Translation for "infallible" to spanish

Infallible

adjective

• infalible
• seguro

Translation examples

infalible adjective

Prior to the occurrence of the catastrophe, no infallible prediction could be made.
Antes de que se produjera la catástrofe, no podía hacerse ninguna predicción infalible.

We're not infallible."
No somos infalibles".

None of those institutions is infallible, nor would they claim to be, but all have a great deal of wisdom to offer.
Ninguna de esas instituciones es infalible, ni pretendería serlo, pero todas tienen muchos conocimientos que ofrecer.

It is suicidal to insist on disseminating that model and imposing it as an infallible remedy for evils of which it is actually the main cause.
Es suicida insistir en diseminarlo e imponerlo como remedio infalible para los males de los cuales es, precisamente, el principal causante.

They believe themselves infallible gods.
Se creen dioses infalibles.

In-Orbit Cold Atom Atomic Clock Project (PHARAO): the infallible atomic clock
Proyecto de Reloj Atómico por Enfriamiento de Átomos en Órbita (PHARAO): el reloj atómico infalible

Second, even the best-advised and most experienced parties do not possess infallible insight into the future.
36. Segundo, incluso para las partes mejor aconsejadas y más experimentadas es imposible una visión infalible del futuro.

It depends heavily on automated warning systems that are not infallible.
Esto depende en gran medida de los sistemas automatizados de alerta, que no son infalibles.

The Committee was, at the same time, acutely aware that it was not infallible.
Al mismo tiempo, el Comité sabe perfectamente que no es infalible.

Thus, it elevates to the rank of infallible dogma the proceedings and the verdict of the International Military Tribunal sitting at Nuremberg.
De esa forma, eleva al rango de dogma infalible las actuaciones y el veredicto del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg.

You're not infallible.
No eres infalible.

It this infallible ?
¿Es esto infalible?

It's not infallible.
No es infalible.

My infallible instinct.
Mi infalible instinto.

It's pretty infallible.
Es casi infalible.

They're not infallible.
No son infalibles.

Stephen was not infallible. He was by no means infallible.
Stephen no era infalible, no era infalible ni mucho menos.

Nothing was infallible.
No había nada infalible.

Those goddam infallible engineers and their goddam infallible inventions!
¡Esos malditos ingenieros infalibles y sus malditos inventos infalibles!

An infallible remedy!
¡Un remedio infalible!

The adage was not infallible;
El adagio no era infalible;

It was an infallible rule.
Era una regla infalible.

A Pope is infallible.
Un Papa es infalible.

seguro adjective

If you carefully planned your wife's death, sure of the toxin's infallibility, why would she be alive?
Si usted preparó cuidadosamente la muerte de su mujer, seguro de la infalibilidad de la toxina... ¿Por qué razón iba a estar viva?

And if you're so sure of Professor Hawking's infallibility, and philosophy really is dead, then well, there's really no need for this class.
Y si está tan seguro de la inefabilidad de Hawking y la "Filosofía realmente está muerta", entonces no hay necesidad de esta clase.

Kai was not at all certain that he wanted the Thek to lose their reputation for infallibility.
Kai no estaba en absoluto seguro de desear que los theks perdieran su reputación de infalibilidad.

the second was an equally infallible method—as certain as fingerprinting, and based on a very detailed analysis of the blood—of identifying the father of any child.
el segundo era un método igualmente seguro — tan exacto como el sistema dactiloscópico y basado en un minucioso análisis de la sangre — para identificar al padre de cualquier niño.