Translation for "over" to finnish
preposition
Translation examples
- yli
- aikana
- päälle
- ympäri
- kuluessa
- yläpuolella
- ylle
- enemmän kuin
- välityksellä
- päättynyt
- suhteen
- lopussa
- loppunut
- kumoon
- nurin
- jäljellä
- takia
- poikki
- ääressä
- toisella puolella
- kestäessä
- yli laidan
- puolella toiselle puolelle
- yhteydessä
preposition
Then, with the time we had left, he practiced — over, and over, and over.
Sitten, kun olimme jättäneet hän harjoitteli – yli, ja yli, ja yli.
Built-in short circuit, over charge, over... Contact Now
Sisäänrakennettu oikosulku, yli lataus, yli...
Monicamilf squirts over and over again - scandinavian porno
Monicamilf squirts yli ja yli jälleen - scandinavian porno
They have over 900 physical and virtual servers in over 280 locations in over 190 countries.
Heillä on yli 900 fyysistä ja virtuaalista serveriä yli 280 sijainnissa, yli 190:ssä maassa.
Over 550 branches in over 70 countries around the world.
Yli 550 kielikeskusta yli 70 maassa ympäri maailman.
There were over 2000 participants from over 60 countries.
Kyseiseen konferenssiin osallistui yli 2000 ihmistä yli 40 maasta.
There have been over 50 000 performers, over 3000 events, and well over 700 000 visitors.
Esiintyjiä on ollut yhteensä yli 50 000, tapahtumia yli 3000, ja kävijöitä reilusti yli 700 000.
It is served by over 75 airlines having over 180 destinations.
Lentoasemalta käsin liikennöi yli 50 lentoyhtiötä yli 80 kohteeseen.
To date, the firm has over 1000 projects in over 40 countries.
Nykyään yrityksellä on yli 600 liikettä yli sadassa maassa.
The university has over 500 lecturers and over 9000 students.
Yliopistossa on yli 40 000 opiskelijaa ja yli 9 000 työntekijää.
preposition
preposition
A moon was put over the mother’s head and the halo of the Sun over the child’s head.
Äidin pään päälle asetettiin kuu ja lapsen pään päälle auringon sädekehä.
"Bondi" or "Boondi" is an Aboriginal word meaning water breaking over rocks or noise of water breaking over rocks.
"Bondi" tai "Boondi" on aboriginaalinen sana, joka tarkoittaa kivien päällä rikkoutuvaa vettä tai kivien päälle rikkoutuvan veden ääntä.
Thus the puppets appear to be moving over the water.
Humanoidit leijuivat veden päällä kohti miehiä.
adverb
preposition
Performance of manufactured batteries has improved over time.
Palopermantorakenteet ovat kehittyneet ajan kuluessa.
The system has undergone some modification over time.
Kirjoitusjärjestelmässä tapahtui ajan kuluessa muutoksia.
This government recognition has extended over the years.
Kuvernementin alue laajeni vuosien kuluessa.
The senior personnel of the yard varied over time.
Amiraliteetin tehtävät vaihtelivat aikojen kuluessa.
preposition
"Here," said Huitzilopochtli to us, "here we shall make ourselves lords over all tribes, over their property, over their sons and daughters.
"Täällä", Huitzilopochtli sanoi meille, "täällä teemme itsestämme herran kaikkien kansojen yläpuolelle, heidän omaisuutensa yläpuolelle, heidän poikiensa ja tytärtensä yläpuolelle.
Queensland had at one stage over fifty drive-ins.
Norwich oli viisi pistettä putoamisviivan yläpuolella.
It was knotted over the left shoulder.
Merkkiä kannettiin vasemmassa hihassa hiukan kyynärpään yläpuolella.
The canvas top would slide over the actor's forehead.
Elokuvan avainkohdassa luuranko liisi teatterissa katsojien yläpuolella.
preposition
Fiscal conservatives had dominated the party for over a decade.
Yksipuoluejärjestelmä piti vuosikymmeniä yllä poikkeustilaa.
Coachbuilt but without a raised bed over the cab.
Kookkaampiin taimiin ei kaskaan aiheuttama vaurio yllä.
The points against teams from the same preliminary round were taken over.
