Translation for "look up" to spanish

Look up

verb

• buscar
• mirar para arriba
• admirar
• averiguar
• mejorar
• levantar los ojos
• visitar
• ir mejor
• buscar palabras
• mejorarse
• ir a ver
• respetar

Translation examples

buscar verb

I had to look up shrew.
Tuve que buscar arpía.

I had to look up insectivorous.
Tuve que buscar expolio.

I had to look up vorous.
Tuve que buscar polio.

I wanted to look up a reference.
Quería buscar una referencia.

“I mean, that’s not exactly something to look up.
O sea, eso no es algo que se pueda buscar.

“Would you mind looking up one more?”
—¿Te molestaría buscar otra?

“Looking up dirty pictures.”
—Buscar fotos medio porno.

You could look up what happened.
Podría buscar lo que ocurrió.

I thought I'd look up Claudia."
Se me ha ocurrido buscar a Claudia.

“Is it really? I must look up the passage.”
—¿De veras? Tengo que buscar ese pasaje.

mirar para arriba verb

They had to look up.
Ellos tenían que mirar hacia arriba.

It was best to look up.
Era preferible mirar hacia arriba.

They tried not to look up;
Ellos intentaban no mirar hacia arriba;

I hate to look up.
Odio mirar hacia arriba.

She looked up again.
Ella volvió a mirar hacia arriba.

“And don’t forget to look up.”
Y no olvidéis mirar hacia arriba.

He looked up again.
Volvió a mirar hacia arriba.

He made himself look up.
Se obligó a mirar hacia arriba.

A movement made him look up.
Algo lo hizo mirar hacia arriba.

he asked without looking up.
—preguntó, sin mirar hacia arriba.

admirar verb

He did like it when people looked up to him.
Le gustaba que la gente lo admirara.

Kate isn’t going to look up to me—” “Kaye?”
Kate no me va a admirar ... "¿Kaye?"

“Kate’s going to look up to you,” her grandmother said.
“Kate te admirará”, dijo su abuela.

“And you’re the veterans I’m supposed to be looking up to?”
¿Y ustedes son los veteranos a los que se supone que debo admirar?

Maybe part of me needed that, someone to look up to.
Es posible que una parte de mí lo necesitase, alguien a quien admirar.

"It gives their men something to look up to, Sharpe," he said.
Eso les da a los soldados algo que admirar, Sharpe —le dijo—.

A man others could rely on-even look up to.
Un hombre en el que podían confiar los demás… incluso admirar.

I wanted a man to worship, a man to look up to – oh, you know.
Quería un hombre a quien adorar, a quien admirar… ¡Oh!

How can Kitty look up to me if I’m weak?
¿Cómo me va admirar Kitty si soy débil?

averiguar verb

I could look up where it was.
Podría averiguar dónde estaba.

“I must look up the number of his hotel.”
Debo averiguar el número de su hotel.

I looked up at him, trying to figure out if he was lying. “Why?”
Lo miré a los ojos, tratando de averiguar si mentía. —¿Por qué?

The Aakiuqs were standing outside the harbour office, looking up.
Los Aakiuq estaban levantados frente a la oficina del puerto, mirando sorprendidos y tratando de averiguar lo que sucedía.

Walter looked up again. He could see the determination in her features.
Walter alzó la vista de nuevo y vio que Lara estaba decidida a averiguar la verdad.

He looked up through the tree growth to the sky, trying to assess the time of day.
Miró el cielo a través de las tupidas copas de los árboles, tratando de averiguar la hora.

You asked me to look up a post-office box number and tell you who rented it.
—Me pediste que averiguara el número de un apartado de correos y te dijera quién lo había alquilado.

And now one of the first things to do is look up that telephone call.” “Mrs. Price Ridley’s?”
Una de las primeras cosas que debemos averiguar es el origen de la llamada. -¿La de mistress Price Ridley?

mejorar verb

Things were looking up.
Las cosas parecían mejorar.

