Translation for "come round" to spanish

Come round

verb

• venir
• llegar
• asentir
• volver en sí
• visitar
• recobrar el conocimiento
• venir a ver
• dejarse convencer
• cambiar de idea
• hacer una visita

Translation examples

venir verb

“Can I come round tomorrow?”
—¿Puedo venir mañana?

"Can't you come round now?"
—¿Y no podría usted venir ahora?…

Do you want to come round tonight?
—¿Quieres venir a casa esta noche?

Don’t forget to come round tonight Giles.
No te olvides de venir a casa esta noche, Giles.

—Nobody name Weeper come ’round here.
—Nadie con ese nombre va a venir por aquí.

llegar verb

He may come round in time, François.
Ya llegará la hora, François.

You’ll come round to it in time, no fear.’
Llegarás a ello a su debido tiempo, no temas.

Such is life. Come round every night at twelve-fifteen and all of a sudden the money will be there.
Así es la vida. Que vaya cada noche a las doce y cuarto y un buen día llegará el capital.

We’re going to try and come round on your flank, around the north-east intersection of the gorge.
Vamos a intentar llegar por vuestro flanco, a lo largo de la intersección noroeste del desfiladero.

And I'll have twenty years to think up what to do when finally his … hour comes round at last."
Y yo dispondré de veinte años más para pensar en qué he de hacer cuando su…, su hora vuelva a llegar por fin.

said Mrs. Lacey reasonably, “but I dare say he’ll come round when he gets used to the idea.
—dijo la señora Lacey, con sentido común—, pero creo que llegará a ceder, cuando se haga a la idea.

A few moments later, buildings loomed out of the night and the realised that she had come round in a circle to the rear of the stables.
Minutos más tarde se encontró frente a unos edificios y cayó en la cuenta de que había caminado en círculo hasta llegar a la pared trasera del establo.

volver en sí verb

“And if he starts to come round…?”
—¿Y si comienza a volver en sí…?

"He is enspelled. He won't come round until the spell is lifted.
—Está hechizado. No volverá en sí hasta que se levante el hechizo.

said the alchemist. “He’ll come round in a minute,” said Cuddy.
—dijo el alquimista. —Volverá en sí dentro de unos momentos —dijo Cuddy—.