Joukkueille annettiin lähtöpisteitä yllä suluissa esitetysti.
His son-in-law, Warren Parker, took over the company.
Hänen liikekumppaninsa Gregory Bestman piti firmaa yllä.
It should be carried gaily but not curled over the back.
Häntä riippuu tasaisena eikä kaarru selän ylle.
The aircraft eventually climbed away over Port Phillip Bay.
Tunnin päästä kone oli Hal Flood Bayn yllä.
No other settlement has a population of over 1000.
Minkään saaren populaatio ei kuitenkaan ylitä tuhatta yksilöä.
preposition
Individuals and interactions over processes and tools
Yksilöitä ja vuorovaikutusta enemmän kuin prosesseja ja työkaluja
In fact, they make and sell over one million motorbike helmets every year.
Se myy vuosittain enemmän kuin miljoona moottoripyöräkypärää.
Kazakhstan banned all bulbs over 25W on 1 January 2014.
Kangasniemeläisiä virsiä enemmän kuin yksi 25.8.2014.
Most of the time, he prefers floating over walking.
Se tapaa suosia uimista enemmän kuin kävelemistä.
It generalizes considerations of the agile software development and contains the following four guiding principles: Individuals and interactions over processes and tools Working software over comprehensive documentation Customer collaboration over contract negotiation Responding to change over following a plan That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more.
Tässä työssämme olemme päätyneet arvostamaan Yksilöitä ja vuorovaikutusta enemmän kuin prosesseja ja työkaluja Toimivaa sovellusta enemmän kuin kokonaisvaltaista dokumentaatiota Asiakasyhteistyötä enemmän kuin sopimusneuvotteluita Muutokseen reagoimista enemmän kuin suunnitelman noudattamista Vaikka oikeallakin puolella on arvoa, me arvostamme vasemmalla olevia asioita enemmän.
Turnout in the election was 34.7%, an increase of 3.2% over the previous election.
Äänestysaktiivsuus oli 72,3 % eli 4,6 % enemmän kuin edellisissä parlamenttivaaleissa.
Over the course of the season, he achieved more assists than any other player in League Two.
Yhteistyökumppaneita hänellä oli siten enemmän kuin kenelläkään toisella matemaatikolla.
Over 99% of all species that ever lived on Earth are extinct.
On arvioitu, että enemmän kuin 99 % maapallolla eläneistä lajeista on kohdannut sukupuuton.
preposition
Credit card information is always encrypted during transfer over networks.
Luottokorttitiedot salataan aina verkkojen välityksellä.
The auction is carried out electronically over the internet.
Huutokauppa käydään sähköisesti internetin välityksellä. Yhteydenotot
To apartment by taxi, reserved in advance over the internet.
Huoneisto taksilla varata etukäteen Internetin välityksellä.
Updating the controller over Bluetooth is not supported.
Ohjaimen päivittämistä Bluetooth-yhteyden välityksellä ei tueta.
Works from anywhere over the Internet with a f
Toimii missä tahansa Internetin välityksellä muutamalla napsautuksella.
These files are optimized for streaming over the Internet.
Nämä tiedostot on optimoitu virtauttamiseen Internetin välityksellä.
Our coaching sessions are all held remotely over video link, why?
Meidän valmennukset pidetään aina videon välityksellä, miksi?
Controversy has occurred over airport ownership before.
Entisaikoihin polemiikkia käytiin lentolehtisten välityksellä.
The game is playable over the Internet or a Local Area Network.
Pelejä voidaan pelata joko Internetin tai lähiverkon välityksellä.
Reference services are provided in person, via email, and over the telephone.
Neuvontaa tehdään sekä puhelimitse että sähköpostin ja internetin välityksellä.
BigDecimal gives the user control over rounding behavior through RoundingMode.
TVkaista väitti, että käyttäjä hallinnoi henkilökohtaista tallentavaa digiboksia TVkaistan välityksellä.
The concept of national talk radio, broadcast over a radio network, had not been tried.
Hänen propagandapuheensa joita suunnattiin radion välityksellä Kroatiaan, eivät saaneet vastakaikua.
The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public.
Basaarimalli, jossa ohjelmaa kehitetään avoimesti internetin välityksellä toimivan yhteisön kanssa.
adjective
He thinks the time for killing is over.
