Translation for "gaff" to spanish

Gaff

noun

• garfio
• arpón

Translation examples

garfio noun

Get that gaff.
Agarra el garfio.

Gonna need a new gaff for all this stuff, eh?
Necesidad un buen garfio para todo esto, ¿eh?

Get the gaff.
Busca el garfio.

The gaff jaws are smashed.
- ¡El garfio de trepar se partió!

Get the gaff, honey.
Busca el garfio, cariño.

- Did you enjoy the free gaff?
¿Te gustó el garfio libre?

Been looking all over the gaff for you.
He estado buscando por todo el garfio para usted.

I believe it's called a gaff.
Creo que se llama garfio.

Get a line on this gaff.
¡Tiren una soga al garfio!

So, how's the new gaff?
Entonces, ¿cómo está el garfio de nuevo?

They had not twisted the gaff within him;
No habían removido el garfio dentro de él;

At my signal, cast out the gaffs.
–A mi señal, arrojen los garfios.

He was flopping and bouncing worse than any dolphin on a gaff.
Se movía y saltaba más que un delfín al que se le ha echado el garfio.

The sails fluttered and the mainsail crumpled as the gaff came down.
Las velas trepidaban y, de pronto, la vela mayor se encogió al caerle el garfio.

The gleaming point of the gaff hook just touched Amy’s skin, piercing it.
La resplandeciente punta del garfio tocó la piel de Amy y la rasgó.

A party of loaders was despatched to haul in the detritus remaining with boarding gaffs.
Enviaron un grupo de cargadores provistos de garfios de abordaje para que recuperaran los restos de la nave.

The check did exactly what he hoped—thrust the gaff hook deep into Cordray’s abdomen.
Gracias al empujón logró lo que quería: que el garfio se hundiese en el abdomen de Cordray.

The gaff hook was in his right hand, forgotten, the hook pointing inward toward his own belly.
Tenía el garfio en la mano derecha, con el extremo apuntando hacia arriba y a su propio cuerpo;

Guthrie lay on his back with the gaff hook still in him and the rope around his neck.
Guthrie yacía tirado de espaldas con el garfio clavado todavía en la espalda y la soga enroscada en el cuello.

Slowly and deliberately, he moved his eyes to the gaff hook in Cordray’s hand, its long, razor-sharp tip gleaming.
Poco a poco posó la mirada en el garfio que Cordray tenía en la mano. La alargada cuchilla del extremo centelleaba.

arpón noun

Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
Incluyendo el arma homicida, un arpón de pesca.

a 28-inch fisherman's gaff.
Un arpón de pesca de 70 centímetros.

A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff
Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón

Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.
Bueno, el tipo de arma concuerda con un arpón de pesca.

- Like a fishing gaff, for example?
¿Como un arpón?

- I'm going to get the gaff.
- Voy a buscar el arpón.

This is the gaff.
Este es el arpón.

You brought her to my gaff, knowing I'd be fingered?
¿La trajiste a mi arpón pensando que la tocaría?

It's a gaff, not an Axe, Kubrick.
Es un arpón, no un hacha, Kubrick.

Gaff, foresail, gasket.
Arpón, trinquete, junta.

"It's my gaff, you know.
—Es mi arpón, ya lo sabes.

Harry's boys grabbed their gaffs.
Los muchachos cogieron sus arpones.

Hand me that gaff, Natim.
Páseme ese arpón, Natim.

It was like being pierced with Kinverson's gaff.
Fue como ser atravesado por el arpón de Kinverson.

The gaff went flying aside.
El arpón salió despedido hacia un lado.

They didn’t wield gaffs and knives, but spears.
Ellos no blandían arpones y cuchillos, sino lanzas.

A moment later the gaff was in Kinverson's hand.
Un momento después el arpón estaba en la mano de Kinverson.

Kinverson went to the gantry and returned with one of his gaffs.
Kinverson se dirigió a la grúa y regresó con uno de sus arpones.

Or that hook you talk about, that gaff that penetrated your side.
O ese gancho de que hablas, el arpón que penetró en tu costado.

arponear verb

He learned to gaff a seal with a steel hook, through the eye, and to slaughter and put up a bear, and to enjoy the flavor of candlefish grease as much as that of schmaltz.
Aprendió a arponear focas con un gancho de acero, clavándoselo en el ojo, y a matar y preparar osos, y a disfrutar del sabor de la grasa de eperlano tanto como del schmaltz.

enganchar verb

I mean small pieces, little strips that I meant for the gaff’s hook that, when dried by the sun, looked like ordinary animal flesh.
Sólo comí unos cuantos pedazos pequeños, tiras que iba a enganchar al anzuelo del pico. Tras secarlas al sol, tenían el mismo aspecto que la carne de un animal.