Translation for "buttonhole" to spanish

Buttonhole

noun

• ojal
• presilla
• flor que se lleva en el ojal

Translation examples

ojal noun

Oh. You don't have a buttonhole.
No tienes ojales.

What about the buttonholes?
Y los ojales?

It's French for buttonhole.
Flores para el ojal en francés.

You got a buttonhole, Marty?
Tienes ojal, Marty?

- There's no buttonholes.
- No hay ojales.

Found his buttonhole.
Hermoso. Encontró su ojal.

- Here, mend the buttonholes.
- Toma, arregla los ojales.

His buttonhole... sir.
La flor de su ojal, señor.

‘The buttonholes on your jacket, Signore.’
—Los ojales de la chaqueta, signore.

An orchid drooped in his buttonhole.
Una orquídea prendida del ojal.

Boffo’s buttonhole squirted.
El ojal de la solapa de Boffo soltó un chorrito.

It was the remnant of a rose in his buttonhole.
Lo que llevaba en el ojal eran los restos de una rosa.

Today there are men with roses in their buttonholes.
Hoy hay hombres con flores en el ojal.

Ran a buttonholer in a dress shop.
Cosió ojales a máquina en una tienda de confección.

The highwayman had flowers in his buttonhole.
El bandolero llevaba flores en su ojal.

McAngus wore a hyacinth in his buttonhole.
McAngus llevaba un jacinto en el ojal.

I could almost wear it in my buttonhole.
Podría hasta ponérmelo en el ojal.

presilla noun

There was a room with fifty other women waiting to be seen, and while they were waiting they were each given a piece of linen on which they had to demonstrate five embroidery stitches, five edging techniques and a rouleau buttonhole.
En la sala esperaban otras veinte mujeres a las que, mientras tanto, les habían repartido un retal de lino en el que debían realizar cinco puntos de bordado distintos, cinco remates y una presilla.

enganchar verb

‘Come, Lapointe.’ He hurried across the lobby without looking right or left, for fear of being buttonholed by Monsieur Gilles – he liked the man well enough, but he, too, would be sure to advise caution and discretion.
—Vamos, Lapointe… Atravesó el hall de prisa, sin mirar a derecha e izquierda por miedo a que monsieur Gilles lo enganchara y le recomendara, él también, que hablase con prudencia y discreción.

‘When will the mastermind responsible for the death of my brother be brought to justice?’ etc. He used to hang out at 77th Street and buttonhole Cathcart, give him a hard time, expound on his latest theory.
Una página entera: «¿Cuándo será llevado ante la justicia el cerebro responsable de la muerte de mi hermano?» Solía pasar a menudo por la calle Setenta y siete para enganchar a Cathcart y agobiarle contándole su última teoría.