Translation examples
Promover la educación;
Promote education
- promover conexiones;
Linkage promotion;
- promover la transparencia;
- promoting transparency;
para promover el alfabetismo
to promote literacy
Promover alianzas
Promoting partnerships
Promover esas instituciones equivale a promover la participación de los no organizados, los pobres y los marginados".
Promoting such institutions means promoting the empowerment of the unorganized, the poor, the marginalized.
Tenemos constancia de promover ".
We got no record to promote.
No creo que estamos tratando de promover la...
I don't think we're trying to promote...
Tengo muchas ganas de promover esto, en serio.
I really want to promote this, though, seriously.
responsabilidad de promover el bienestar general...
...responsibility to promote the general welfare...
A pesar de nuestros intentos de promover una inteligencia... emocional y natural,
Despite our attempts to promote a natural emotional intelligence,
Parece una excelente manera de promover la cultura China.
It sounds like an excellent way... to promote Chinese culture.
Trato de promover una sociedad.
I'm trying to promote a partnership.
Eso no afectó a mi decisión de promover a él.
That didn't affect my decision to promote him.
Trataba de promover una película.
I was trying to promote a movie.
Qué modo más horrendo de promover un libro.
It's a hideous way to promote a book.
Promover la ignorancia
Promoting Ignorance
Promover los programas.
Promote the programs.
—¡Para promover la causa venusiana!
“To promote the Venusian cause!”
Yo soy el encargado de promover esos esfuerzos.
I'm supposed to promote the effort."
Fue lo que cosió promover a Kissinger;
This was what it took to promote Henry Kissinger.
Eso le hará desear promover a uno.
That will make him wish to promote you.
Los utilizarás para promover tu capacidad de liderazgo.
You leverage it to promote your leadership abilities.
Había acusado al predicador de promover el Evangelio.
He had accused the preacher of promoting the gospel.
—Incompetencia. Fracaso en promover el bienestar general.
Incompetence. Failure to promote the general welfare.
—Señora Selladora. Usted está aquí para promover y proteger los intereses de la Unión, igual que yo lo estoy para promover y proteger los intereses de Barrayar.
Madam Sealer. You are here to promote and protect Union interests, as I am to promote and protect Barrayaran interests.