Translation for "confident" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(ii) Confidentiality is essential to the nature and type of relationship between the person and the confidant; and
ii) La confidencialidad es imprescindible para la índole y el tipo de la relación existente entre la persona y el confidente; y
(b) Confidentiality is essential to the nature and type of relationship between the person and the confidant; and
b) La confidencialidad es esencial para la índole y el tipo de la relación entre la persona y su confidente; y
(c) Professional secrets must be involved, i.e. matters which the confidant learns or with which he is entrusted because of his confidential role;
c) debe tratarse de secretos profesionales, es decir de hechos de que el confidente se entere o le sean confiados por razón de su misión de confianza;
According to article 458 of the Criminal Code, the guardian, as a necessary confidant, is bound to silence and must respect the confidentiality of the information that they receive from the minor.
Por su carácter de confidente necesario, el tutor está sometido a la obligación de silencio prevista en el artículo 458 del Código Penal y debe respetar el carácter confidencial de la información que le transmite el menor.
This NGO conducts a "Confident Parenting" seminar and counselling programme, which is held twice weekly.
Esta ONG organiza un seminario "Confident Parenting" y un programa de asesoramiento, que se celebra dos veces por semana.
It is considered very important that a member of staff has close contact with the inmate as it has proved that the inmate frequently has a great need of a confidant.
Se considera muy importante que un funcionario de la prisión tenga contacto estrecho con el recluso, ya que se ha comprobado que, con frecuencia, a éste le resulta muy necesario tener un confidente.
Their current commander is General Benjamin Yeaten, a close confident of President Taylor.
El comandante actual es el General Benjamin Yeaten, confidente del Presidente Taylor.
A measure known as the "listener model" was also used, whereby trusted prisoners acted as confidants to prisoners deemed to be suicide risks.
También se utiliza un mecanismo denominado "modelo de oyentes", según el cual los reos de confianza actúan como confidentes de los que se considera que presentan riesgo de suicidio.
Other factors that cause underreporting by victims are low confidence; absence of a confidante; financial, physical or psychological dependence on the abuser; and fear of consequences.
Otros factores que pueden dar lugar a que las víctimas no presenten denuncias son la falta de confianza, la ausencia de un confidente, la dependencia económica, física o psicológica con respecto al maltratador, y el miedo a las consecuencias.
adjective
I am confident that your election was the right choice.
Estoy seguro de que su elección fue la correcta.
We are confident that, together, we will succeed.
Estamos seguros de que, juntos, lograremos el éxito.
It is confident that the Committee will cooperate with it in this arduous task.
Estamos seguros que el Comité colaborará con nosotros en esta difícil tarea.
We are confident that future generations deserve that from us, and we are confident that we can provide it.
Estamos seguros de que las generaciones futuras lo merecen, y estamos seguros de que podremos conseguirlo.
adjective
Courts: 44% Very Confident, 32 % somewhat confident;
Tribunales: 44% muy confiados, 32% poco confiados
We feel great pride and self-confidence in that respect.
Nos sentimos muy orgullosos y confiados al respecto.
We are deeply confident that he will contribute actively to the success of its work.
Estamos muy confiados en que contribuirá de forma activa al éxito de nuestra labor.
We behold the future with optimism and hope, confident of continued happiness.
Miramos el futuro con optimismo y esperanza, confiados en la felicidad constante.
We look forward with great confidence to that same measure of agreement this year.
Esperamos confiados que este año exista la misma coincidencia.
These rooms also encourage victims to communicate openly and with confidence.
Estas salas también dan pie a que las víctimas se expresen de manera abierta y confiada.
He expressed confidence that the City of New York would offer its support to such an arrangement.
Se mostró confiado en que la Ciudad de Nueva York apoyaría un arreglo de ese tipo.
noun
The man who had gotten out of the nondescript Chevy had been confident and in charge.
El hombre que había salido del anodino Chevrolet era una persona segura de sí misma y con control de la situación.
