take place over vast regions of Jordan, often over rough terrain.
8.1.1.3 En terrain accidenté, des tunnels peuvent permettre d'obtenir de meilleures conditions d'écoulement du trafic.
8.1.1.3 In rough terrain, better flow conditions may be achieved using tunnels.
Les principaux paramètres physiques à prendre en considération sont les accidents de terrain, la texture des images et la morphologie.
The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.
Les incursions involontaires sont particulièrement préoccupantes dans la région des fermes de Chebaa où le terrain est accidenté et où il n'y a pas de barrière technique israélienne.
Inadvertent crossings are a particular concern in the Shab'a Farms region where there is rough terrain and no Israeli technical fence.
ii) Emploi limité des systèmes mobiles en terrain accidenté;
(ii) Mobile systems are limited by rough terrain;
Planification et organisation de formations à la sécurité au volant et à la conduite en terrain accidenté pour améliorer les compétences, ainsi que la sécurité du personnel et des biens
Planning and implementation of safe-driving and rough-terrain-driving training in order to improve skill levels, enhancing the safety and security of staff and assets
adjective
Du coin nord-est du Liban, la frontière s'oriente vers le sud-est, devenant de hautes terres accidentées auxquelles succèdent alternativement des zones de plaines plates.
From the north-eastern corner of Lebanon, the border turns south-east into a hilly highland terrain alternating with areas of flat terrain.
Toutefois, les îles les plus à l'ouest de l'Océan atlantique sont caractérisées par un relief accidenté.
However, the outermost eastern islands in the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.
Les réseaux de télécommunication exigent la fourniture fiable d'énergie dans des lieux variés comme les forêts et les zones accidentées.
Communication networks require reliable power on a variety of locations, many of them in forest or hilly areas.
Dans les vallées aux versants abrupts situées dans des zones montagneuses et accidentées, des crues soudaines peuvent entraîner des coulées de boue et des glissements de terrain ayant des effets dévastateurs.
In steep river valleys in hilly and mountainous areas, flash floods can cause mudflows and landslides with devastating effects.
Ceci est particulièrement dramatique pour Anjouan dont le relief accidenté pose en outre de graves problèmes d'érosion.
The situation is particularly dire in Anjouan, where the hilly countryside is especially prone to erosion.
Le terrain est accidenté et dominé au nord par le mont Hermon, ce qui nécessite l'emploi de véhicules spécialement conçus pour des routes et des terrains escarpés.
The terrain is hilly and is dominated in the north by Mount Hermon which dictates the use of special vehicles designed for these type of road and terrain conditions.
b) Appliquer des techniques adéquates de gestion des sols dans les zones accidentées pour stopper l'érosion;
To apply adequate techniques of soil management in hilly areas to stop erosion;
C'est d´où elle est partie pour Jérusalem et le guide dit qu´il a été construit en face d´une île accidentée dans une baie profonde.
It´s where she left for jerusalem and the guidebook says it lay opposite a hilly island in a deep bay.
Ils l'appellent Manhattan, basé sur l'Indien rédigez pour "Île Accidentée,"
They call it Manhattan, based on the Indian word for "Hilly Island,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test