Translation examples
To be safe:
Para estar seguros:
The intention was not to kill the leaders, but to show them that they are not safe, that Ethiopia is not safe for them.
La intención no era matar a los dirigentes, sino demostrarles que no estaban seguros, que Etiopía no era un lugar seguro para ellos.
The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected.
Los territorios designados como “zonas seguras” ya no son seguros ni están protegidos.
A world that is safe for children will not breed terrorists in homes or in countries; a world that is safe for women is a world where children are safe.
Un mundo seguro para los niños no permitirá el surgimiento de terroristas en los hogares ni en los países; un mundo seguro para las mujeres es también un mundo seguro para los niños.
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities
Campaña Planeta Seguro: Formular y llevar a cabo actividades de la campaña Planeta Seguro
Safe countries
Países seguros
(a) Safe housing;
a) Vivienda segura;
It's not safe - Safe?
- No es seguro... - ¿Seguro?
I'm safe, you're safe.
- Estoy seguro, tu estas seguro.
a fun safe house is a safe safe house.
Una casa segura divertida seguro que es una casa segura.
a safe house-watching safe house is a safe safe house house.
Una casa segura viendo "Casa segura" es una casa segura "Casa segura".
It's safe, it's safe, it's all very safe.
Es seguro, es seguro. Es todo muy seguro.
[ Jolene ] It's safe. It's safe.
[Jolene] es seguro. que es seguro.
"Safe. " "Safe," that's what it means.
"Seguro." "seguro," eso significa.
It's totally safe, totally safe.
Es totalmente seguro, totalmente seguro.
"Is it safe?" "Yes, it's safe."
¿"Es seguro?" "Sí, es seguro".
“There’s no safe or not safe to this.
—No hay nada seguro o no seguro en esto.
“Or safe.” “Or safe most of all,”
—Ni seguro. —Eso. Sobre todo no es seguro —coincidí.
Safe inside where it’s safe;
Seguros en el interior donde se está seguro;
‘It’s safe,’ I said. ‘The track’s safe.’
—Es seguro, el camino es seguro.
‘It’s not safe, querida mia, it’s not safe.’
—No es seguro, cariño, no es seguro.
She is not safe, and nobody is safe around her.
No es seguro para ella y no es seguro para quienes la rodean.
"They're not safe. They can't ever be safe.
–No están seguras. Nunca podrán estar seguras.
“He is somewhere safe.” “Safe for who?”
—En un lugar seguro. —¿Seguro para quién?
Safe fuckin sex, safe fuckin fitba, safe fuckin everything.
Puto sexo seguro, puto fútbol seguro, puto todo seguro.
“Not much. In my office there’s a safe—a special safe.
—Poco más. En mi despacho tengo una caja fuerte, una caja fuerte especial.
But we are the safe!
¡Pero la caja fuerte somos nosotros!
But it's in the safe."
Pero está en la caja fuerte.
I've got it in the safe."
Lo tengo en la caja fuerte.
It belongs in a safe-deposit box.
Tiene que estar en una caja fuerte.
Haven’t you got a safe?” “No.”
¿No tienen caja fuerte? —No.
“What’s in that safe?”
¿Qué hay en el interior de esa caja fuerte?
It was not a wall safe;
No era una caja fuerte de pared;
No individual or country was safe from terrorism.
Ninguna persona o país está a salvo del terrorismo.
No Government was safe from them.
Ningún gobierno está a salvo de esos atentados.
No one is quite safe.
Nadie está a salvo.
No city is safe from their terror.
No hay ciudad que esté a salvo del terror que siembran.
Nothing can keep you safe.
Nada puede mantenerlo a salvo a uno.
No continent is safe from the threat of terror.
Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.
No region is safe.
Ninguna región está a salvo.
No one is safe from biological terrorism.
Nadie está a salvo del terrorismo biológico.
Which of those is safe?
¿Cuál de ellos está a salvo?
They were withdrawn safely from the area.
Se consiguió retirarlos de la zona sanos y salvos.
As long as it is safe, you are safe.
Mientras esté a salvo, tú estarás a salvo».
“Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat softly.
«A salvo, a salvo, a salvo...», latía suavemente el pulso de la casa.
“Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat gladly.
«A salvo, a salvo, a salvo», latía alegremente el pulso de la casa.
“Safe, safe, safe,” the heart of the house beats proudly.
«A salvo, a salvo, a salvo», late con orgullo el corazón de la casa.
You are safe, Shizuka, you are safe.
—Estás a salvo, Shizuka, estás a salvo.
he is safe, he is quite safe;
Está a salvo, totalmente a salvo.
"We's safe, Huck, we's safe!
—¡Estamos a salvo, Huck, estamos a salvo!
Hostage is safe, hostage is safe.
—El rehén está a salvo, el rehén está a salvo.
Safe, yes, but I didn’t want to be safe;
A salvo, sí, pero yo no quería estar a salvo;
Wouldn't be safe?
¿No es prudente?
It wouldn't be safe...
iNo es prudente!
'No, it's not safe.
—No, no es prudente.
Mulder, you're safe!
—¡Mulder, estás sano y salvo!
The rest are safe and sound.
El resto está sano y salvo.
They want you safe and happy.
Quieren que esté sano y salvo.
Don't worry, it's safe.
Descuiden, es inofensivo.
Your books are safe.
Tus libros son inofensivos.
You're safe.
Tú eres inofensiva.
Everything is safe.
- Todo es inofensivo.
It's safe.
Nos hemos salvado.
Then you're safe.
Entonces, estás salvado.
“Safe? But aren’t they safe where they are?”
—¿Peligro? Pero ¿es que están en peligro?
“Is this even safe?”
—¿No correremos peligro?