Translation for "poikki" to english

Poikki

preposition

• across
• athwart

Translation examples

across preposition

Liikenne poikki - maailmanlaajuisesti
Transport across - worldwide

“Amazonin poikki, tietenkin.”
“Across the Amazon, of course.”

Purjehdi Egeanmeren poikki
Sail Across the Aegean Sea

Gunmetal ketju poikki neljänneksellä.
Gunmetal chain across quarter.

-Kartongin tulostettava leveyden poikki
Cartonboard printable across the width

Kazan loikkasi kallion poikki.
Kazan flew across the rock.

Sinun on poikki kaupungin.
You have to across the City.

Vedä oikealle näytön poikki.
Drag to the right across the screen.

Reseptejä Välimerellinen vihannespannu "puutarhan poikki
Mediterranean vegetable pan "Across the garden

Suuri Vaunutalo poikki Georgica Pond
Great Carriage House across Georgica Pond

Se kykenee uimaan suurten jokien poikki.
They are also capable of swimming across rivers.

Noihin aikoihin malmilaivan matka Atlantin poikki kesti 3 kuukautta.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.

Ethan Edwardsin astuminen kuvaan Etsijöissä laajan preeria poikki on selvästi antanut vaikutteita siihen, miten Sherif Ali kulkee aavikon poikki Arabian Lawrencessa.
The entrance of Ethan Edwards in The Searchers, across a vast prairie, is echoed in the across-the-desert entrance of Sherif Ali in Lawrence of Arabia.

Sähköt olivat poikki ja juomavedestä oli puute monin paikoin.
Significant power outages and water supply shortages were reported across many areas.

Vasta kesäkuussa 1897 hän jatkoi matkaa poikki Intian Valtameren.
At the end of August 1917, she continued on across the Atlantic Ocean.

Missouri-joki virtaa alueen poikki ja jakaa sen kolmeen erilliseen osaan.
River Atreyee runs across the city, dividing it into disproportionate halves.

Schlossplatz ulottuu nykyisin koko saaren poikki, rajoittuen kahdelta sivulta Spreejoen haaroihin.
A footbridge leads across the line to the two island platforms.

Tietoa voitiin välittää sähköisesti muun muassa Atlantin poikki merikaapelia pitkin.
Messages were sent to and from across the Atlantic by enciphered teleprinter links.

Etusiivet ovat likaisenoranssit ja niissä on kolme siiven poikki menevää riviä musta täpliä.
Adults have dark forewings with three white bars across per wing.

Nordenskiöldin­katu on ainoa katu, joka jatkuu nimeään vaihtamatta Mannerheimin­tien poikki.
Nordenskiöldinkatu is the only street to run across Mannerheimintie keeping the same name on both sides.

off adjective

Se purisi käteni poikki!
He would take off my hand!

Ennen shown alkua sähköt menivät poikki kolmesti.
Before the show started electricity went off three times.

Lampun johto oli murtunut poikki kentän alta.
The wire was broken off from underside of playfield.

Anna minun mennä ja lyödä häneltä pää poikki.
I will go, and cut off his head.

Ja jos sinun jalkasi viettelee sinua, hakkaa se poikki.
And if thy foot scandalize thee, cut it off.

Anna minun mennä ja lyödä häneltä pää poikki." 10
Please let me go over and take off his head.' 10

43 Ja jos kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki.
43"And if your hand causes you to fall, cut it off.

Sahatavaran toimitukset päämarkkinoille olivat käytännössä poikki.
The breach in the deep market had been sealed off.

Kūkakun oikea käsi on poikki kyynärpään yläpuolelta.
His right arm has been chopped off above the elbow.

Paljon myöhemmin Silosiipi palaa pettyneiden poikien luokse.
An enraged Charlene later returns to tell off the heckler.

Epäonnisen viinan salakuljetusmatkan jälkeen poikien isä joutuu vankilaan.
After an erroneous drop-off Jude is chastised by his father.

Repeämisriski on suurempi, kun kaikki supistajalihakset on viilletty poikki.
Escape from the upper level is impossible since all of the underground tunnels have been sealed off.

Retki toteutuu, mutta poikien vene karkaa saaresta ja he jäävät oman onnensa nojaan.
The children hide, but while the captors are on the island they sneak off and take their boat.

Myöskään Australian ja Uuden-Seelannin lääkäriliiton mukaan poikien rutiiniluonteiseen ympärileikkaukseen ei ole lääketieteellisiä syitä.
Caregivers in both Australia and New Zealand report that old people without acute medical problems are dropped off at hospitals.