Sen sijaan sanotaan, että kyseisen ihmisen elämä on päättynyt.
By late 1824, the rebellion was over.
Vuoteen 1823 suurin osa Latinalaisen Amerikan kapinoista oli päättynyt itsenäistymiseen.
There are no more agents left, so the game is over.
Seuralla ei ole muita joukkueita, joten seuran toiminta on toistaiseksi päättynyt.
The original edition of The Population Bomb began with this statement: "The battle to feed all of humanity is over.
Kirjan ensimmäinen painos alkoi lausunnolla: "Taistelu ihmiskunnan ruokkimisesta on päättynyt.
preposition
- Provides additional security over other glass types
- Tarjoaa lisäturvaa muiden lasityyppien suhteen
They can be constructed over finite fields (or any other field) in much the same way that they are constructed over the real numbers.
Nämä voidaan konstruoida annetun kunnan suhteen paljolti samalla tavalla kuin ne on kostruoitu reaalilukujen suhteen.
It shall exercise disciplinary authority over the Executive Director.
Se käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan suhteen.
It is apparent from the Quran that men are given total control over women.
On siis ilmeistä, että uskonnoille on annettu tässä suhteessa erivapaus rikoslain suhteen.
No irritability or bad responses to stress over
Ei ärtyneisyys tai huono vastauksia huolehtia suhteen
we have established relations with customers all over the world.
olemme luoneet suhteita asiakkaisiin kaikkialla maailmassa.
Classical, too, is the over-powering emphasis on symmetry.
Kestokorostuminen on myös valikoiva synapsin suhteen.
The amount of the debt is the balance of debits over credits.
Se tarkoittaa velan määrää suhteessa liikevaihtoon.
Much speculation occurred over the date chosen for their attack.
Paljon spekulaatiota syntyi hyökkäykselle valitun päivämäärän suhteen.
Also over differences about the conduct of the war.
Mahdollisesti kyse oli myös erimielisyydestä sotien jatkamisen suhteen.
Serbia's continued sovereignty over Kosovo was recognised internationally.
Kosovon asema suhteessa Serbiaan on edelleen kansainvälisesti avoin kysymys.
The company should develop a strategic advantage over their competitors.
Strategian päämääränä kilpailumarkkinoilla on saavuttaa kilpailuetua suhteessa kilpailijoihin.
In 1989, it changed its stance over the EU to Euroscepticism.
Vuonna 2010 kirkko päätti muuttaa linjaansa jumalanpalvelusmusiikin suhteen.
adverb
After all, the main reason for nightmares is overeating.
Loppujen lopuksi tärkein syy painajaisia on ylensyöntiä.
adjective
Update 2.7.2017: Registration to the seminar is over.
Päivitys 2.7.2017: Ennakkorekisteröityminen on loppunut.
Over time, the concept of a handstyle emerged through the stylizing of these tags.
Luun käyttö pianon koskettimiin on tätä kautta tietysti loppunut.
Anna will soon bring over his cloak as his fly prohibition has already been ended.
Heta tekee päätöksen Siipirikon erottamisesta heti, kun sota on loppunut.
The grocery store has also recently begun to function as a small library, taking over this service from the school.
Koulujen yhteydessä on usein toiminut myös kirjaston sivutoimipiste, jolloin koulun lakkauttamisen seurauksena myös kirjastotoiminta kylällä on loppunut.
adverb
Patriots out to run all over Rams — Bethard Blog Football
Tom Brady ja Patriots juoksevat Ramsit kumoon — Bethard Blog Jalkapallo
Use the Undo and Clear button to undo your last step or start over again.
Käytä Kumoa-ja Clear-painiketta peruuttaa viimeisen vaiheen tai aloittaa alusta.
He glanced out over the yard, caught the eye of Strong Ingmar, and nodded to him, significantly.
Yrittäessään juuri nousta pöydän äärestä, horjahti hän kumoon, ja kun me koetimme nostaa häntä seisaalleen, huomasimmekin hänet hengettömäksi.
A sudden adrenalin rush had him kick the garbage can over as if it was a football, the loud noise of it alarming the women.
