Similar context phrases
Translation examples
verb
Terminamos y enganchamos los cabos sueltos a un compresor y lo conectamos.
We finished and hooked the loose ends up to a compressor and turned it on.
Enganchamos a la audiencia y luego tienen que abonarse para saber qué pasa después.
We hook the audience, then they have to subscribe to see what happens next.
Una vez que lo enganchamos con ese pretexto y después que me sacó un poco de dinero no nos fue difícil hablar de lo otro.
Once he was hooked on that, and had taken money from me, he wasn’t too hard to talk around to the other.
Luego abrimos con el taladro dos orificios, encajamos en ellos dos anillas metálicas y enganchamos en éstas dos cadenas de acero.
Then we drilled and attached ring bolts to the slab itself and hooked steel chains to them.
Trenzar soga lleva mucho tiempo, pero cuando hemos terminado y Casamir le ha explicado lo de la polea a Das Muni, la atamos al arnés improvisado hecho de cuerda y la enganchamos al globo.
Making rope takes a lot of time, but when it’s done and Casamir has explained the pulley to Das Muni, we tie her into a makeshift harness made of rope and hook her to the balloon.
Y… —pasó varias páginas hasta la siguiente marca de la bitácora— el segundo de a bordo ha apuntado que el día que enganchamos a la serpiente, tu pronta reacción evitó que un hombre cayera por la borda.
And,’ he flipped the pages forward to another marker in the logbook, ‘the mate has noted that on the day we hooked the serpent, your quick action kept another man from going overboard.
verb
¿Por qué no simplemente lo enganchamos a la trasera del Range Rover y tiro desde aquí?
Why don't we simply attach it to the back of the Range Rover and I'll you a pull from here?
Los enganchamos y después dejamos que la grúa del barco las izara..
We attached the lines, stood off and let the ship winch the stuff up with its superior lifting power.
Enganchamos las bolsas de aire en las argollas especialmente instaladas en el borde del aro y las inflamos con nuestros tubos. Subimos junto con el cajón, controlando su ascensión, quitando o agregando aire a las bolsas según fuera necesario.
To the eyes spliced into the circumference of the net we attached the canvas flotation bags and inflated them from our air bottles. We went up with the case, controlling its ascent by either spilling air from the bags, or adding more from our bottles.
verb
Y enganchamos a su perro grande, y entonces todos sus clientes me siguen.
And we snag his big dog, and then all of his clientele follows me.
Quiero poner un aviso en todos los telediarios, echar la red, a ver si le enganchamos.
I wanna put out an APB, throw out the net, see if we snag him.
verb
Srta. Arlington, supongamos que nos "enganchamos", Podría ayudarme a "domesticar" a mi hija, Elly May?
Miss Arlington, you reckon if we got hitched, you could help me tame my daughter, Elly May?
Nos enganchamos a la cabeza del rotor, Así que el helicóptero no se doblará.
We hitch to the head of the rotor, so the helicopter won't bend.
Nos enganchamos en nuestro propio código para regresarle el rastreo.
We hitch our own code on to the back trace.
Si Io enganchamos a Ia carreta... Ia ponemos a ella en Ia parte de atrás y tú conduces,... ¿podrá tirarIa?
If we hitched him to the buckboard... you put her in the back, and you drove, do you think he'd pull it?
Voy a imaginar que nos enganchamos de paseo con el objeto existente más rápido construido por el hombre.
I'm going to imagine that we could hitch a ride On the fastest man-made object in existence.
Puede venir como una sorpresa para muchos de ustedes que no nos conocemos desde muy long antes de que nos enganchamos.
It might come as a surprise to many of you that we didn't know each other for very long before we got hitched.
Esta mañana enganchamos el sulky y nos fuimos en él a la iglesia del pueblo.
We hitched up the spring wagon this morning and drove to the Centre to church.
Jim y yo enganchamos la carreta Conestoga a la camioneta y fuimos arrastrándola hasta Pica, un apeadero del ferrocarril de Santa Fe en donde embarcaban el agua.
Jim and I hitched up the Conestoga wagon to the pickup and hauled it into Pica, a stop twenty miles away on the Santa Fe Railroad where they were shipping in water.
Entonces la enganchamos a un caballo para acercarla a la orilla. De esa forma, la dama en cuestión puede introducirse en el océano por el otro lado sin que nadie la vea.
Then we have to hitch up a horse to pull it out to waist-deep water, and the lady steps into the ocean on the other side, so no one can see.
Y a primera hora de la tarde del día siguiente al velatorio, pedimos prestado un pequeño carro, enganchamos a Clarence y seguimos a Henri-Christian hasta su tumba.
And in the early afternoon of the day following the wake, we borrowed a small cart, hitched up Clarence, and followed Henri-Christian to his grave.
Como el muchacho también estaba medio dormido, envolvimos los remos con unos trapos, enganchamos la balsa y la remolcamos en silencio, y el negro no armó ningún jaleo ni dijo ni una palabra desde el principio.
And the boy being in a kind of a flighty sleep, too, we muffled the oars and hitched the raft on, and towed her over very nice and quiet, and the nigger never made the least row nor said a word from the start.
verb
—A ver qué te parece esto: envuelve la pieza con el plástico de las bolsas para cuerpos que sobran y la lona de las literas. Lo enganchamos todo junto, lo ponemos dentro del avión y lo atamos con cable de alambre a través de las riostras. ¿Alguien tiene una idea mejor?
“How’s this: wrap the piece with plastic from the spare body bags and canvas from the litters. We clamp it all together, put it inside the plane, and tie it with rope wire through the struts. Anybody got a better idea?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test