Similar context phrases
Translation examples
verb
También promovemos enérgicamente otras metas relativas a la no proliferación, entre ellas las siguientes:
We also strongly promote other nonproliferation goals including:
Promovemos activamente la no proliferación de esas armas y sus componentes.
We strongly promote the nonproliferation of these weapons or their components.
Asimismo, lo promovemos bilateralmente con países de diferentes religiones y culturas.
We are also promoting it on a bilateral basis with countries of different religious and cultural backgrounds.
Promovemos la educación sobre los derechos humanos tanto en el país como en el extranjero.
12. We promote human rights education both at home and abroad.
En el marco de las Naciones Unidas, todos promovemos el multilateralismo eficaz.
Within the United Nations, we all promote effective multilateralism.
Y promovemos el desarrollo para adelantarnos a los problemas antes de que se presenten.
And we promote development, to forestall problems.
En Bangladesh gozamos de democracia y libertad, y las defendemos y promovemos.
We in Bangladesh enjoy, advocate and promote democracy and freedom.
No podemos parecer que promovemos la promiscuidad sexual.
We cannot appear to promote sexual promiscuity.
Promovemos la relación social y la relación sexual.
We promote social intercourse and sexual intercourse.
Hizo tan buen trabajo que lo promovemos.
You've done such a fantastic job that we're giving you a promotion.
Promovemos a Lizzy para ser el nuevo Gerente de Eventos.
We're promoting Lizzy to be the new Catering Manager.
Promovemos sólo productos verdaderamente locales, cultivados por veganos y objetores de conciencia.
We promote only truly local fare grown by vegans and conscientious objectors.
Nosotros no somos los únicos que promovemos un tipo de cuerpo que es--
WE'RE NOT THE ONLY ONES PROMOTING A BODY TYPE THAT IS --
Si lo promovemos a profesor adjunto, podrá escoger cualquier campo de investigación que desee.
If we promote you to junior professor, you'll be able to choose whatever field of research you'd like.
Como cualquier nuevo líder... promovemos a los que nos son leales.
Like any new leaders, we... we promote those loyal to us.
Somos los pacificadores. ¡Promovemos la paz! —Vosotros os podéis permitir ese lujo —apostilló Jonathan sin alzar la voz—.
We are the peacemakers. We promote peace!” “You have that luxury,” said Jonathan quietly. “We did not.”
De este modo, promovemos la curación de la comunidad y desarrollamos las herramientas que puedan contribuir a resistir las fuerzas de la violencia.
It’s very powerful. We’re trying to promote community healing and build the tools to resist the forces of violence.”
verb
Promovemos mesas de diálogo con la sociedad civil sobre temas fundamentales, como son lo agrario y el desarrollo rural, la transparencia y la lucha contra la corrupción, el resarcimiento y la reparación a las víctimas del enfrentamiento armado.
We are fostering dialogue with civil society on important issues such as agriculture and rural development, transparency, combating corruption and providing compensation and reparation for victims of armed conflict.
Esto sólo sucederá si promovemos una comunidad mundial más activa y un carácter distintivo humanitario común.
But this is only the case if we foster a more active global community and a shared humanitarian ethos.
2. Al organizar una amplia variedad de proyectos temáticos, promovemos la potenciación de la mujer en los aspectos individual y colectivo.
By organizing a wide spectrum of thematic projects, we have fostered women's empowerment at both an individual level and a collective level.
verb
Cada vez que promovemos la protección de los derechos humanos le asestamos un golpe a los malignos designios de los terroristas y eliminamos el sentido de injusticia que puede hacer que los oprimidos encaucen su frustración hacia una violencia ilegítima.
Every time we advance the protection of human rights, we deal a blow to the evil designs of terrorists, and we remove a sense of injustice that can cause the oppressed to channel their frustration into illegitimate violence.
20. Promovemos el papel de los organismos nacionales de financiación y planificación en la identificación, movilización y coordinación de los recursos para un desarrollo resiliente al clima y los desastres.
20. Advance the role of national finance and planning agencies in identifying, mobilising and coordinating resources for climate and disaster resilient development.
También apoyamos el avance de las negociaciones sobre un tratado jurídicamente vinculante sobre el comercio de armas y promovemos la plena aplicación y la universalización de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
We also support the advancement of negotiations on a legally binding arms trade treaty and advocate the full implementation and universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Rechazamos el sistema burgués de propiedad privada y promovemos la militarización y politización del partido a través de la obtención revolucionaria de fondos.
We reject the bourgeois system of private property and advance the militarization and politicization of the party by gaining revolutionary funding.
verb
Esperamos con interés que se apruebe la agenda para después de 2015 con la creación de nuevos Objetivos de Desarrollo del Milenio y, en este contexto, promovemos las siguientes estrategias y medidas para lograr la igualdad entre los géneros:
We look forward to the adoption of the Post-2015 Agenda with the creation of new Sustainable Development Goals and in this context we advocate the following strategies and actions in order to achieve gender equality:
En síntesis, el proyecto que sometemos a consideración constituye, a nuestro juicio, un reconocimiento a la labor del Centro Regional para América Latina y el Caribe y un aliento para que continúe trabajando, que nuestros países promovemos entusiastamente.
To sum up, as we see it, the draft resolution that we are putting forward for consideration would recognize the work of the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, and would encourage it to continue its work.
verb
En el campo regional sudamericano promovemos la creación de una zona de libre comercio entre la Comunidad Andina y el Mercosur, así como el fortalecimiento y la profundización de las relaciones entre las dos agrupaciones subregionales.
As regards South American regional issues, we have sponsored the setting up of a free trade zone between the Andean community and the Southern Cone Common Market (MERCOSUR), as well as strengthening and deepening relations between the two subregional associations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test