Translation for "roughy" to french

Roughy

• rugueux
• hoplostète

Translation examples

hoplostète

For instance, orange roughy have a low fecundity, due to the fact that not all large females reproduce in a given year.
Ainsi les hoplostètes rouges ont une faible fécondité du fait que les femelles de grande taille ne se reproduisent pas toutes tous les ans.

Recruitment appears at best irregular and, like orange roughy, there is no evidence of a compensatory response in recruitment.
La reconstitution semble au mieux irrégulière et, à l'instar de l'hoplostète orange, rien ne prouve que dans la reconstitution il y ait un élément compensatoire.

For instance, some species, such as orange roughy, become more vulnerable by aggregating on isolated topographic features, such as seamounts.
Ainsi, certaines espèces, comme l'hoplostète orange sont d'autant plus vulnérables qu'elles se concentrent sur des accidents topographiques isolés, tels que les monts sous-marins.

We are doing that because large, high-value and highly sought stocks -- for example tuna, cod, orange roughy and others -- are in decline.
Nous le faisons parce que les grands stocks de grande valeur et très recherchés - par exemple, le thon, la morue, l'hoplostète orange et d'autres - diminuent.

That extrapolates to 10,000 tons of coral associated with a catch of about 4,000 tons of orange roughy.41
Si l'on extrapole ces chiffres, on peut dire que la capture de 4 000 tonnes d'hoplostète orange entraîne la prise accessoire de 10 000 tonnes de corail.

New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas.
Elle avait utilisé cette typologie pour élaborer les premières estimations de la biomasse potentielle de l'hoplostète rouge d'après les caractéristiques connues de l'empreinte écologique de la pêche de fond en Nouvelle-Zélande dans la zone relevant de l'Organisation, lesquelles lui avaient permis de formuler des recommandations sur les potentialités de prises viables d'hoplostète rouge dans ces zones.

1. Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
1. Hoplostète orange (hoplostethus atlanticus)

Direct fisheries for the orange roughy have developed in Australia and New Zealand.
L'exploitation directe de l'hoplostète orange s'est développée en Australie et en Nouvelle-Zélande.

According to the 2005 FAO review,5 orange roughy, oreo dories and hoki are fully exploited to overexploited.
D'après l'étude menée par la FAO en 20055, l'hoplostète orange, les oérosomatidés et le hoki sont pleinement exploités à surexploités.

Orange roughy sounds like hell right now.
L'hoplostète orange (poisson) a pas l'air tentant maintenant.