Things might yet look up.
Las cosas todavía podían mejorar.

Ha! I told you things would be looking up.
—¡Ja! Te dije que las cosas iban a mejorar.

You’ve had a tough life and it doesn’t seem to be looking up.
Has tenido una vida difícil y no parece que vaya a mejorar.

Platonists believed that, after death, things started looking up.
Los platónicos creían que después de la muerte las cosas empezaban a mejorar.

By looking up at the dragon, and by trying to become better, he outgrew the other dogs.
Al contemplar al dragón, y luego al intentar mejorar, superó a los otros perros.

As she luxuriated in the hot shower, she considered that things were looking up.
Mientras disfrutaba de la ducha caliente, pensó que las cosas empezaban a mejorar.

But I wasn't going to let Conrad bother me, not when things were finally looking up.
Pero no iba a permitir que Conrad me fastidiase, no cuando las cosas por fin empezaban a mejorar.

levantar los ojos verb

Not looking up from the magazine.
—Sin levantar los ojos de la revista—.

But he still wouldn’t look up.
Pero él seguía sin levantar los ojos.

“Yea,” she said, without looking up.
—Sí —contestó ella sin levantar los ojos—.

Ulrich answered without looking up.
Ulrich contestó sin levantar los ojos:

Elizabeth smiled without looking up.
Elizabeth sonrió sin levantar los ojos.

‘Yes,’ I say, firmly, without looking up.
—Sí —contesto con firmeza, sin levantar los ojos.

visitar verb

I shall look up Thomas Snelling today.
Hoy iré a visitar a Thomas Snelling.

This is why after I did it I decided to look up T.R.
Por eso, después de hacerla decidí visitar a T.

“I want to look up an old friend of mine,” Tom said.
—Quiero visitar a una vieja amiga —dijo Tom.

But this evening she'd be free and might look up a friend or friends.
Pero esta noche estaría libre y quizás visitara a alguna persona o personas amigas.

Conspicuously, he went to Lisbon to look up an old friend, but it was a joyless three nights.
Ostensiblemente, fue a Lisboa a visitar a una antigua amiga, pero fueron tres noches tristes.

ir mejor verb

Things are looking up, Holmes.
Las cosas empiezan a ir mejor Holmes.

Things are finally starting to look up.
Las cosas finalmente comienzan a ir mejor.

So at last things were looking up.
Bueno, al fin las cosas empezaban a ir mejor.

Oh, well, looks like things are looking up for her.
Parece que las cosas le van a ir mejor.

Apart from the beer, though, things were looking up.
Pero aparte de la cerveza, todo parecía ir mejor.

I will write more when things start looking up. I trust God they will. Your sister,
Volveré a escribirte cuando las cosas empiecen a ir mejor. Quiera Dios que así sea. Tu hermana,

buscar palabras verb

Nobody wants to read a book and look up a word...
Nadie quiere leer un libro y tener que buscar palabras...

...get some beer, go swimming, look up a few words in the dictionary...
...llevar cerveza, nadar, buscar palabras en el diccionario...

It will be quicker for you to look up words on the computer.
Le resultará más rápido buscar palabras en él.

That was why Rebecca looked up words in the dictionary.
Ésa era la razón de que Rebecca buscara palabras en el diccionario.

It was during this period that my rich dad had me look up words like “mortgage,” “real estate” and “finance.”
Fue durante ese periodo que mi padre rico me hizo buscar palabras como “hipoteca”, “bienes raíces” y “finanzas”.

ir a ver verb

He decided to look up the cashier.
Decidió ir a ver a la taquillera.

We can look up our tree.
Podemos ir a ver nuestro árbol.

Solvent again, he could even look up Margie. If he wanted to. Did he want to?
De nuevo solvente, hasta podría ir a ver a Margie. Si lo deseaba. ¿Lo deseaba de veras?