Hänen kronometrinsa nro 4 vietiin viideksi kuukaudeksi merelle, ja vielä sen jälkeenkin se poikkesi oikeasta ajasta vain 54 sekuntia.
UCF went three-and-out, however, and took only 54 seconds off the clock.

Täyttömaan mereen valumisen estämiseksi rakennettiin lahden poikki pato maasta, kivistä ja kuusenrungoista.
The Massachusetts Bay Disposal Site in deep water off the coast has been used for ocean dumping, to dispose of munitions, dredged material, rock and construction debris and sunken vessels.

Vuonna 1984 merenneidon oikea käsi oli sahattu poikki, mutta kaksi katuvaa nuorta palautti käden parin päivän kuluttua.
On July 22, 1984, the right arm was sawn off and returned two days later by two young men.

over adjective

Poikki pitkien vuosien
Over the long years

Varavirta on nyt poikki.
It's aII over now.

katsoi poikki Pohjan rannan.
The tolling of the bells was over.

Makasi poikki tien ja nyyhkytti.
He walked down the road and over the bridge.

Nykyinen pato Dneprin poik
Currently, the dam is over 800 metres long and 61 metres high.

Ja me kuljimme Seredin puron poikki.
And we went over the brook Zered.

Harvey hoippui märän kannen poikki lähimmälle reilingille.
Harvey staggered over the wet decks to the nearest rail.

Bonga-chat auttaa tyttöjä poikien kanssa ympäri maailmaa.
Bonga chat helps girls with guys from all over the world.

Loput vetäytyivät vuorten poikki Junnaniin.
The remainder of the column fled over the mountains to Skerdagh.

Pelit pelattiin kerrasta poikki-periaatteella.
1 The match was played over one leg by mutual agreement.

Se ei kuitenkaan pistä peliä poikki.
However, this does not result in a Game Over.

Etelä-Pohjanmaan ja Pohjanmaan maakuntaraja kulkee järven poikki.
Southeast approach and departure are over the water.

Pelilauta 2 Toinen pelilauta on kisa metsän poikki.
My Double Life 2: A Rainbow Over the Hills.

Makkosen poikien Facebook-ryhmällä oli alkukesästä 2017 yli 34 000 seuraajaa.
By the summer of 1942 the Japanese had taken over more than 320,000 allied prisoners.

Uuden aseman suunnittelua hidastivat kuitenkin epäselvyydet ratapihan poikki rakennettavan alikulun suunnasta.
However, insufficient definition of the term site led to confusion over the governing routing rules.

Arvostelijoiden mukaan Suomen peruskoulu syrjii poikia ja suosii tyttöjen tapaa opiskella.
When it comes to education in Liberia, boys are favored over girls to go to school.

whacked adjective

Odotellessa on Don, hän saa poikki, jonka kiikarikiväärin.
While waiting on the Don, he gets whacked by a sniper rifle.

Varustaa taistelu kaveri hänen fanciest paita ennen kuin hän saa poikki ja rikki-allas cue.
Equip your battle guy in his fanciest shirt before he gets whacked with a broken pool cue.

athwart preposition

Ja tämä kokoava ja yhdistävä Jumaluus — Korkein Jumala — on sen finiittisen varjon personoituma, jonka Paratiisin-Isän, Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen, tutkimattoman olemuksen infiniittinen ykseys heittää suuruniversumin poikki.
And this synthesizing and unifying Deity — God the Supreme — is the personification of the finite shadow cast athwart the grand universe by the infinite unity of the unsearchable nature of the Paradise Father, the First Source and Center.

in two adverb

Tilastokeskuksen aiempi työttömyystilasto poikkesi kahdessa kohdin EU:n noudattamasta käytännöstä.
Statistics Finland's previous unemployment statistics differed from the EU practice in two respects.

Ennen kuin Keisarin­kanava rakennettiin uudestaan, viljaa oli tuotu Pekingiin kahta reittiä: meritse Itä-Kiinan meren ja Liujiagangin sataman kautta tai paljon työläämmin siirtämällä vilja ensin suurista proomuista piemenmpiin sen jälkeen kun ne olivat kulkeneet Huai-joen poikki ja Shandongin kautta ja rahtaamalla vilja uudestaan suurempiin proomuihin Keltaisella­joella ennen kuin saavuttiin Pekingiin.
Before the Grand Canal was rebuilt, grain was transferred to Beijing in two ways; one route was simply via the East China Sea, from the port of Liujiagang (near Suzhou); the other was a far more laborious process of transferring the grain from large to small shallow barges (after passing the Huai River and having to cross southwestern Shandong), then transferred back to large river barges on the Yellow River before finally reaching Beijing.