Translation examples
verb
El Presidente Mubarak miró hacia el futuro, no hacia el pasado.
President Mubarak looked to the future, not to the past.
En 1979 mi país, con un espíritu más aventurero, miró más allá del Océano Atlántico y adoptó el sistema presidencial de gobierno.
In 1979, my country, being more adventurous, looked far across the Atlantic Ocean and adopted the presidential system of government.
El autor miró dentro de la casa y vio dos jóvenes, uno de los cuales estaba herido en la mandíbula.
The author looked inside the house and saw two young men, one of whom had a bleeding jaw.
Cuando Abraham miró a los cielos de Ur, los cielos se abrieron a él y, con esa revelación, Abraham pasó a ser el padre de una multitud de pueblos.
When Abraham looked at the heavens above Ur, they opened up to him and, by this revelation, Abraham became the Father of a multitude of peoples.
Entonces, nos miró y dijo: "Pero, sorpréndanme".
Then, he looked at us and said, "But, surprise me".
Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.
When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.
Hecho el tercer disparo, el atacante bajó el arma, miró hacia abajo e hizo estallar los explosivos.
108. After the third shot, the gunman lowered the gun, looked down and then detonated the explosives.
Al oír ruidos, Maxine miró por la ventana y salió luego al porche de la casa.
Upon hearing noises, Maxine looked out of the window and walked out on the verandah of the house.
Miró el texto con aire muy aprobador y dijo "pues si este pájaro no vuela, será que no tiene alas".
He looked at the text very approvingly and he said, "Listen, if this bird doesn't fly, the bird doesn't have wings."
¿Miró para abajo y te miró la entrepierna?
She looked over and she looked at your crotch?
Teal'c miró.
Teal'c looked.
Nos miró y miró.
We looked and looked.
Se dio la vuelta y miró, miró... Miró.
Then she turned and looked and looked and looked.
Sólo me miró, me miró...
He just looked at me, looked at me...
El miró alrededor.
He looked around.
- Él las miró.
- He totally looked.
Winston miró hacia el este, y miró al oeste.
"Winston looked east, "and he looked west.
Y Josh se miró al espejo y miró la foto y miró el espejo y miró la foto.
And Josh... looked in the mirror... and looked at the photo... and looked at the mirror... and looked at the photo.
Usted miró lejos.
You looked away.
La miró y me miró a la cara.
He looked at it and looked at me.
Miró y miró profundamente.
She looked, and looked deeply.
Miró mi corona, me miró, miró a mi tía.
She looked at my wreath, she looked at me, she looked at my aunt.
Pero miró a Zach, y miró a Bob, y miró a Charlie.
But he looked at Zach, and he looked at Bob, and he looked at Charlie.
Lo miró, y miró su reloj.
He looked at it and looked at his watch.
Él la miró, miró para otro lado.
He looked at her, looked away.
Miró las bisagras. Miró las cerraduras.
It looked at the hinges. It looked at the locks.
Miró, y luego miró otra vez.
He looked, then looked again.
verb
Todo el mundo miró con repugnancia cuando el cadáver de un soldado fue arrojado desde una ventana mientras los palestinos exhibían orgullosamente sus manos sangrientas y una multitud frenética competía por el discutible privilegio de infligir otro golpe más al cuerpo ya sin vida del soldado.
The entire world watched with disgust as a soldier's body was thrown from a window, while Palestinians proudly displayed their bloody hands and frenzied crowds competed for the questionable privilege of inflicting one more blow on the soldier's already lifeless body.
Él no miró.
He wasn't watching.
Él la miró.
He watched her.
Miró Beisbol en TV.
He watched baseball.
Él lo miró.
He watched it.
¿Miró la televisión?
Have you been watching TV?
¿Ud. miró mientras ocurría?
Did you watch it happen?
Ellen miró televisión, abajo.
Ellen was watching TV downstairs.
Así que la miró...
So you watched her for...
Él te miró a ti y no me miró a mí.
"He watched you and didn't watch me.
Usted tocó el violín y miró, y tocó el violín y miró.
