Translation for "segura" to english
adjective
Translation examples
adjective
Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
adjective
La intención no era matar a los dirigentes, sino demostrarles que no estaban seguros, que Etiopía no era un lugar seguro para ellos.
The intention was not to kill the leaders, but to show them that they are not safe, that Ethiopia is not safe for them.
Los territorios designados como “zonas seguras” ya no son seguros ni están protegidos.
The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected.
Un mundo seguro para los niños no permitirá el surgimiento de terroristas en los hogares ni en los países; un mundo seguro para las mujeres es también un mundo seguro para los niños.
A world that is safe for children will not breed terrorists in homes or in countries; a world that is safe for women is a world where children are safe.
Campaña Planeta Seguro: Formular y llevar a cabo actividades de la campaña Planeta Seguro
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities
Una casa segura viendo "Casa segura" es una casa segura "Casa segura".
a safe house-watching safe house is a safe safe house house.
No es seguro para ella y no es seguro para quienes la rodean.
She is not safe, and nobody is safe around her.
Puto sexo seguro, puto fútbol seguro, puto todo seguro.
Safe fuckin sex, safe fuckin fitba, safe fuckin everything.
adjective
238. La Ley del seguro social de la República de Albania establece el sistema general de seguro social que comprende lo siguiente: i) seguro obligatorio; ii) seguro complementario; iii) seguro voluntario y iv) pensiones públicas especiales.
238. Law "On social security in the Republic of Albania" stipulates that the general system of social security consists of (i) compulsory security, (ii) supplementary security, (iii) voluntary security and (iv) special State pensions.
Nos dimos cuenta de que no podíamos tener un Estado seguro sin habitantes seguros, sin una naturaleza segura.
We realized that you cannot have a secure State without secure people, without secure nature.
Las expresiones como "razonablemente seguro" o "adecuadamente seguro" podrían satisfacer esa inquietud.
Terms such as "reasonably secure" or "properly secure" might meet that concern.
Dispone de tres redes de comunicación: una función de chat por Internet segura, una radio segura encaminada por satélite y un sistema telefónico seguro.
There are three networks for communication: a secure Internet-based chat function, a secure radio routed via satellite and a secure telephone system.
Era una joven segura de sí misma y criada en un hogar seguro.
She was a secure kid from a secure home.
Por la mañana nos ocuparemos de que la casa sea segura, o más segura.
In the morning, we can make this house secure, or more secure.
adjective
Estoy seguro de que su elección fue la correcta.
I am confident that your election was the right choice.
Estamos seguros de que, juntos, lograremos el éxito.
We are confident that, together, we will succeed.
Estamos seguros que el Comité colaborará con nosotros en esta difícil tarea.
It is confident that the Committee will cooperate with it in this arduous task.
Estamos seguros de que las generaciones futuras lo merecen, y estamos seguros de que podremos conseguirlo.
We are confident that future generations deserve that from us, and we are confident that we can provide it.
adjective
Pueden ellos estar seguros de contar con nuestro más sincero apoyo.
They may rest assured of our wholehearted support.
h) El acceso seguro a los principales mercado de destino;
Assured access to the main destination markets;
Puede estar seguro de que cuenta con el apoyo de mi delegación.
Please be assured of the support of my delegation.
Las Naciones Unidas pueden estar seguras de ello.
The United Nations can rest assured in that respect.
Ley de Seguro de Competencia de los Profesionales de la Salud de 2003
Health Practitioners Competence Assurance Act 2003
adjective
1 Las cifras entre paréntesis no son estadísticamente seguras.
1 Figures in brackets: statistical reliability not guaranteed.
El manat será una moneda segura para las reservas del Estado.
The manat will be a reliable currency for the State reserves.
La única vía de comunicación segura es a través de Internet.
The only reliable link is via Internet.
En cambio, los medios de tránsito por Mozambique son mediocres y poco seguros.
However, the transit facilities in Mozambique are poor and not reliable.
adjective
El Gobierno está plenamente comprometido y seguro de alcanzar esos objetivos.
The Government is fully committed and positive that these Goals will be realized.
Estamos seguros de que se puede encontrar una solución duradera a esta cuestión.
We are positive that a lasting solution can be found to resolve this question.
Estoy seguro de que contribuirán en forma positiva a la labor de las Naciones Unidas.
I am certain that they will contribute positively to the work of the United Nations.
Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
Positioning/ depositioning costs Liability and war-risk insurance
¿Estás segura, segura, de que fue tu hermano, Libby?
Are you positive, positive it was your brother, Libby?