Äkillinen adrenaliinipurkaus sai hänet potkaisemaan metallisen roskapöntön kumoon kuin se olisi jalkapallo, ja siitä aiheutunut mekkala sai naiset varautuneiksi.
Lip-lip, who had watched the whole proceeding from the bank, now rushed upon him, knocking him over and sinking his teeth into him.
Lip-lip, joka äyräältä oli seurannut koko kohtausta, hyökkäsi nyt sen kimppuun, syöksi sen kumoon ja upotti hampaansa sen ruumiiseen.
Admins create an Enterprise ID and issue it to a user. Admins can revoke access to products and services by taking over the account, or deleting the Enterprise ID to permanently block access to associated data.
Järjestelmänvalvojat voivat kumota tuotteiden ja palveluiden käyttöoikeuden ottamalla tilin haltuun tai poistamalla Enterprise ID:n ja estäen näin pysyvästi pääsyn tunnukseen liittyviin tietoihin.
The orator's wife, putting her head out of the window, and spying a man that doubted whether the Pope was Anti-Christ, poured over him a full....
Puhujan vaimo oli tällä välin pistänyt päänsä ulos ikkunasta ja saatuaan selville, että siellä oli mies, joka epäili, olikohan paavi antikristus, kumosi hän hänen päähänsä täysinäisen...
Then Jesus came and reversed the curse, bringing the kingdom of God into the hearts of mankind; therefore we have Adam's mandate to have dominion over the world and bring the kingdom to man.
Sitten Jeesus tuli ja kumosi kirouksen tuoden Jumalan valtakunnan ihmiskunnan sydämiin; sen tähden meillä on Aadamin mandaatti vallita maailmaa ja tuoda valtakunta ihmiselle.
Over time the Ugandan public has become increasingly disillusioned with the Musevini administration.
Esitelmissään hän kumosi toistuvasti yhdysvaltalaisen yleisön mielipiteitä Mussolinista.
There was big controversy over the race officials as rule breaking went unpunished.
Oikeudenpäätös kumosi Briatoren toimitsijakiellon, koska FIA:n asettamaa rangaistusta pidettiin sääntöjenvastaisena.
Over the centuries, Loki attempted on many occasions to seize rulership of Asgard and to destroy Thor.
Vuosisatojen ajan Loki yritti kumota ottoisänsä Odinin valtaistuimeltaan ja tuhota Thorin.
Following a coup on 22 May 2014, the military of Thailand took over the functions of government and established a junta.
22. toukokuuta 2014 Thaimaan armeija otti hallitusvallan ja kumosi perustuslain.
October 28 – Prohibition begins: The United States Congress passes the Volstead Act over President Woodrow Wilson's veto.
1919 – Kieltolaki alkoi Yhdysvalloissa: Yhdysvaltain kongressi hyväksyi kieltolain hyväksyneen Volstead Actin, mikä kumosi presidentti Woodrow Wilsonin veton.
Hayes vetoed the bill, but Congress mustered the two-thirds vote to pass it over his veto.
Hayes käytti veto-oikeuttaan lakiehdotuksen hylkäämiseksi, mutta kongressi kumosi sen niin kutsutulla veto-oikeuden ohituksella ja lakiehdotus hyväksyttiin.
He is no longer reckless and can help San Niang analyze problems when she discusses with Yan over the important issues.
Hän ei tee kovin kummoista vaikutusta muihin harjoittelijoihin ja kiusaa Izzie Stevensiä saatuaan tietää tämän ajoista alusvaatemallina.
The decade 914–924 was spent in destructive warfare between Byzantium and Bulgaria over this and other matters of conflict.
Seuraava Bysantin hallitus kumosi epäsuositun nimityksen, mikä johti pitkään ja tuhoisaan sotaan Bulgarian ja Bysantin välillä 914–924.
adverb
Half of all truck accidents end with the vehicle turning over.
Puolet kuorma-auto-onnettomuuksista päättyy siihen, että ajoneuvo menee nurin
The fighter turned nosed over on its cowl
Vauhti oli kuitenkin liian kova, niin että kone meni nurin ja upposi.
On the next row, purl the yarn over twisted to avoid a hole.
