Translation for "ääressä" to english

Ääressä

preposition

• at
• over

Translation examples

at preposition

Loma meren äärellä
Holidays at the sea

Vihreän verkoston äärellä
Working at a green network

Istumista saman pöydän ääreen.
Sitting at the same table.

Älä syö tietokoneen ääressä.
Do not eat at the computer.

Ilmari Hannikainen pianon ääressä.
Ilmari Hannikainen at the Internet Movie Database

Tai työskentele kirjoituspöydän ääressä.
Or get some work done at the desk.

Väsynyt työskentelemään tietokoneen ääressä?
Are You Tired from Working at Your Computer?

Tai työskentele pöydän ääressä.
Or get some work done at the table.

aikuiset, jotka työskentelevät tietokoneen ääressä;
adults who work at the computer;

Perusasioiden äärellä issuu.com.
(Here at Issuu.com.)

Miehet istuvat juhlapöydän ääressä.
The family members sit down at the table.

Uutiset Kaksi näyttelijää istuu pöydän ääreen.
Two characters sit at a table.

Hän se istuu pöytäni ääressä kun kirjoitan.
I'm gonna sit at my desk.'

Se liittyy omaan hämmennykseeni maailman äärellä.
It must have come from my own interior puzzlement at where I was".

Kerran hän pysähtyi kirjoituskoneensa ääreen lopettaen kirjoittamisen.
After a time he sat down at a table to write.

Hän laittoi poikansa pianon ääreen tämän ollessa neljävuotias.
She introduced her son to the piano at the age of two.

Perhe kokoontuu pöydän ääreen ja ennen ateriaa luetaan kiitosteksti.
Families used to gather at the dining table, and used to go to mass after dinner.

Suuri vedenpyhitys toimitetaan teofanian juhlassa joko kirkossa tai avoveden äärellä.
The feast follows a communal prayer at a mosque or open air.

over preposition

Siellä hän viipyi työnsä ääressä.
Here he still lingered over his work.

Asiakkaat voivat nauttia klassista iltapäiväteetä joen äärellä.
Most rooms have stunning views over the river.

Tervetuloa kuulemaan lisää ja verkostoitumaan kahvikupin ääreen!
Welcome to hear more and network over a cup of coffee!

Rantanäkymä tekojärven ääreltä.
Over See In back of.

Turkistarhat poistuvat pohjavesien ääreltä Yle Uutiset.
Sauteurs is overlooking over the Sauteurs Bay.

Peli loppuu kohtaukseen, jossa Alyx suree isänsä ruumiin äärellä.
The game ends with Alyx mourning over Eli's body.

Toivottavasti voimme keskustella joskus kuin järkevät ihmiset tuoremehun äärellä.
Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice.

Peliä on mahdollista pelata moninpelinä, vuorotellen saman koneen ääressä tai internetin kautta.
The game can be played offline in single-player mode, or online in multiplayer mode over the Internet or on a LAN.

Elokuva päättyy Sayerin seistessä jälleen katatonisessa tilassa olevan Leonardin takana ouija-laudan äärellä.
The film ends with Sayer standing over Leonard behind a Ouija board, with his hands on Leonard's hands, which are on the planchette.