¿Estás segura de que no regresará ya? —Segura, Claude.
You positive he isn't coming back?" "Positive, Claude.
—¿Estás absolutamente segura? —Absolutamente.
“You’re absolutely positive?” “Positively absolutely.”
adjective
El seguro cubre únicamente a los funcionarios y no a las personas que estén a cargo.
The insurance covers only staff members. Dependants are not covered.
Contratación de seguros para 17.000 funcionarios de mantenimiento de la paz y las personas a su cargo
Provision of insurance to 17,000 peacekeeping staff and dependants
En este esquema, la población accede a estos seguros en función del ingreso individual.
Access to these insurance schemes is dependent upon individual income.
adjective
Los caballos eran un tema seguro: en aquella época yo estaba loca por los caballos.
Horses were a surefire subject; I was horse-mad at the time.
—La manera más segura de librarse de la compañía de un sátiro es hablarle de arrimar el hombro.
The most surefire way to part company with a satyr is to mention work.
Un indicio bastante seguro: ¿muestra la cara la chica?
One pretty surefire clue: Does she show her face?
Una manera segura para que un cliente consiga un gran descuento es contratar directamente a la prostituta en lugar de tratar con un chulo.
One surefire way for a customer to get a big discount is to hire the prostitute directly rather than dealing with a pimp.
Llevaba armadura sobre su traje ambiente —una manera segura de atraer atención indeseada, en opinión de Golo—, y llevaba lo que parecía una escopeta muy cara en la espalda.
He was wearing armor over his enviro-suit — a surefire way to attract unwanted attention, in Golo's mind — and he had what appeared to be a very expensive shotgun strapped to his back.
adjective
Kai no estaba en absoluto seguro de desear que los theks perdieran su reputación de infalibilidad.
Kai was not at all certain that he wanted the Thek to lose their reputation for infallibility.
—Conozco un medio infalible que he aprendido de los pieles rojas, y tengo por seguro que le hará hablar —dijo el americano—.
- I know an infallible means of forcing him to speak, I learned it from our red-skins, - said the American.
el segundo era un método igualmente seguro — tan exacto como el sistema dactiloscópico y basado en un minucioso análisis de la sangre — para identificar al padre de cualquier niño.
the second was an equally infallible method—as certain as fingerprinting, and based on a very detailed analysis of the blood—of identifying the father of any child.
Eran bastante más seguras en ese clima, pero distaban mucho de ser infalibles y lo último que les hacía falta era quedarse varados a la intemperie con el amanecer tan cerca.
They were a lot sturdier in this climate, but were still a far cry from being infallible, and the last thing he needed was to be stranded out in the open with daylight so close.
Siempre he estado seguro de que el ratón que escapa de la trampa vuelve cojeando a casa con nuevos e infalibles planes para matar al gato.
Siempre he estado seguro de que el ratón que escapa de la trampa vuelve cojeando a casa con nuevos e infalibles planes para matar al gato.
adjective
Estoy aún consiguiendo la garantía del seguro De ahí los abogados.
I'm still getting the warrants airtight. Hence, the lawyers.
Y, si hay problemas, quiere una excusa irrefutable y una forma segura de evitar responsabilidades.
And if trouble does happen, he wants an airtight alibi and a great way to avoid responsibility.
Lucien aportó coartadas seguras para ambos asesinatos, pero su pequeño público se mostró muy escéptico.
Lucien presented airtight alibis for both murders, though his small audience was very skeptical.
De hecho, he de tener una coartada absolutamente segura para la noche en que se haga, pues es obvio que me convertiré en el primer sospechoso.
In fact, I must have an airtight alibi the night it’s done, for I will obviously be the first suspected.
Le parecían herméticos, seguros, a prueba de falacias, y hasta los había recomendado a otros como pautas lícitas y usuales.
They seemed airtight, clinker-built, foolproof to him, he had even recommended them to others, like standard legal forms.
Tenía por lo menos a una docena de testigos dispuestos a facilitar coartadas seguras para Danny y quería que los ciudadanos de Clanton oyeran sus declaraciones.
He had at least a dozen witnesses who were willing to provide “airtight” alibis for Danny, and Lucien wanted the folks in Clanton to hear their testimony.
Hans parecía haberse dado cuenta, rápidamente con esta conversación, de que si Lissa estaba involucrada con los eventos recientes -y yo no creo que él estuviera seguro aún- ella tenía una
Hans seemed to have realized quickly in this conversation that if Lissa was involved with recent events—and I don't think he was certain yet—she would have an airtight alibi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test