Seuraavalla kerroksella langankierto neulotaan kiertäen nurin, jottei muodostuisi reikää. KAVENNUSVINKKI:
I was absolutely shocked, when valuable boletes were kicked over for fun in the forest, says Finland’s cep emperor Loreno Dalla Valle.
Olin aivan järkyttynyt, kun arvokkaita tatteja potkittiin metsässä ihan huvikseen nurin, kertoo Suomen ’tattikeisari'”, Loreno Dalla Valle.
On the wrong side you bind off the same way as from the right side, but the stitches are purled before they are passed over each other.
Päätä silmukat samalla tavalla kuin työn oikealta puolelta, mutta neulo nyt silmukat nurin ennen kuin nostat
The Great Chicago Fire and the culprit cow - The 1871 fire was not started by Mrs. O'Leary's cow kicking over a lamp.
Chicagon suuri palo ja syyllinen lehmä - Vuoden 1871 tulipalo ei saanut alkuaan siitä, kun rouva O'Learyn lehmä potkaisi lampun nurin.
adverb
In addition, the declare must notify Customs if anything is left over of the goods and what is intended to be done with the left-over goods.
Lisäksi on ilmoitettava, jääkö tavarasta jotain jäljelle, ja mitä jäljelle jääneelle tavaralle on tarkoitus tehdä.
All over the world there are only 3 pureblood dogs.
Vain kolme puhdasrotuisten koirien jäljellä maailmassa.
Neutralize the left-over water (alkaline, pH
Ennen kuin johdat jäljelle jäävän veden (emäksistä, ph-arvo
GLS takes over the remaining share of GLS Poland.
GLS hankkii jäljellä olevan osuuden Puolan tytäryhtiöstä (GLS Poland).
A pleasurable and peaceful sense of impersonal being is left over.
Miellyttävä ja rauhaisa tunne persoonattomasta olotilasta jää jäljelle.
What is left over is a continuous static impersonal and unchanging consciousness.
Jäljelle jää jatkuva staattinen, persoonaton ja muuttumaton tietoisuus.
I invite you and your readers to pop over and read it.
Eikö sinne voisi soittaa ja pyytää siivoamaan jäljet?
Over the years Hobbes attempted to solve a number of outstanding mathematical problems.
Vuosien Hobbes pyrkinyt ratkaisemaan useita jäljellä matemaattisia ongelmia.
The further development is now taken over by the UNIFAC Consortium.
Levyttäneestä kokoonpanosta on nykyisessä yhtyeestä jäljellä vain Grönroos.
They have an annual budget of over $500,000, 60% of which is donated.
Orpoja on miljoona, joista 560 000 AIDSin jäljiltä.
Over time only Pacey and Britton remain from the original lineup.
Ennen kuolemaansa Powell ja Rossington olivat ainoat jäljellä olevat alkuperäiset jäsenet.
The first 50 yards is over an abandoned mine dump.
Alkuperäisistä rakennuksista oli jäljellä vain sen 45 metriä korkea minareetti, joka oli vinossa.
preposition
For this reason, it is also a symbol of faith, divine providence and reason in cultures the world over.
Tämän takia eri kulttuureissa
I remember when her heart broke over stubborn shit
Muistan, kun hänen sydämensä särkyi itsepäisen paskan takia
They have a long history of spilling rivers of blood over Jerusalem.
He omaavat pitkän historian veren vuodattamiseksi Jerusalemin takia.
George Clooney and Stacy Keibler: Nearly Over? - The Hollywood...
George Clooney pelkää pidätystä jekkuilunsa takia - Brad Pitt ja Matt...
They face a lawsuit over alleged sexual harassment.
Sotilaat kapinoivat väitetyn etnisen syrjinnän takia.
Lachchi is devastated over the loss of the ghost.
Haukka-aratti on harvinaistunut metsien häviämisen takia.
Over time his career was devaluing by weight problems.
Oma kilpailu ura hiipui ajankäytöllisten ongelmien takia.
His aeroplane, however, crashes over the mountains of Tibet.
Lentokoneen moottorivian takia Lara suorittaa pakkolaskun Tiibetin vuoristoon.
The cast iron glazes over therefore wear becomes negligible.
Vedenväri on siihen laskevien suovesien takia lievästi ruskea.
