Translation examples
The assurance of safe food production and distribution;
La garantía de la producción y la distribución seguras de alimentos;
Samoa Life Assurance Corporation Board
Junta de la Corporación de Seguros de Vida de Samoa
They may rest assured of our wholehearted support.
Pueden ellos estar seguros de contar con nuestro más sincero apoyo.
Assured access to the main destination markets;
h) El acceso seguro a los principales mercado de destino;
Please be assured of the support of my delegation.
Puede estar seguro de que cuenta con el apoyo de mi delegación.
Rest assured of our full support.
Puede estar seguro de que contará con todo nuestro apoyo.
(b) The funding levels must be assured.
b) El volumen de los fondos debe ser seguro.
The United Nations can rest assured in that respect.
Las Naciones Unidas pueden estar seguras de ello.
Health Practitioners Competence Assurance Act 2003
Ley de Seguro de Competencia de los Profesionales de la Salud de 2003
- Rest assured that...
- Téngalo por seguro...
- What's the assurance?
-¿Cuál es el seguro?
Now I'm assured.
Ahora estoy segura.
But rest assured.
Pero puede estar seguro.
No, rest assured...
No, téngalo por seguro.
More mentally assured.
Más segura mentalmente.
Rapid recovery assured.
Pronta recuperación es segura.
Now, be assured.
Ahora, tengan por seguro,
And more assured.
Y más seguro.
Be assured of that …
Puedes estar seguro de eso…
Is that really assured?
—¿Es, realmente, seguro eso?
Of that, I am assured.
De eso estoy seguro.
I am assured that that is not so.
—Estoy segura de que no.
Inter-assured of the mind,
seguros de nuestras mentes,
He is self-assured.
Está seguro de sí mismo.
He was amiable, assured.
Era afable, seguro de sí.
Of that you may be assured.
De esto puede estar seguro.
She felt assured of that.
Estaba segura de ello.
Failing such an arrangement, the future is not assured.
De lo contrario, el futuro no estará asegurado.
Their success, however, is far from assured.
Sin embargo, su éxito dista de estar asegurado.
This right is assured by law.
Ese derecho está asegurado por ley.
Notice has to be given to end an assured or assured shorthold tenancy and the tenant cannot be evicted without a court order.
Deberá notificarse al inquilino la expiración de un arrendamiento asegurado o asegurado de corta duración y el inquilino no podrá ser desalojado sin una orden judicial.
Assured Income for the Severely Handicapped
Ingresos asegurados para las personas con discapacidad grave
The implementation of evaluation plans is not assured
La aplicación de los planes de evaluación no está asegurada
Success was not assured.
El éxito no está asegurado.
Mutually-assured destruction.
Destrucción mutua asegurada.
- That's assured.
- Eso está asegurado.
He has assured--
Me ha asegurado...
Conquest is assured.
Conquista está asegurada.
I was assured of that.
Me lo han asegurado.
We’ve been assured.
Nos lo han asegurado.
That has been assured.
De eso me he asegurado.
Cooperation assured;
Colaboración asegurada;
“Assured by the Christians!”
–¡Nos lo han asegurado los cristianos!
The dynasty was assured.
La dinastía estaba asegurada.
Forgiveness was assured.
Su perdón estaba asegurado.
Your victory is not assured.
No tienes asegurada la victoria.
His victory is assured.
Su victoria está asegurada.