You fiddled and watched and fiddled and watched.
Me miró, miró a los demás pero no dijo palabra.
He watched me, he watched all of us, but he said nothing.
Lo miró con asombro.
Watched with wonder.
Ella lo miró también.
And she watched him too.
Él también la miró.
He watched her, too.
El perro la miró a ella.
The dog watched her.
La miró a los ojos.
He was watching her.
verb
¿Viste cómo me miró?
You see the look he gave me?
¿Miró si faltaba algo?
See if anything was missing?
¿Viste como me miró?
See how she eyed me?
¿Viste cómo miró?
Did you see the look on his...
¿Vieron como me miró?
see the look he gave me?
—Garrett se inclinó y miró.
Garrett bent to see.
Asentí, pero él no me miró.
I nodded, but he didn't see.
Él ni siquiera la miró.
He didn’t even see her.
verb
¡Y no miró por el retrovisor!
You didn't look in your rear-view mirror.
Me miró con escepticismo.
He viewed me with scepticism.
Barlennan la miró con desconfianza.
Barlennan viewed it with distrust.
Huckleberry lo miró codicioso.
Huckleberry viewed it wistfully.
Morrison la miró con cierta aversión.
Morrison viewed it with mild distaste.
verb
Miró hacia abajo, divisó los restos destruidos.
Glanced down, spied the wreck. - Hmm.
Te miró otra vez.
She's just did another glance.
- Te miró, Jeff.
- You've got a glance, Jeff.
Miró hacia acá
She glanced this way
Pero él sí la miró.
He did dart such a glance.
Miró entre ellos—.
He glanced between them.
verb
Y la oscuridad miró hacia atrás.
And has peered back.
Alguien miró por la ventana recientemente. Hay una limusina.
I don't know if you guys peered out of the window recently.
En 1.609, Galileo miró por su telescopio y vio las lunas de Júpiter.
In 1609, Galileo peered through his telescope and spied the moons of Jupiter.
Y miró hacia la carretera.
And peered up and down the highway.
Jack llegó, tal vez a cobrar, escuchó gritos, quizás miró por la ventana.
Okay, so Jack shows up, maybe to collect money, hears screams, and he peers in through those windows.
La doctora miró un momento por ella.
The doctor peered in.
Miró dentro del sobre.
She peered into the envelope.
Se miró en el espejo.
He peered in the mirror.
verb
¿Cómo miró a Hoess cuando le vio como un asesino?
How did you regard Hoess when you saw him as a murderer of Jews?
Lo miró con repulsión.
He regarded it with distaste.
El desconocido lo miró.
The stranger regarded him.
Seth miró al golem.
Seth regarded the golem.
—Nova miró a Lazlo—.
Nova regarded Lazlo.
Don miró la máquina.
Don regarded the machine.
Thronis miró a Trask.
Thronis regarded Trask.
—Ulstrup miró a Floris—.
Ulstrup regarded Floris.
Archie miró la cara.
Archie regarded the face.
verb
Usted nunca miró sus ojos.
You never saw his eyes.
Me miró directamente.
She opened her eyes.
Ella lo miró a los ojos.
She searched their eyes.
De Marco la miró subir.
DeMarco looked after her.
Ella le miró con asombro.
She looked after him in bewilderment.
Ten les miró un momento;
Ten looked after them for a moment;
Diego lo miró torvamente.
Diego looked after him grimly.
Roddy le miró, sorprendida.
Roddy looked after him, surprised.
La señora Dessard miró a ambos alejarse.
Dessard looked after them.
Ella miró a su alrededor.
            She looked about.
verb
Miró a los presentes.
He surveyed the audience.
Wolfe miró al joven atentamente.
Wolfe surveyed him.
Marple miró a su alrededor.
Marple surveyed his surroundings.
Seth miró a su alrededor.
Seth surveyed his surroundings.
Eli le miró con lástima.
Eli surveyed him mournfully.
Tim la miró aprobatoriamente.
He surveyed her with approval.
Elizabeth lo miró con recelo.
Elizabeth surveyed him dubiously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test