Translation for "peer" to spanish

Peer

verb

• mirar
• mirar con atención
• aparecer
• elevar a la dignidad de par

Translation examples

mirar verb

Just peer at me.
Sólo mirar a mí.

Peering up at an angle...
El mirar con fijeza...

Sandy, you must try not to peer at people.
Sandy, intenta no mirar fijamente a la gente.

Use it to peer around corners as lookouts.
Usadlo para mirar por las esquinas como los vigías.

They could peer inside a fellow, even when they were small.
Podían mirar dentro del otro, incluso cuando eran muy chicos.

To peer across the world and know the enemy's secrets.
Mirar al otro lado del mundo y conocer los secretos del enemigo.

Yes, you can all peer in again.
Sí, podéis mirar de nuevo.

We have no magic glass to peer into the hearts of strangers.
No tenemos un cristal mágico para mirar en los corazones de extraños.

They peer, flit, peer again.
Miran, pasan rápidamente, vuelven a mirar.

He stooped to peer through it.
Se inclinó para mirar por él.

Mariscal peered over.
Mariscal se acercó a mirar.

Isabelle peered around the corner.
Isabelle se asomó para mirar.

She peered at the photograph again.
—Volvió a mirar la fotografía—.

Everyone took turns peering into the hole.
Se turnaron para mirar en el agujero.

She peered out of the window again.
Volvió a mirar por la ventana.

She hated him peering like that.
Odiaba que la mirara así.

He trotted to the fence and peered over.
Se acercó hasta la valla para mirar.

par noun

Training of peer educators and scaling up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions to UNIFIL personnel
Capacitación de formadores inter pares e intensificación de la capacitación inter pares, incluida la vigilancia y supervisión de las sesiones de formación inter pares del personal de la FPNUL

Peer educators were trained in HIV/AIDS peer leadership.
Se ha formado a educadores inter pares en liderazgo inter pares en relación con el VIH/SIDA.

(g) Peer education and peer group counselling;
g) La educación entre pares y el apoyo psicológico en grupos de pares;

Training of peer educators and scaling up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions for UNIFIL personnel
Capacitación de formadores entre pares y ampliación de la capacitación entre pares, incluida la vigilancia y supervisión de las sesiones de formación entre pares del personal de la FPNUL

Peer leaders
Instructores de pares

The House of Lords is composed of 778 peers: 667 life peers; 88 excepted heriditary peers; and 23 bishops.
6. La Cámara de los Lores está integrada por 778 pares: 667 pares vitalicios; 88 pares hereditarios; y 23 obispos.

A particular source of unwanted harmful content involves peer-to-peer files.
Una fuente concreta de contenido perjudicial no deseado son los ficheros de par a par.

Come on. Peer pressure?
Vamos. ¿Presión de los pares?

Peer of the Realm.
Par del Reino.

Thanks, noble peer;
Gracias, noble par;

Well, peer-to-peer delivery is good to go here.
Bueno, la entrega par a par es buena aquí.

Jury of my peers.
Un jurado de mis pares.

Isn't that a peer to peer site?
¿No es un sitio de par por par (torrent)?

I've been peer-reviewed.
He revisado por pares.

A peer you respect.
Una pares respetas.

Here is your peer!
¡Aquí está tu par!

A peer, speaking of himself, says we. A peer is a plural.
Un par, cuando habla de sí mismo, dice nos, porque un par es plural.

The peers of England had the substance, the peers of France the shadow.
Los pares de Inglaterra tenían la presa; los pares de Francia tenían la sombra.

A peer of the realm!
–¡Un par del reino!

the other Peers their Lordships.
los otros pares son señoría.

Proclaimed by all his peers,
Por sus pares proclamado,

My peers are all dead.
Mis pares están todos muertos.

the peer should be her husband.
El par sería su marido.

I am a peer of England.
¡Soy par de Inglaterra!

The peers can say no;
Los pares pueden decir que no.

He was a peer of that throne.
Era par de aquel trono.

igual noun

Peer Leadership Programme (PLP)
Programa de liderazgo entre iguales

Peer-to-peer training programmes could play an important part in enabling them to acquire life skills.
Los programas de educación basados en el principio "de igual a igual" podrían desempeñar una función importante en el aprendizaje de los hábitos vitales.

