Translation for "takia" to english

Takia

preposition

• because of
• for
• owing to
• through
• over
• for the sake of
• thanks to
• for the love of
• thru

Translation examples

because of preposition

Parin huhuttiin eronneen riitojen takia.
The couple separated because of dispute.

Kasvillisuus on kuivuuden takia niukkaa.
Snowfall, however, is rare because of the dryness.

Pian he kuitenkin erosivat erimielisyyksien takia.
The group split shortly because of disagreements.

Ravintolat lopetettiin kannattamattomuuden takia.
Restoration efforts have been ineffective because of lack of funding.

Vaunut olivat epätyydyttäviä painonsa takia.
They were unsatisfactory because of their heavy nose weight.

Useimmat vaalit viivästyivät sisällissodan takia.
Further expansion was delayed because of the Civil War.

Kyseinen jakso on hyllytetty liiallisen pelottavuuden takia.
The asiento is ended because of mistrust.

Rakentaminen viivästyi Espanjan sisällissodan takia.
The proposal was shelved because of the Spanish Civil War.

Maiden välit huononivat kaappauksen takia.
Woe to the world because of the causes-of-falling .

Tehdas vetäytyi sarjasta sääntömuutosten takia.
The car was withdrawn because of a sudden rule change.

for preposition

Tämä tiuskaisi sen takia.
Sent for this reason.

Teen tätä itseni takia.
I'm doing this for me.

Rahaa ei haluta sen itsensä takia, vaan niiden tuotteiden takia joita sillä voi ostaa.
The notes do not have value for themselves, but for what they will buy.

Kilpinen puolestaan erosi parisuhteen takia.
Later, the couple divorced for good.

Tämän takia Ace etsi Mustapartaa.
Last seen searching for The Black Panda.

Sosiaalivirkailija haastattelee heitä adoption takia.
The centre offers its inmates for adoption.

owing to preposition

Lasten sängyissä on usein laidat putoamisvaaran takia.
Adults rarely fight owing to the risk of falling.

Malawin ilmasto on vaihteleva suurten korkeuserojen takia.
Puebla has many different climates owing to its range of altitudes.

Pian osoittautui, ettei se ollut riittävän tehokas jatkuvien sumujen takia.
This soon proved impractical, however, owing to heavy downpours.

Hän ei kuitenkaan ehtinyt tekemään vielä uutta kirjaa opetuskiireidensä takia.
However, he failed to gain an apprenticeship owing to his size.

Soluseinän puuttumisen takia harvat antibiootit tehoavat mykoplasmoihin.
Owing to this low energy requirement, some particle therapy centers only treat ocular tumors.

Pylväsporakoneet ovat tarkkuutensa takia sovellettavissa myös kierteytykseen.
The distance to this cluster has also been difficult to determine, again, owing to the absorption.

Ääntä on vaikeaa kuulla enää nykyään alueen kaupungistumisen takia.
The murmuring is hard to hear today owing to the urbanization of the area.

Liberian sisällissodan takia monet maan afroamerikkalaiset ovat muuttaneet muualle.
Owing to the Civil War, many communities in Liberia have been subjected to extreme poverty.

Hänen tiedetään kärsineen huumausaineongelmista, joiden takia hän sai vieroitushoitoa.
Owing to his history of drug problems, he was also ordered to undergo drug counseling.

as a result adverb

Tämän takia hänet erotettiin koulustaan.
As a result, she is expelled from school.

Tämän takia venäläisten operaatio epäonnistui.
As a result, the German naval operation failed.

Aihevalintojensa takia Milletin väitettiin olevan sosialisti.
Miles quits being Spider-Man as a result.

Tämän takia kartan valmistuminen viivästyi.
As a result, construction on the exhibit was delayed.

Kuutiolla ei tämän takia ole kiinteää identiteettiä.
As a result, the upswing lacks a solid base.

Päätöstä ei pantu täytäntöön valitusten takia.
No charges were laid as a result of his complaint.

Alue kuitenkin kuluu hiljalleen abraasion takia.
Here the coast continues to recede as a result of abrasion.

Single otettiin pois myynnistä Cobainin kuoleman takia.
The Bazis proposal died as a result of the sale.

Ehkäpä tämän takia hänen mielialansa vaihtelee voimakkaasti.
As a result, the contents of wills may vary greatly.

through preposition

Rakennustyöt jouduttiin keskeyttämään sabotaasin takia.
The tower is destroyed through sabotage.

Hän kuitenkin missasi lopputurnauksen loukkaantumisen takia.
However, he missed the tournament through injury.

Hänen kautensa päättyi kuitenkin kesken loukkaantumisen takia.
But there his season ended, through injury.

Liiallisten hakkuiden takia eräät eebenpuulajit ovat nykyään uhanalaisia.
Through overfishing, many shark species are endangered.

Irlantia hän sai oikeuden edustaa irlantilaisten sukujuuriensa takia.
He qualified to represent Ireland through his mother.

Vastaavasti takin harteita paisutettiin toppauksilla mahdollisimman paljon.
Accordingly, each drum punched through as strongly as the last.

Nauhoituksella olleiden todisteiden takia FBI:lle annettiin lupa pidättää Gotti.
Through fingerprint analysis, the FBI confirmed his identity.

over preposition

Talo ei romahtanut palon takia.
It is not to be grilled over a fire.

Sotilaat kapinoivat väitetyn etnisen syrjinnän takia.
They face a lawsuit over alleged sexual harassment.

Se kesti sairastelun takia yli puoli vuotta.
Duration of illness of over 6 months.

Haukka-aratti on harvinaistunut metsien häviämisen takia.
Lachchi is devastated over the loss of the ghost.

Oma kilpailu ura hiipui ajankäytöllisten ongelmien takia.
Over time his career was devaluing by weight problems.

Lentokoneen moottorivian takia Lara suorittaa pakkolaskun Tiibetin vuoristoon.
His aeroplane, however, crashes over the mountains of Tibet.

Touru haastoi seuran oikeuteen palkkasaataviensa takia, mutta hävisi jutut.
AGON went to court over this but lost their case.

Maapallon resurssit ovat vähissä viime vuosien suuren kulutuksen takia.
Consumer prices have risen marginally over the past few years.

Saaren mataluuden takia myrskyjen aikaan aallot saattavat ylittää koko saaren.
During stormy weather waves can break over The Island.

for the sake of preposition

1942 Christie kirjoitti agentilleen Edmund Corkille ja pyysi häntä säilyttämään erästä käsikirjoitusta (erittäin todennäköisesti Neiti Marplen viimeinen juttu) ja totesi samalla: "Olen kerran ollut tilanteessa, jossa "halusin" kirjoittaa vain rahan takia, mutta tunsin että "en pysty siihen" – se on hermoja raastava tilanne.
In 1942, Christie wrote to her agent, Edmund Cork of Hughes Massie, asking him to keep a manuscript in reserve (probably Sleeping Murder) and stated I have been, once, in a position where I wanted to write just for the sake of money coming in and when I felt I couldn't – it is a nerve wracking feeling.

thanks to preposition

Uhanalaisuudestaan huolimatta rauhoitettua lajia pyydystetään sen kilven takia.
Despite her snooping, criminals tend to get caught thanks to her.