AGON went to court over this but lost their case.
Touru haastoi seuran oikeuteen palkkasaataviensa takia, mutta hävisi jutut.
Consumer prices have risen marginally over the past few years.
Maapallon resurssit ovat vähissä viime vuosien suuren kulutuksen takia.
preposition
Harvey staggered over the wet decks to the nearest rail.
Harvey hoippui märän kannen poikki lähimmälle reilingille.
1 The match was played over one leg by mutual agreement.
Pelit pelattiin kerrasta poikki-periaatteella.
Southeast approach and departure are over the water.
Etelä-Pohjanmaan ja Pohjanmaan maakuntaraja kulkee järven poikki.
However, insufficient definition of the term site led to confusion over the governing routing rules.
Uuden aseman suunnittelua hidastivat kuitenkin epäselvyydet ratapihan poikki rakennettavan alikulun suunnasta.
When it comes to education in Liberia, boys are favored over girls to go to school.
Arvostelijoiden mukaan Suomen peruskoulu syrjii poikia ja suosii tyttöjen tapaa opiskella.
Secretary of State Hay engaged in negotiations with Britain over the possible construction of a canal across Central America.
Yhdysvaltalaiset insinöörit tutkivat mahdollisuuksia rakentaa kanava Keski-Amerikan kannaksen poikki.
preposition
Over tea the Shias condemn all discrimination.
Teen ääressä shiiat tuomitsevat kaikenlaisen syrjinnän.
Most rooms have stunning views over the river.
Asiakkaat voivat nauttia klassista iltapäiväteetä joen äärellä.
Welcome to hear more and network over a cup of coffee!
Tervetuloa kuulemaan lisää ja verkostoitumaan kahvikupin ääreen!
We meet Synøve Østgård and chat over ice cream and coffee.
Tapaamme Synöve Östgårdin jäätelön ja kahvikupin äärellä.
8:15am - 9am registration and networking over coffee
8:15 - 9:00 Rekisteröinti ja verkostointia aamukahvin äärellä
I was placed over next to the fire that I had seen.
Minut asetettiin sen pätsin ääreen, jonka olin nähnyt.
Sauteurs is overlooking over the Sauteurs Bay.
Turkistarhat poistuvat pohjavesien ääreltä Yle Uutiset.
Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice.
Toivottavasti voimme keskustella joskus kuin järkevät ihmiset tuoremehun äärellä.
Toby leaves as Todd bleeds to death over his dead wife.
Tobyn kävellessä pois Todd vuotaa kuiviin kuolleen vaimonsa ruumiin äärellä.
Although wood does have advantages over other building materials, it also has major disadvantages.
Vaikka reproduktio helpottaa pääsyä lukemattomien taideteosten ääreen, se myös vääristelee niitä.
The game can be played offline in single-player mode, or online in multiplayer mode over the Internet or on a LAN.
Peliä on mahdollista pelata moninpelinä, vuorotellen saman koneen ääressä tai internetin kautta.
The film ends with Sayer standing over Leonard behind a Ouija board, with his hands on Leonard's hands, which are on the planchette.
Elokuva päättyy Sayerin seistessä jälleen katatonisessa tilassa olevan Leonardin takana ouija-laudan äärellä.
The four Trojan women of the play are the same that appear in the final book of the Iliad lamenting over the corpse of Hector.
Näytelmän neljä troijalaista naista ovat samat jotka esiintyvät Iliaan viimeisessä kirjassa suremassa Hektorin kuolleen ruumiin äärellä.
preposition
* And there were pillars by the side posts, one over here and one over there.+
* Ja sivutukien vieressä oli pylväät, yksi toisella puolen ja yksi toisella puolen.+ Alaviitteet
The Pallastunturi Visitor Centre is just over the other side of the fell.
Pallastunturin luontokeskuskin on vain tunturin toisella puolen.
On the other side, the power which each individual exercises over the activity of others or over social wealth exists in him as the owner of exchange values, of money.
Toiselta puolen se valta, mikä jokaisella yksilöllä on
Then we turn over to the other side and fry a few more minutes.
Sitten käännä toiselle puolelle ja paista muutama minuutti.