(1) Peer review
1) Examen entre iguales

The representatives are chosen by their peers.
Dichos representantes son designados por sus iguales.

She's treating us like peers.
Nos trata como iguales.

. What are peers?
Qué es eso de mis iguales?

Vanessa, we're peers now.
Vanessa, ahora somos iguales.

You're my peer.
Tú eres mi igual.

No rival, no peer.
No tiene igual.

I'm your peer.
Soy tu igual.

- Peer counselor. We're equals.
- Consejera, somos iguales.

Peer to peer. What do you think?
De igual a igual. ¿Qué opinas?

Your peers are cons.
Tus iguales son convictos.

Jury of our peers?
¿Jurado de nuestros iguales?

credit unions and peer-to-peer lenders;
cooperativas de crédito y prestadores P2P (de igual a igual);

If Bethesda was her peer, was I now the peer of Antony?
Si Bethesda era ahora su igual, ¿sería yo también el igual de Antonio?

A gathering of peers.
Una reunión de iguales

And this is not a tribunal of my peers.
Y esto no es un tribunal de mis iguales.

You have no peers, asshole.
–Tú no tienes iguales, gilipollas.

Your cunning is without peer.
Tu astucia no tiene igual.

one of his peers yelled.
—le gritó uno de sus iguales—.

These women were his peers;
Estas mujeres eran sus iguales;

mirar con atención verb

A clink of stone made him peer into the darkness.
Un tintineo de piedra lo hizo mirar con atención en la oscuridad.

Though Mammachi, peering at the photograph, insisted she had Pappachi’s nose.
Aunque Mammachi, tras mirar con atención la fotografía, insistió en que tenía la nariz de Pappachi.

Sammie stood in the doorway, rubbing sleep from her eyes, before peering out into the candlelit room.
Sammie se quedó de pie en el umbral, restregándose el sueño de los ojos, antes de mirar con atención al interior de la habitación iluminada por las velas.

My father did no blaming or speculating, but consoled me rather too heartily: "Well, being a master quarrier is close-up work, Mixtli. You will have no trouble peering for the threadlike cracks and crevices."
Mi padre no culpó a nadie, ni especuló, sino que trató de consolarme, aunque demasiado cordialmente: «Bien, siendo un maestro cantero tu trabajo estará cercano, Mixtli, y no te dará trabajo mirar con atención los detalles, las grietas delgadas y las hendiduras.»

aparecer verb

Trakor said "When the vipers try to peer through the temple gates "a sword of stars will appear in the heavens.
Trakor dijo: "Cuando las víboras miren a través de las puertas del templo una Espada de Estrellas aparecerá en los cielos el templo arderá y las puertas se abrirán".

From the shadows, other faces begin to appear, slowly, dimly, peering impressionistically out of the darkness.
Entre las sombras empiezan a aparecer otros rostros, despacio, en penumbra, asomando impresionísticamente desde la oscuridad.

As if they can peer a little way into the future and know precisely where their next meal will appear.
Como si pudieran atisbar el futuro y saber con exactitud dónde aparecerá su siguiente comida.

He strode out onto the maindeck and peered at the slowly turning figure through his telescope.
Éste acababa de aparecer en la cubierta principal y estaba observando los lentos giros de la figura con su catalejo.

She peered out the windows at the sky, afraid she would see the dark cloud of the Customs helicopter.
Miró a través de los cristales hacia el cielo, temiendo ver aparecer la sombra de mal agües helicóptero de Aduanas.

He kept peering into the trees and thought he saw dark shapes flitting between the trunks, but still nobody appeared.
No dejaba de otear entre los árboles y creyó ver unas formas oscuras revoloteando entre los baúles, pero seguía sin aparecer nadie.

He peered out of the plaz port, looking to the left where she would have to appear if she really did run the perimeter.
Miró a través de la portilla de plas, hacia la izquierda, por donde tendría que aparecer ella si realmente conseguía correr el perímetro.

The Jedi and Captain Panaka stood behind him, peering over his shoulder at the ground maps he had punched up on the monitors.
Los Jedi y el capitán Panaka estaban junto a él, examinando por encima de su hombro los mapas de superficie que Olié había hecho aparecer en los monitores.