She had a confident and steady air about her, even though she wasn’t very old. Twenty-five at most, Jenny guessed.
Era una persona segura, estable y joven; Jenny le echaba veinticinco años como mucho.
they had never seen Ilse like that before. She was glowing again, not blond and pretty, but confident and burning for action.
Nadie conocía a aquella Ilse. Había recobrado su antiguo resplandor. No el de la rubia guapa, sino el de la persona segura de sí misma y ávida de actividad.
But then, I’d always been happy, settled in my life and now I wasn’t, so anything, anybody secure sent my already wobbly confidence crashing down like a skittle.
Pero, por otra parte, siempre había sido feliz con una vida ordenada, y ahora no, de modo que cualquier cosa, cualquier persona segura de sí misma, derribaba mi ya de por sí bamboleante confianza como si de un bolo se tratara.
With my friends, I am confident and full of life, proud that I have a girlfriend (most of my friends don’t know about Kevin), proud to have rejoined the world of the reproductive.
Cuando estoy con mis amigos, soy una persona segura de sí misma y rebosante de vida, muy orgullosa de tener novia (casi ninguno de mis amigos conoce la existencia de Kevin), y también muy orgullosa de haber regresado al mundo de la reproducción humana.
He considered Crosbie Wells a kindred spirit, however, and often told him so—for, like all fundamentally confident persons, Tauwhare was very happy to compare himself to others, intending all such comparisons as compliments of the most heartfelt kind.
Consideraba a Crosbie Wells un alma gemela, sin embargo, y así se lo decía con frecuencia; pues, como todas las personas seguras de sí mismas en lo fundamental, Tauwhare gustaba mucho de compararse con otros, y sus comparaciones pretendían ser cumplidos de lo más sinceros.
adjective
With reading with confidence, writing to be understood, to know the four rules, sand all the rest.
Con leer de corrido, escribir para entenderse, saber las cuatro reglas, sobra.
She wouldn’t have risked confiding in Mae or any of the other old gossips.
No habría corrido el riesgo de contarle la historia a Mae ni a ninguna de esas alcahuetas.
He has no wish to be the recipient of dolorous afternoon confidences, behind drawn curtains, in the parlour.
Simón no desea ser el destinatario de dolorosas confidencias vespertinas en el salón, detrás de las cortinas corridas.
But by then, of course, word of what had happened—the loss of the novel—had leaked out, or he’d confided it in someone, and the chair felt sorry for him.
Pero, para entonces, ya había corrido la voz de lo que había pasado (que había perdido su novela), o él se lo había contado a alguien, y al decano le dio pena.
There’s one thing, though, I can state with confidence: until the feeling that I’ve done a good job in a race returns, I’m going to keep running marathons, and not let it get me down.
Lo único que puedo afirmar con bastante seguridad es que voy a seguir corriendo maratones con todo mi empeño, sin desfallecer, hasta que consiga volver a sentir que he corrido satisfactoriamente.
He is a bullfighter who, if you should happen to see him with a bull he had confidence in, could give you an afternoon you would not forget, but you might see him seven successive times and have him act in a way that would disgust you thoroughly with bullfighting.
Es un torero que, teniendo la suerte de verle con un toro que le inspire confianza, puede dar una tarde que nunca olvidaréis; pero podéis verle siete veces seguidas actuando de una manera que os dejen de gustar para siempre las corridas de toros.
There was more: I knew, from the insinuated confidences of Old Mother Langlois, that the old man, his daughter and the fiancé were locked in that atelier for hours and hours at a time, with all the curtains drawn over the windowpanes, engaged in some mysterious labour which – I had already heard – had begun to trouble a few of the simpler minds of the neigbourhood;
Es más: yo sabía por especiales confidencias de la señora Langlois que el viejo, la chica y el novio se encerraban allí horas y horas luego de haber corrido las cortinas, para una misteriosa ocupación que, como ya he insinuado, empezaba a preocupar a algunas pobres cabezas del barrio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test