Translation for "acogimos" to english

Acogimos

verb

• welcome
• receive
• take in

Translation examples

welcome verb

Acogimos con beneplácito la decisión de la Comisión de aprobar el proyecto de resolución por consenso.
We welcomed the Committee's decision to adopt that draft resolution by consensus.

Hace más de un decenio todos nosotros acogimos con beneplácito el final de la guerra fría.
More than a decade ago we all welcomed the end of the cold war.

Pero acogimos a todos con beneplácito.
But all have been welcomed.

Acogimos con beneplácito esos contactos y les garantizamos nuestra plena cooperación.
We welcomed these contacts and gave assurances of our full cooperation.

Finalmente lo hizo el año pasado y lo acogimos con beneplácito.
It did so finally last year, and we welcomed that.

Confiamos en que el impulso positivo que acogimos con beneplácito se restablezca prontamente.
We trust that the positive momentum we had welcomed will be speedily restored.

Además de Liberia, este año acogimos a Turquía y a la República del Congo.
In addition to Liberia, we welcomed Turkey and the Republic of the Congo this year.

El año pasado acogimos con beneplácito y apoyamos la reestructuración y el fortalecimiento de la Misión.
Last year, we welcomed and supported the Mission’s restructuring and strengthening.

El Cuarteto y yo lo acogimos con agrado y lo apoyamos.
The Middle East Quartet and I welcomed and supported this engagement.

Todos acogimos con beneplácito ese evento.
We all welcomed that event.

Acogimos a Richard Tyler en nuestro hogar.
We welcomed Richard Tyler into our home.

No. Somos una orden benevolente y lo acogimos.
We are a benevolent order, and, yes, we welcomed him.

Así que los cazadores la acogimos. Solo tratamos de que no se sintiera tan sola.
So we welcomed the hunters. only try not to feel so alone.

Casi acogimos bien la oportunidad de escaparnos al extranjero.
We almost welcomed the chance to go overseas to escape.

Hubo algunos que llegaron de fuera, que vinieron en los primeros años, y los acogimos.
There were a few such who came from outside, in the first years, and we made a place and welcome.

Feyerabend, cuyos textos acogimos con los brazos abiertos cuatro décadas atrás, sin entender mayormente lo que significaban) y la crítica de la tecnología (Lewis Mumford, John Zerzan) o la de las otras explotaciones (Cornelius Castoriadis, Michel Foucault y, de nuevo, Illich).
Feyerabend, whose work we welcomed openly four decades ago, without fully understanding its significance), and the critique of technology (Lewis Mumford, John Zerzan) or of the other exploitations (Cornelius Castoriadis, Michel Foucault, and, once again, Illich).

receive verb

También, recientemente acogimos una reunión de editorialistas, quienes recibieron una detallada información de altos funcionarios de las Naciones Unidas a fin de ayudarlos a comprender mejor nuestro trabajo y lograr que se refleje esa comprensión en sus artículos.
Also, we were recently able to host a meeting of editorial writers, who received detailed briefings from senior United Nations officials, as a means of helping them to better understand our work and to reflect that understanding in their articles.

La acogimos con la mayor humildad, y aún así nos insulta.
Our humble best you shared. Yet we receive insults in return.

take in verb

Os confieso que recalamos en Panamá para aprovisionarnos de víveres y agua, y que acogimos entre nosotros a un joven autóctono que deseaba echarse a la mar.
I can say that we stopped in Panama to take on board more food and water and that we took on then a native youth who wished to make his way at sea.