Within the cemetery, there is a marble column over the grave of William McLean.
Erkylänjärven toisella puolella on Hautaniemi, jossa on paroni Carl Munckin hauta.
Over the past few years the suburb has been plagued by a number of fires, including in 2013.
Radan toisella puolella oli SOK:n makasiinirakennus, joka tuhoutui tulipalossa syyskuussa 2013.
About half of the fellows over almost 50 years have been from the United States and Canada and half from other countries.
Euroopan unioni rahoittaa noin puolet tunnelin kustannuksista, Itävallan ja Italian valtiot toisen puolen.
They hop into the helicopter, but land in the middle of a bridge when Barney panics over the task before him.
He saivat tulikasteensa Alvettulan sillan luona käydyssä taistelussa, jolloin valkoiset olivat asemissa sillan toisella puolella.
Originally part of territory of the Mohawk, who called the settlement at Fort Orange Schau-naugh-ta-da meaning over the pine plains.
Kun hollantilaiset saapuivat seudulle, irokeesit alkoivat kutsua Fort Orangen siirtokuntaa nimellä Schau-naugh-ta-da, ”mäntytasankojen toisella puolella”.
Notice that if a picture is drawn on one side of the sheet, then after turning the sheet over, we see the mirror image of the picture.
On huomattava, että jos kalvon toiselle puolelle on piirretty jokin kuvio, sen kääntämisen jälkeen kuvio näkyy peilikuvanaan.
preposition
This process is called tyndallisation and here the culture of probiotics is heated to 60 °C and cooled again over three days.
Tätä prosessia kutsutaan tyndallisoinniksi, jossa probioottiviljelmä kuumennetaan 60 asteeseen, jäähdytetään taas kestäen kokonaista kolme päivää.
If the user has opposed the processing until it is found that the legitimate reasons of Pestana prevail over those of the User. When User Data is subject to restriction, they may only, except preservation, be processed with the consent of the User or for the purpose of declaring, exercising or defending a right in a judicial process, defending the rights of another natural or legal person or for reasons of public interest legally envisaged.
Työnhakija on vastustanut henkilötietojen käsittelyä, ja sen arviointi, syrjäyttävätkö TA:n oikeutetut perusteet työnhakijan perusteet, on kesken. Käsittelyn rajoituksen kestäessä henkilötietoja saa lähtökohtaisesti vain säilyttää. Henkilötietoja saa käsitellä oikeudellisen vaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi, toisen henkilön oikeuksien suojaamiseksi tai tärkeää yleistä etua koskevista syistä.
Contraceptive availability is not enough for the demand, and over a third of pregnancies end in abortion.
Raskausmyrkytys alkaa yleensä raskauden viimeisellä kolmanneksella ja etenee raskauden kestäessä.
The right panel shows a man crouching over a grave.
Putoamisen havainnut henkilö huutaa Mies yli laidan!.
adverb
Alan: Of course Huxley and all the big boys that worked for MI5 and 6 had to cover for the Soviet experimental bosses over on the other side there because they were all working together.
Tietysti Huxley ja muut isot pojat jotka työskentelivät MI6lle, heidän oli valehdeltava Neuvosto-kokeiden pomojen puolesta toisella puolella koska he kaikki tekivät työtä yhdessä. Kylmää sotaa ei oikeasti ollut. Kyse oli laboratorio-kokeista, ja paras laboratorio on totalitäärinen valtio.
Adjusting the amount of data sent over the connection
Yhteyden kautta lähetettävien tietojen määrän muuttaminen
Meanwhile, Calvin had taken over the Reformation in Geneva.
Jean Calvinin reformaation yhteydessä Genevestä tuli tasavalta.
Strikes usually erupted over the reduction of food rations.
Lakkoja esiintyi yleensä ruoka-annosten pienentämisen yhteydessä.
He played over 200 games whilst at Hillsborough.
Hän pelasi noin 600 minuuttia kentällä comebackinsa yhteydessä.
Over a period of several years, hundreds of paintings were created.
Tässä yhteydessä tuhoutui satoja vuosia vanhija maalauksia.
Her addiction to cocaine is taking over life at this point.
Nykyisin kokaiini erotetaan kokamassasta tämän uutosprosessin yhteydessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test