Translation examples
Estoy seguro de que no.
I am sure that they would not.
Es una receta para un fracaso seguro.
It is a sure recipe for failure.
Pero, ¿podemos estar seguros?
But can we be sure?
Uno no puede estar seguro de nada.
You cannot be sure of anything.
No estoy seguro.
I am not quite sure.
Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Pero no está seguro.
But he is not sure.
Aún no estamos seguros.
We are not yet sure.
Entonces tú nunca estás sorprendido o seguro de nada, ¿eh?
So you're never surprised or sure about anything, huh?
¿Segura de que estuvieras embarazada, o... segura de quien era el padre?
Sure you were pregnant, or... sure who the father was?
¿Bastante seguro o seguro seguro?
"Pretty" sure or "sure" sure?
–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
"Are you sure?' asked Joel. "Sure I'm sure.
—Para que estuviera segura… segura de mí.
To be sure-to be sure about me,
—¿Estás segura? —No, no estoy segura del todo.
‘Are you sure?’ ‘No, I’m not sure.
—¿Está seguro de eso? —Estoy seguro.
“You’re sure of that?” “I’m sure.
–¿Seguro que estás segura?
You sure, you sure?
—¿Estás segura de eso? —Estoy segura.
"Are you sure of that?" "I'm sure.
Para estar seguros:
To be safe:
Campaña Planeta Seguro: Formular y llevar a cabo actividades de la campaña Planeta Seguro
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities
Países seguros
Safe countries
a) Vivienda segura;
(a) Safe housing;
¿Lento o seguro?
Slow or safe?
Debería añadir, no me importa si es legal o seguro.
I should add, I don't care if it's legal, or safe.
No estoy diciendo que vaya a ser fácil o seguro.
I'm not saying it would be easy or safe.
No creo que sea justo o seguro involucrarlos en esta vida.
I don't think it's fair or safe to involve you in this life any longer.
incluso en las minas de carbón, la gente de todas partes podrían tener una luz más clara o segura.
even in the coal mines, people everywhere They could have a clearer or safe light.
Seguros en el interior donde se está seguro;
Safe inside where it’s safe;
—Es seguro, el camino es seguro.
‘It’s safe,’ I said. ‘The track’s safe.’
—No es seguro, cariño, no es seguro.
‘It’s not safe, querida mia, it’s not safe.’
No es seguro para ella y no es seguro para quienes la rodean.
She is not safe, and nobody is safe around her.
–No están seguras. Nunca podrán estar seguras.
"They're not safe. They can't ever be safe.
Puto sexo seguro, puto fútbol seguro, puto todo seguro.
Safe fuckin sex, safe fuckin fitba, safe fuckin everything.