Translation for "jäljellä" to english

Jäljellä

adjective

• left

Translation examples

left adjective

Jäljellä on vain kuusi kopeekkaa.
There are only 5 whorls left.

Nykyisin siitä on jäljellä vain rauniot.
Currently only ruins are left.

Vain epäorgaanisia koruja on jäänyt jäljelle.
Only faint shorelines are left.

7 miestä on enää jäljellä kisassa.
There are only seven Walkers left.

Lopulta syntyi kysymys mitä jäi jäljelle?
Idéologie has taken over What is Left?

Seldžukit jättivät huomattavan jäljen alueen arkkitehtuuriin.
The Sâhipataoğulları left important works of architecture.

Siinä on jäljellä joitakin aallonmurtajien jäänteitä.
There are some of the bunkers left.

Sillä on jäljellä viisi äidinkielistä puhujaa (1994).
There are only five native speakers left.

Lajia arvellaan olevan jäljellä noin 180 yksilöä.
There are perhaps 180 individuals left in existence.

Loppujen lopuksi ainoa jäljelle jäänyt Haukkamies kuoli.
At last, only the giant zombie is left.

over adverb

Vielä on kesää jäljellä...
Unofficial bloggy holiday is over...

Vain kolme puhdasrotuisten koirien jäljellä maailmassa.
All over the world there are only 3 pureblood dogs.

GLS hankkii jäljellä olevan osuuden Puolan tytäryhtiöstä (GLS Poland).
GLS takes over the remaining share of GLS Poland.

Eikö sinne voisi soittaa ja pyytää siivoamaan jäljet?
I invite you and your readers to pop over and read it.

Vuosien Hobbes pyrkinyt ratkaisemaan useita jäljellä matemaattisia ongelmia.
Over the years Hobbes attempted to solve a number of outstanding mathematical problems.

Jäljet olivat näkyvissä noin kaksi tuntia.
The shows were over two hours in length.

Levyttäneestä kokoonpanosta on nykyisessä yhtyeestä jäljellä vain Grönroos.
The further development is now taken over by the UNIFAC Consortium.

Orpoja on miljoona, joista 560 000 AIDSin jäljiltä.
They have an annual budget of over $500,000, 60% of which is donated.

Jäljelle jääneet kilpailijat jakoivat saman asunnon keskenään sarjan loppuun asti.
Then the competitors leapfrog over one another to the finish line.

Menandros on kirjoittanut yli 100 näytelmää, joista on jäljellä vain katkelmia.
He wrote over a hundred comedies of which one survives.

Ennen kuolemaansa Powell ja Rossington olivat ainoat jäljellä olevat alkuperäiset jäsenet.
Over time only Pacey and Britton remain from the original lineup.

Jusan tila heikkenee matkan aikana nopeasti ja aikaa on jäljellä vähän.
Vegetation is quickly taking over the site and hiding what little remains.

Alkuperäisistä rakennuksista oli jäljellä vain sen 45 metriä korkea minareetti, joka oli vinossa.
The first 50 yards is over an abandoned mine dump.

Jäljellä oleva 7 000 mailia (noin 11 300 kilometriä) lennettäisiin kokonaan Tyynenmeren yllä.
The remaining 7,000 miles (11,000 km) would be over the Pacific.