Translation for "visitar en" to english

Visitar en

verb

• visit
• pay a visit
• call on
• come by
• frequent
• call at
• look up
• look round
• call upon
• go over
• pay a call
• come over
• see over
• come round
• go on a visit
• tour

Translation examples

visit verb

a) Visitar empresas;
Visit companies;

Viajes para visitar a la familia
Family visit travel

Para visitar a los progenitores o parientes en su domicilio cuando estos estén incapacitados para visitar al recluso o la reclusa en el centro penitenciario;
To make home visits to parents and relatives who are unable to visit the prisoner;

15. Sobre la cuestión de las visitas a los países, acaba de visitar Haití y pronto visitará Israel y los territorios palestinos.
15. On the question on country visits, she had just visited Haiti and would soon be visiting Israel and the Palestinian territories.

a) No sea un nacional de los países que se ha de visitar;
(a) Not be a national of the countries to be visited;

f) Visita de los centros: Se ha de distinguir entre visitar el centro con el fin de controlar y visitar a los ocupantes.
(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.

Invitación para visitar el país
Invitation for a visit

Visitar familiares
Visits to family

Tengo que visitar a otros.
There are others to be visited.

¿Visitar el más allá?
Visiting the afterlife?

–A visitar al sacerdote.
To visit the priest.

—¿Por eso lo de que no la visitara?
‘Hence the thing about not visiting?’

¿Crees que a ella le gustaría visitar Newgate con nosotros? —¿Visitar Newgate?
Do you think she might like to visit Newgate with us?” “Visit Newgate?”

Fui a visitar a unos amigos.
I was visiting friends.

y no te visitará jamás,
And visit thee never,

Visitar a la princesita.
To visit the little princess.

—¿A visitar a tu madre?
“Visiting your mother?”

Fue como visitar a una abuela.
It was like visiting Granny.

call on verb

Llamó a la prisión de la policía judicial dos veces, el 17 de julio de 1994, para visitar al Sr. Nguon.
He called at PJ prison twice on 17 July 1994 to see Mr. Nguon.

El Grupo agradece la invitación del Perú, que visitará a principios de 2007, y pide a otros Estados que también lo inviten a visitarlos.
She called on other States to also extend such invitations.

—¿Tiene intención de visitar…?
He intends to call…?

—¿A visitar a nuestro tío?
“Call upon my uncle?”

Fue como visitar a Medea.
It was like calling upon Medea.

Voy a visitar a esta gente.
I’ll be calling on these people.

—Visitar a un viejo amigo.
Called on an old friend.

Voy a visitar al capitán.
I’m calling on Captain Butler.

Sexto fue a visitar a Lucrecia.
Sextus paid a call on Lucretia.

Iremos a visitar a mi amiga.
We are going to call on my friend.

—Fuimos hasta Lowbridge a visitar a los Parker…
‘We drove to Lowbridge to call on the Parkers…’

come by verb

Los nacionales estadounidenses no tenían el mismo problema para visitar Malí.
United States nationals did not come up against the same problem when they wanted to go to Mali.

—¿Y le permitió que la visitara?
“And you let him come?”

Pero era probable que la visitara.
Perhaps he would come by the house.

¿Que no vendré a visitar este lugar?
Not coming to see this place?

frequent verb

Tras este viaje, la Red de Mujeres volvió a visitar China en varias ocasiones.
After this trip, the Women's Network frequently returned to China.

Los pasajes aéreos a precios asequibles permiten visitar a la familia con más frecuencia y propician un modelo más fluido de movilidad en ambos sentidos.
Affordable airfares permit more frequent trips home, easing the way for a more fluid, back-and-forth pattern of mobility.

Había un lugar de su pasado que acostumbraba a visitar con ese motivo.
There was one place in his past that he used most frequently for that.

—Cuando uno va a visitar a un amigo con frecuencia, es normal que tenga pequeñas costumbres como ésa.
When one goes to see a friend frequently, one gets into regular habits in these matters.

Aliosha empezó a visitar su casa cada vez con más frecuencia, a escondidas de su padre;
Alyosha went to see them more and more frequently without his father's knowledge.

tour verb

Aceptó visitar los pisos.
He agreed to a tour of the condominium.

Era como visitar un castillo europeo.
It was like touring a European castle.

—El emperador quiere visitar las islas.
The emperor wants to tour the Islands.

¿Por qué no visitar lo que había dejado atrás?
Why not tour what he’d left behind?

Stein ha salido a visitar la campiña.
he went out to tour the countryside.

—Preferiría visitar la casa con la duquesa.
“I would prefer a tour of the house with the duchess.”